Wat Betekent ANDERSOM WAS in het Duits - Duits Vertaling

• umgekehrt wäre
• wäre andersrum
• wäre andersherum
• war anders herum

Voorbeelden van het gebruik van Andersom was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als het andersom was.
Wenn der Fall umgekehrt wäre.

Grappig. Ik zou denken dat het andersom was.
Ich hätte gewettet, es ist umgekehrt.- Sehr witzig.

Als het andersom was, zou hij het voor mij doen.
Wenn es umgekehrt wäre, dann würde er das auch für mich tun.

Wat als het andersom was?
Und wenn es andersherum ist?

Als het andersom was geweest, hadden we de poppen aan het dansen.
Wäre es umgekehrt gewesen, wäre das ziemlich ernst.

Wat als het andersom was?
Was, wenn es andersrum wäre?

Ik denk dat het andersom was. Voor we vertrokken, beloofde ik Hondo dat ik je zou steunen.
Aber es war eher umgekehrt. Wissen Sie, vor der Abreise versprach ich Hondo, Sie zu beschützen.

Als de situatie andersom was.
Wenn der Fall umgekehrt wäre.

Als het andersom was….. zag ik jou sterven.
Wenn die Dinge andersrum lägen… würde ich dir beim Sterben zugucken.

Ik dacht dat het andersom was.
Ich dachte, es wäre andersrum.

Als het andersom was en jij in de gevangenis zat… zou Alex dan het risico nemen om je uit de gevangenis te krijgen?
Wenn es andersherum wäre, und du an seiner Stelle wärst… Was denkst du, würde Alex es riskieren dich daraus zu holen?

Ik dacht dat het andersom was.
Ich dachte, es wäre umgekehrt.

Als de situatie andersom was, zou ik 'm afwijzen ik zou niet eens overwegen op dit moment naar een ander continent te verhuizen.
Wenn die Lage umgekehrt wäre, würde ich die Förderung ablehnen. Ich würde nicht einmal darüber nachdenken… jetzt auf einen anderen Kontinenten zu ziehen.

Ik wou dat het andersom was.
Ich wünschte, es wäre umgekehrt.

Mijn team heeft altijd gedacht dat je verstoten was door je familie, maar ik denk dat het andersom was.
Ich schämte mich wegen meiner. Die ganze Zeit dachte mein Team, dass Sie von Ihrer Familie abgelehnt wurden, aber ich schätze, es war anders herum.

Ik dacht dat 't andersom was.
Ich dachte, es war anders herum.

Als het andersom was geweest, had het recente ongeluk bij Gibraltar zeer waarschijnlijk opnieuw een grote catastrofe veroorzaakt.
Wäre es umgekehrt gewesen, hätte das Unglück vor kurzem in Gibraltar sicherlich zu einer weiteren Katastrophe von gewaltigem Ausmaß geführt.

Ik dacht dat het andersom was.
Ich dachte, es wäre andersherum.

Misschien omdat ik denk dat… als het andersom was geweest en Dan was achtergebleven, dan had ik gewild dat iemand op hem zou letten.
Wenn es andersrum wäre und Dan wäre zurückgeblieben, würde ich auch wollen, dass sich jemand um ihn kümmert. Vielleicht, weil ich denke.

Maar wat als het andersom was?
Aber was, wenn es umgekehrt wäre?

Ik weet zeker dat velen van ons liever hadden gezien dat het andersom was en dat de situatie in Birma zodanig was dat we helemaal geen resolutie hoefden aan te nemen.
Ich bin mir sicher, dass viele von uns wünschten, es wäre umgekehrt und die Lage in Birma so, dass es nicht notwendig wäre, irgendeine Entschließung anzunehmen.

En ik dacht steeds dat het andersom was.
Und ich fand, es war genau umgekehrt.

Ik weet dat ik Neelix niet ben. Maar als de situatie andersom was, en hij jou kwijt zou zijn, zou hij reddeloos verloren zijn..
Ich bin nicht Neelix, aber ich weiss, wenn die Situation umgekehrt wäre, wenn er plötzlich allein und ohne Sie wäre, wäre er völlig verloren.

Dat ze jou hun algen zouden geven, als het andersom was?
Algen geben würden, wenn es umgekehrt wäre?

Dacht je dat 't andersom was?
Dachten Sie etwa, es wäre andersrum?

Ze zegt dat het precies andersom was.
Sie erzählt es genau andersrum.

Je zou denken dat het andersom was.
Dachtest du, es ein andersrum?

Ik zou denken dat het andersom was.
Ich hätte gewettet, es ist umgekehrt.

En ik dacht dat het andersom was.
Und ich dachte, es wäre genau andersrum.

Je zou denken dat het andersom was.
Man sollte denken, es wäre andersherum.

Hoe "andersom was" te gebruiken in een Nederlands zin

Andersom was dit ook het geval.

Andersom was dat ook het geval!

Maar andersom was het zeker niet.

Andersom was dat ook het geval.

Andersom was het overigens ook zo.

Andersom was dat misschien net zo.

Andersom was misschien wel leuker geweest.

Andersom was het veel beter geweest.

Andersom was het veel beter geweest?

Andersom was mijn vader heel beschermend.

Hoe "wäre andersherum" te gebruiken in een Duits zin

Dezember 2010 ) Wehe es wäre andersherum gewesen, und der libanese wäre von einem deutschen erschlagen worden.

Dass er dafür die Daten braucht (Fahrgestellnummer, Typschlüssel) kann ich mir vorstellen, wäre andersherum nicht anders.

Das wäre andersherum sicher ähnlich gewesen.

So etwas wäre andersherum gar nicht denkbar.

Man stelle sich mal vor, es wäre andersherum gelaufen.

Vom Wind her wäre andersherum allerdings schneller.

Diese Reihenfolge wäre andersherum ausgegangen wenn Koebolt nicht eine Stop & Go Strafe wegen eines zu kurzem Boxenstopps erhalten hätte.

Obwohl wir immer denken, es wäre andersherum sind das genau die Momente, in denen wir die Zeit nicht verplempern.