Wat Betekent BASAAL in het Duits - Duits Vertaling

• einfache
• basal
• grundlegend
• Basaal

Voorbeelden van het gebruik van Basaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe niet zo basaal.
Sei nicht so primitiv!

Wat basaal betekent dat als een mens het raakt, het verdampt.
Was im Grunde bedeutet: Wenn es auf einen Menschen trifft, verfliegt es.

Gruwelijk en basaal.
Drastisch und low-tech.

Sorry, schatje. Hij is te basaal om te begrijpen hoe complex en intens je werk is.
Sorry, Babe. Er ist zu einfach, um deine komplexen Werke zu verstehen.

Ons streven is vrij basaal.
Unser Ziel ist ganz simpel.

Basaal(permanent, elk uur komt ongeveer 1 U insuline in de bloedbaan terecht);
Basal(permanent, stündlich ca. 1 U Insulin tritt in den Blutkreislauf ein);

De derde en vierde streep hebben basaal kleine tandjes.
Der dritte und vierte Streifen tragen basal kleine Zähnchen.

Indien basaal opstarten wel lukt, maar sommige diensten niet willen starten, kan het nuttig zijn om systemd. unit=rescue.
Wenn das Booten grundsätzlich funktioniert, aber einige Dienste nicht starten, könnte es nützlich sein, systemd. unit=rescue.

Dunne Bierkade De Dunne Bierkade waar Restaurant Basaal aan ligt, is één van de mooiste grachten in het centrum Den Haag.
Lage Die Dunne Bierkade, an der das Restaurant Basaal liegt, ist eine der schönsten Grachten im Zentrum von Den Haag.

En we kunnen je verwachtingen op heel veel manieren verstoren, ten aanzien van vorm, of kleur en dergelijke en het is nogal basaal.
Und wir können Ihre Erwartungen auf verschiedenste Art und Weise enttäuschen, mit Darstellung, Gestalt, Farbe usw., alles sehr simpel.

Knus restaurant met terras Basaal serveert gerechten uit de Europese keuken in een warme, eigentijdse en intieme sfeer.
Gemütliches Restaurant mit Terrasse Basaal serviert Gerichte aus der europäischen Küche in einer warmen, modernen und intimen Atmosphäre.

Ik zeg dit niet tegen jou met het idee van"wishful thinking". of denkbeeldige… gekte. Ik praat tegen jou vanuit een dieper, basaal begrip.
Ich rede hier nicht aus der Perspektive reinen Wunschdenkens oder eingebildeter Verrücktheit, sondern aus einem tieferen, grundlegenden Verständnis heraus.

Dunne Bierkade 3, Den Haag Restaurant Basaal is sinds 2001 gevestigd aan de Dunne Bierkade, één van de mooiste grachten in het centrum van Den Haag.
Dunne Bierkade 3, Den Haag Restaurant Basaal befindet sich bereits seit 2001 an der Dunne Bierkade, einer der schönsten Grachten im Zentrum Den Haags.

Je weet dat we deze tekeningen zo kunnen weggooien… maar het gevoel, het idee is zo basaal… dat je voelt dat je het al kent, maar het even was vergeten.
Man kennt sie, hat aber einfach in letzter Zeit nicht dran gedacht. Aber das Gefühl, die Vorstellung dahinter, sind so grundlegend, dass man denkt.

Sinds enkele jaren is Restaurant Basaal lid van euro Toques, een samenwerkingsverband waarbij het gebruik van natuurlijke, en bij voorkeur streek- en seizoensgebonden producten centraal staat volgens de Code van Eer van euro Toques.
Seit einigen Jahren ist das Restaurant Basaal Mitglied des Euro Toques, einer Kooperation zum Gebrauch natürlicher, und vorzugsweise regional- und saisonorientierter Produkten.

Je weet dat we deze tekeningen zo kunnen weggooien maar het gevoel, het idee is zo basaal dat je voelt dat je het al kent, maar het even was vergeten.
Wir können die Illustrationen in einer Minute sofort wegwerfen. Aber die Stimmung, die Idee, ist so einfach, dass man denkt, man wüsste es bereits. Man hat nur kürzlich nicht darüber nachgedacht.

Nagel salons en heel basaal manicure en pedicure of een duurdere behandeling inclusief handen en voeten massage, en er is een breed scala van diensten met inbegrip van warme kleding, aanbieding parfum.
Nagelstudios und sehr sehr einfache Maniküre und Pediküre oder eine teurere Behandlung einschließlich Hand-und Fuß-massage, und es gibt eine breite Palette von Dienstleistungen, einschließlich warme Kleidung, Parfüm-Angebot.

Dat is een van de thema's waaraan Sylvia ons herinnert: begrijp deze oceaan van ons, dit basaal levensonderhoudsysteem, het dominante levensonderhoudsysteem van de planeet.
Das ist eines der Themen, an die uns Sylvia erinnert: versteht unseren Ozean, dieses grundlegende Lebenserhaltungssystem, das dominierende Lebenserhaltungssystem des Planeten.

Elke dag dat ze een paar voedsel rijden kraampjes in het centrum van het dorp, vis verkopen(heerlijke) en alles dat afkomstig is van de zee, een paar beignets dat noemen ze je"bloemen" en klein ding meer, basaal.
Jeden Tag sie ein paar Lebensmittel fahren Ständen im Zentrum des Dorfes, Fische zu verkaufen(köstliche) und alles, was aus dem Meer kommt, ein paar fritters, sie nennen Sie"Blumen" und Kleinigkeit mehr, sehr einfache.

De sterk prismavormige tanycyten dragen apicaal microvilli, vaak ook een trilhaar en lopen basaal lang uit, dat zich bij de lagere dieren tot aan de membrana limitans gliae externae(buitenste gliagrensmembraan) uitstrekken kan.
Die hochprismatischen Tanycyten tragen apikal Mikrovilli, häufig auch eine Cilie, und laufen basal in einem langen Fortsatz aus, der sich bei niedrigen Tieren bis zur Membrana limitans gliae externae(äußere Gliagrenzmembran) erstrecken kann.

NovoRapid PumpCart is voor gebruik in een pomp en voorziet u van uw totale dagelijkse insulinebehoefte: zowel uw insulinebehoefte gedurende de dag(basaal) als bij de maaltijden bolus.
NovoRapid PumpCart ist für die Verwendung in einer Pumpe vorgesehen und deckt Ihren täglichen Insulinbedarf: sowohl Ihren Tages-(Basal-) als auch Ihren Mahlzeiten-(Bolus-) Insulinbedarf.

Latere exacte kwantitatieve berekeningen, kladistische analyses, toonden echter dat de soort basaal in de Hadrosauroidea geplaatst was, volgens een analyse uit 2001 als een nauwe verwant van Probactrosaurus.
Neuere Untersuchungen einschließlich DNA-Analysen ergaben jedoch, dass die am nächsten verwandte Art die Madagaskar-Turteltaube(Streptopelia picturata) ist, woraufhin man die Rosentaube 2001 in die Gattung der Turteltauben stellte.

Na deze in het achterhoofd, Ik besloot om een blog/ website die Insurance onderwerpen op het zou behandelen creëren zeer basaal niveau om te onderwijzen en mensen te informeren om hen te helpen verstandige beslissingen te nemen en risico's te verminderen.
Nachdem diese im Auge, Ich beschloss, ein Blog/ Webseite zu schaffen, die Versicherung Themen bei der Behandlung würde sehr einfachen Ebene sie machen kluge Entscheidungen zu erziehen und Einzelpersonen informieren zu helfen und reduzieren Risiken.

Methoden van pedagogisch management kunnen in dit geval gericht zijn op het optimaliseren van de schema's van de respectieve klassen, relatief basaal, op voorwaarde dat het schoolcurriculum, of het plannen van de noodzakelijke buitenschoolse activiteiten zoals gevechtstraining in de legereenheden.
Methoden des pädagogischen Managements können in diesem Fall auf die Optimierung der Stundenpläne der jeweiligen Klassen verhältnismäßig grundlegend sein, vorausgesetzt, der Schullehrplan oder die erforderlichen außerschulischen Aktivitäten, wie z.

Dit basale recht wil de Commissie ons laten afschaffen.
Die Kommission möchte unsere Zustimmung zur Abschaffung dieses grundlegenden Rechts.

Met tekenen en basale symptomen van diarree zou iedereen perfect vertrouwd moeten zijn.
Mit Anzeichen und grundlegenden Symptomen von Durchfall sollte jeder vollkommen vertraut sein.

Hun bewegingen duiden op basale intelligentie.
Ihre Bewegungen deuten auf einfache Intelligenz hin.

Basale componenten met eenvoudige betekenissen vormen complexere combinaties met meer diepgang.
Einfachere Bestandteile mit grundlegenden Bedeutungen bilden komplexe Kombinationen mit größerer Tiefe.

De meeste mannen zijn namelijk heel basale wezens.
Die meisten Männer sind sehr einfache Gestalten.

Ik stel dan ook een minimale, basale sociale bescherming voor de Unie voor.
Daher möchte ich einen grundlegenden sozialen Mindestschutz für die Union vorschlagen.

Hoe "basaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Een munt heeft basaal drie functies.

Elk mens heeft een basaal metabolisme.

Basaal veneus serum staal voor 17-OH-progesteron.

Inhoudelijk dus verschuivingen, maar basaal continuïteit.

Anders wordt het een basaal BaseOS.

Van heel basaal tot heel geavanceerd.

Zeer hoge verbranding, ofwel basaal metabolisme.

Hoe basaal kan het leven zijn.

Goed ontbijd, wel basaal maar prima.

Een basaal economisch principe voor verlies.

Hoe "grundlegend" te gebruiken in een Duits zin

Ergonomie ist grundlegend für angenehme Arbeitsbedingungen.

Grundlegend Said (1993): Culture and Imperialism.

Jahrhunderts eingeführt, dann 1957 grundlegend erweitert.

Die Arbeitswelt hat sich grundlegend geändert.

Das System muss sich grundlegend verändern.

Meine Wahrnehmung hat sich grundlegend geändert.

Das Theater hat sich grundlegend verändert.

Viren und Würmer funktionieren grundlegend verschieden.

Sie haben das Image grundlegend verändert.

Diese betrifft eine grundlegend andere Konstellation.