Voorbeelden van het gebruik van Antenne in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En… onze antenne is.
De antenne is gedraaid.
Nee, niet de antenne.
Nein, nein, nicht die Antenne.Mijn antenne is weg. Hé.
Meine Antenne ist weg. Hey.Daar zie je de antenne.
Hier. Man sieht die Antennen.
Mensen vertalen ook
Geen antenne, geen radio.
Keine Antenne, kein Funkgerat.De telefoon en de antenne.
Ich will das Telefon und den Funkmast.Ik ruk de antenne uit je schedel!
Ich werde Ihnen die Fühler abreißen!Antenne -van de delegatie voor Gabon.
Nebenstelle der Delegation in Gabun.Mijn pen is mijn antenne naar God.
Mein Stift ist die Antenne zu Gott.Antenne van de delegatie voor Jamaica.
Nebenstelle der Delegation in Jamaika.Wat? Nee. De antenne is afgebroken?
Die Antenne ist abgebrochen. Nein! Was?Ik wou de lasers in de antenne doen.
Ich wollte die Laser an die Antenne tun.Wat? De antenne is afgebroken. Nee!
Die Antenne ist abgebrochen. Nein! Was?Ik stel als het ware haar antenne af.
Ich richte sozusagen ihre Antennen aus.Antenne van de delegatie voor Barbados.
Nebenstelle der Delegation in Barbados.Waarom hebben we een antenne op een HDTV?
Warum haben wir eine Antenne an einem HDTV?De antenne is geen aanvaardbare optie.
Der Funkmast ist keine akzeptable Option.Dit kleine dingetje wordt onze privé antenne.
Das kleine Stück ist wie ihr privater Funkmast.Een antenne of een hoogspanningsmast.
Sieht aus wie'ne Antenne, oder'n Strommast.Ik wil dat je de antenne beklimt.
Ich wette, du traust dich nicht… die Fernsehantenne raufzuklettern.Antenne van de delegatie voor Mauritius.
Nebenstelle der Delegation in Mauritius.Ik wil dat je de antenne beklimt.
Die Fernsehantenne raufzuklettern. Ich wette, du traust dich nicht.M'n antenne stoorde nooit bij m'n oude tv.
Meine Antenne störte meinen alten Fernseher nie.Je zou kunnen zeggen dat ik een sterke antenne heb.
Man könnte sagen, dass ich sensible Antennen habe.Je hebt haar antenne gemaakt en bent weggegaan.
Du hast ihre Antenne repariert und gingst.Denk je dat die de satellieten controleert? Die antenne.
Diese Antenne da. Meinst du, dass sie die Satelliten steuert?Antenne van de delegatie voor Trinidad en Tobago.
Nebenstelle der Delegation in Trinidad und Tobago.De kruisboog ook. Heb je die antenne uitgeschakeld?
Die Armbrust auch. -Hast du die Antenne lahmgelegt?Antenne van de delegatie voor de Salomon Eilanden.
Nebenstelle der Delegation für den Pazifik Fidschi.
