Voorbeelden van het gebruik van Armpjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En dunne armpjes?
Twee armpjes en twee beentjes.
Zwei Arme, zwei Beine.Kijk die armpjes.
Und diese kleinen Arme.Z'n armpjes en beentjes zijn gebroken.
Seine Arme und Beine.En ik heb korte armpjes.
Und ich hab kurze Arme.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
arme landen
arme man
arme mensen
arme vrouw
arme meisje
open armende arme landen
arme kind
die arme man
andere arm
Meer
Gebruik met werkwoorden
gebroken armarm breken
arm doet
armen ontvangen
armen nemen
armen houden
arm is gebroken
armen geven
arm had gebroken
arm bezeerd
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
armen of benen
kloof tussen armarmen en handen
armen in de wereld
rijken en armenzwelling van armenpijn in armenarmen en schouders
pijn in de armenborst en armen
Meer
Dat zijn de armpjes en beentjes.
Das sind Arme und die Beine.Een stapel kleine armpjes.
Ein Haufen… kleiner Arme.Z'n armpjes en beentjes zijn gebroken.
Seine Arme und Beine sind gebrochen.Nee, je hebt magere armpjes.
Nein, weil du dünne Arme hast.Je dikke armpjes zijn te langzaam.
Deine dicken Arme sind zu langsam.- Hey.Een stapel kleine armpjes.
Es war ein Haufen… kleiner Arme.Jij hebt korte armpjes, dat is goed, dat betekent dat jij dichtbij moet komen.
Du hast kurze Arme, was sehr gut ist, weil du dadurch ganz dicht rangehen musst.Nee, omdat je zulke dunne armpjes hebt.
Nein, weil du dünne Arme hast.Net een pudding die iemand heeft laten vallen, met armpjes.
Wie Kompott, das auf den Boden gefallen ist und nun Arme hat.Kijk naar je korte armpjes. Je kan nergens bij.
Seht euch eure kurzen, kleinen Ärmchen an. lhr könntet gar nicht rankommen.Wie ga je slaan met die armpjes?
Wen willst du mit diesen Ärmchen schlagen?Wil je dit gesprek hebben ofblijf je je dunne armpjes aanspannen… en appels weggooien?
Willst du wirklich reden odernur deine adrigen Arme beugen… und Äpfel von dir geben?Hoe ga je jezelf verdedigen met die dunne armpjes?
Ik zweer het je, hij is amper een meter lang, klammig en grijs,zwarte ogen, en armpjes en benen zo dun als tandenstokers.
Das ist kein Scherz, Leute. Der kleine Kerl ist nur einen Meter groß. Er hat graue Haut, große, schwarze Augen und dünne,winzige Ärmchen und Beinchen, wie Zahnstocher.NuckelDit tijdloze popje, van 21 cm, heeft in tegenstelling tot onze andere poppen,geen beentjes maar een lijfje in de vorm van een washandje met armpjes.
NuckelDiese alterslose Puppe Je kan niet van gedachte veranderen om zo'n kleine baby… met die lieve wangetjes… en de kleine armpjes… en beentjes… Deze kleine koter heeft kuiltjes in z'n knie!
Mit süßen Bäckchen und diesen kleinen Ärmchen und Beinchen… Lass dich nicht von einem kleinen Baby Dieser Mistkerl hat Grübchen im Knie!De wezens stonden om me heen. Ze waren kaal,met grote koppen… en kleine armpjes.
Die Aliens standen um mich herum, sie hatten alle kahle Köpfe wie Marshmallows undganz kleine Arme.En maar schreeuwen en met z'n armpjes zwaaien.
Wie er schreit und mit den Armen rudert.Maar hij heeft wel twee kleine, schijnbaar nutteloze armpjes.
Dafür hat er zwei winzige Arme, die anscheinend nutzlos sind.De kankercellen, klein, rond en snel delend,kregen armpjes en uitstulpingen.
Den Krebszellen, klein, rund und schnell-teilend,wuchsen Arme und Erweiterungen.Net een pudding die iemand heeft laten vallen, met armpjes.
Wie ein Beerenpudding, Een blinde baby zonder armpjes.
Zum Beispiel ein blindes, stummes Baby ohne Arme.Apparaat volgens eis 2, daardoor gekenmerkt, dat de tangvormige delen(7 en 8) zich aan het eind van het armpje bevinden en dat de kanten(12 en 13) van de gleuf naast het uiteinde in vorm van een driehoek ingesneden zijn, zodatde afstand tussen deze kanten aan de groef groter en aan het einde van de armpjes kleiner.
Vorrichtung nach Ausspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kneifteile(7 und 8) sich am Ende der Ik ben een mager meisje met dunne armpjes.
Ich bin ein dürres Mädchen mit Ärmchen.Ik heb 'n groot hoofd en korte armpjes.
Und kurze Arme. Ich habe einen großen Kopf.
