Wat Betekent ANDERS HEEFT HET in het Duits - Duits Vertaling

• sonst hat es
• anders hat es

Voorbeelden van het gebruik van Anders heeft het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anders heeft het geen zin.
Sonst geht es nicht.

Er is iemand dood, iemand anders heeft het gedaan.
Jemand ist tot, jemand anders hat es getan.

Anders heeft het geen zin.
Sonst hat es keinen Sinn.

Ja, sorry. Iemand anders heeft het al geclaimd.
Jemand anders hat Vorrecht. Tja, tut mir leid.

Anders heeft het geen zin.
Sonst ergibt es keinen Sinn.

U heeft uw ogen in een spiegel gezien, of…-Alleen dat… Of iemand anders heeft het gezien.
Sie sehen Ihre Augen im Spiegel oder, was wahrscheinlicher ist, jemand anders hat es gesehen.

Niemand anders heeft het gehoord.
Niemand sonst hat es gehört.

Als de korte EMA boven de lange, dit activum een opwaartse trend, anders heeft het een dalende.
Wenn die kurzen EMA oberhalb des langen, diese Anlage einen Aufwärtstrend hat, sonst hat es einen Abwärtstrend.

Anders heeft het geen betekenis.
Sonst hätte es keine Bedeutung.

Ofwel groef hij het snel omdat hij wist dat we er aan kwamen… of iemand anders heeft het gedaan.
Er hat entweder schnell gegraben haben, weil er wusste, dass wir kommen würden- oder jemand anderes hat das getan.

Iemand anders heeft het al geclaimd.
Jemand anders hat Vorrecht.

De Commissie moet onderhand eens een voorstel doen over de mogelijkheden tot harmonisatie van de wijze waarop de gegevens worden verzameld, anders heeft het allemaal geen zin.
Die Kommission muß jetzt einen Vorschlag zur möglichen Harmonisierung der Datenerfassung unterbreiten, alles andere führt zu nichts.

Niemand anders heeft het nog gezien.
Es hat noch niemand gesehen.

Mevrouw de Voorzitter, ik vraag u nogmaals, uit respect voor de stemming van dit Huis, om aan dit Huis het voorstel te doen om dit debat nu te houden, anders heeft het geen zin.
Frau Präsidentin, ich bitte Sie nochmals, aus Achtung vor der erfolgten Abstimmung dem Europäischen Parlament vorzuschlagen, die Aussprache jetzt abzuhalten, sonst hat sie keinen Sinn.

Anders heeft het laten repareren.
Anders ließ sie reparieren.

Namens de IND/DEM-Fractie.-(EN) Mevrouw de Voorzitter, niemand anders heeft het gezegd, maar ik zeg het wel: goed gedaan Ieren!
Im Namen der IND/DEM-Fraktion.-(EN) Frau Präsidentin! Kein anderer hat es gesagt, aber ich werde es tun: Gut gemacht, Irland!

Anders heeft het geen zin meer. Maandag al?
Montag schon? Sonst hat es keinen Sinn?

Ik ga er daarom van uit dat deze noodzakelijke herzieningen al zijn opgenomen in het Groenboek over de toekomst van levensmiddelen dat een jaar geleden al werd aangekondigd en waarover enkele collega's al hebben gesproken, want anders heeft het helemaal geen zin om erover te discussiëren.
Ich erwarte mir deshalb, daß das Grünbuch zur Zukunft der Lebensmittel, das ja schon seit einem Jahr angekündigt ist, von dem manche meiner Kolleginnen und Kollegen schon gesprochen haben, diese notwendigen Reformen bereits enthält, denn sonst hat es gar keinen Sinn, darüber zu diskutieren.

Iemand anders heeft het gevonden.
Oder jemand anderes fand es.

Anders heeft het geen bijwerkingen op het lichaam en heeft het geen invloed op de productie van androgeentestosteron.
Ansonsten hat es keine Nebenwirkungen auf den Körper und beeinflusst nicht die Produktion von Androgen Testosteron.

Iemand anders heeft het geschreven.
Geschrieben hat es ein anderer.

Niemand anders heeft het nog gezien.
Sonst habe ich ihn noch niemandem gezeigt.

En niemand anders heeft het hierheen gered?
Niemand sonst hat es hierher geschafft?

Niemand anders had het opgemerkt.
Niemand sonst hat es bemerkt.

Anders had Het ons een voor een gepakt.
Sonst hätte Es sich uns einzeln vorgenommen.

Nu snap ik waarom Miss Jung mederaadsvrouw was. Anders had het.
Jetzt verstehe ich, wieso Fr. Sonst hätte es.

Hoe anders had het kunnen zijn!
Wie anders hätte alles sein können!

Niemand anders had het zo kunnen doen.
Kein anderer hätte das hingekriegt.

Anders had het geen zin.
Sonst wäre es ja sinnlos.

Anders had het in m'n hoofd geweest.
Sonst hätte sie mir in den Kopf geschossen.

Hoe "anders heeft het" in een zin te gebruiken

Anders heeft het weinig zin, hé?

Anders heeft het linkbuilden weinig zin.

Anders heeft het tenslotte geen nut.

Anders heeft het flitslicht geen functie!

Anders heeft het gezin geen eten.

Anders heeft het niet veel belang.

Want anders heeft het weinig zin.