Voorbeelden van het gebruik van Anders gaan we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anders gaan we eraan.
Sonst sind wir tot.Kijk me aan, anders gaan we dood!
Sieh mich an! Wir gehen sonst drauf!Anders gaan we eraan.
Sonst sterben wir noch.Doe iets, anders gaan we er aan.
Unternimm was, sonst sind wir alle dran.Anders gaan we eraan.
Sonst sind wir erledigt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
huis gaanmensen gaanfout gaatcommissie gaattelefoon gaatschool gaankoffie gaan drinken
zon gaatgerucht gaatverslag gaat
Meer
Gebruik met bijwoorden
goed gaatverder gaanver gegaandood gaatecht gaanakkoord gaatverder te gaanlang gaatmis gaatsneller gaan
Meer
Laat me los. Anders gaan we voorgoed weg!
Lass mich los oder wir gehen für immer weg!Anders gaan we failliet!
Sonst gehen wir pleite!Pa riep: Sturen, anders gaan we er allemaal aan.
Dad sagte: Lenk oder du bringst uns alle um.Anders gaan we naar huis.
Sonst fahren wir heim.Anders gaan we naar binnen.
Sonst gehen wir rein.Maar we moeten leren anders gaan we dom dood.
Aber strengen Anders gaan we failliet.
Wir sind sonst bankrott.
Wees voorzichtig met de detonator, anders gaan we naar de bodem met de Russen.
Vorsicht mit dem Detonator, sonst gehen wir alle runter.En anders gaan we naar binnen.
Sonst gehen wir rein.Eerst betalen vooraleer uit te stappen, Anders gaan we dadelijk naar de politie!
Du zahlst, bevor du aussteigst, sonst gehen wir direkt zur Polizei!Anders gaan we er allemaal.
Andererseits werden wir alle.Ik zou ze maar direct geven, anders gaan we de minister een vraag stellen.
Geben Sie die Zahlen unverzüglich frei, oder wir gehen zum Parlament.Anders gaan we in de kooi.
Sonst kommen wir in den Käfig.Haal me nu uit deze rotzooi, Max. Anders gaan we er allebei aan!
Hol mich aus irgendeinem Schlamassel raus, andernfalls gehen wir beide unter.- Und?Anders gaan we er allemaal aan.
Sonst gehen wir alle drauf.Nu moeten jullie allemaal… een bekentenis opnemen, anders gaan we er allemaal aan.
Jetzt muss jeder von euch… ein Geständnis aufnehmen… oder wir werden alle sterben.Jawel, anders gaan we dood.
Doch, sonst sind wir tot.Anders gaan we hamburgers kopen.
Oder wir gehen Burger essen.Graven, anders gaan we er aan!
Graben Sie oder wir werden beide sterben!Anders gaan we er allemaal aan.
Andernfalls sind wir alle tot.Vertel, anders gaan we niet.
Sag es Anders gaan we er allebei aan.
Andernfalls gehen wir beide unter.Laat me los! anders gaan we er allemaal aan!
Lass meine Hand los, sonst gehen wir alle drauf!Anders gaan we er allemaal aan.
Sonst geht alles den Bach runter.
