Wat Betekent BASISAREAAL in het Duits - Duits Vertaling

• Grundfläche
• Grundflächen

Voorbeelden van het gebruik van Basisareaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het onder te verdelen nationale basisareaal.
Die aufzuteilende nationale Grundfläche.

Het basisareaal moet dienovereenkomstig worden aangepast.
Die Grundfläche ist daher entsprechend anzupassen.

De Raad heeft besloten het Griekse basisareaal van 370.000 ha te splitsen.
Im Falle Griechenlands hat der Rat beschlossen, die Grundfläche von 370 000 ha aufzuspalten.

Het basisareaal moet dienoverenekomstig worden aangepast.
Die Grundfläche ist daher entsprechend anzupassen.

In dat geval, en indien de lidstaat verkiest een basisareaal voor"andere akkerbouwgewassen dan maïs" vast te stellen.
In solchen Fällen und sofern der Mitgliedstaat beschließt, eine Grundfläche für andere Kulturpflanzen als Mais auszuweisen.

Het basisareaal voor de nieuwe Duitse deelstaten wordt uitgebreid met 150.000 ha.
Für die neuen deutschen Bundesländer wird die Grundfläche um 150.000 ha ausgedehnt.

Als de Lid-Staat kiest voor toepassing van een apart basisareaal voor maïs moeten de producenten 15% van hun maïsareaal braakleggen.
Hat der Mitgliedstaat eine Grundfläche für Mais gewählt, so müssen die Erzeuger 15% der Maisanbauflächen ihrer Betriebe stillegen.

Het basisareaal voor de nieuwe Duitse deelstaten wordt definitief met 150 000 hectare verhoogd met ingang van het verkoopseizoen 2000/2001.
Die Grundfläche für die neuen Bundesländer in Deutschland wird ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001 endgültig um 150.000 ha erweitert.

Verplichte braak: drie landen zijn goed voor 70% van het basisareaal en voor 75% van de braaklegging: Frankrijk, Duitsland en Spanje.
Obligatorische Stillegung: Drei Staaten stellen 70% der Grundfläche und 75% der Stillegungen: Frankreich, Deutschland und Spanien.

Voor elke basisareaal moet de Lid-Staat de Commissie naar ras uitgesplitste uitvoerige gegevens verstrekken over het areaal, de fysieke opbrengst, de produktie en de bij de rijsttelers en de rijstfabrikanten aanwezige voorraden.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission für jede Grundfläche genaue, nach Sorten aufgeschlüsselte Angaben über Anbauflächen, Erträge, Erzeugung sowie Bestände bei den Erzeugern und den Reismühlen.

Italië lijkt het verst te zijn verwijderd van verwezenlijking van zijn basisareaal(-20%), gevolgd door Spanje(-7%) en Griekenland -13.
Italien scheint am weitesten von der Erfüllung seiner Grundfläche entfernt zu sein(-20%), gefolgt von Spanien(-7%) und Griechenland -13.

Overschrijding van het basisareaal in 1999/2000 leidt dus niet meer tot buitengewone braaklegging in 2000/2001.
Die Überschreitung der Grundfläche im Jahre 1999/2000 hat also keine außerordent liche Stillegung im Jahre 2000/2001 mehr zur Folge.

Op verzoek van Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk moeten de basisarealen worden vastgesteld overeenkomstig het regioplan van de betrokken lidstaat, zonder dat evenwel het totale basisareaal wordt gewijzigd.
Auf Antrag Italiens, der Niederlande und des Vereinigten Königreichs sollten neue Grundflächen nach Maßgabe des Regionalisierungsplans des jeweiligen Landes festgelegt werden, ohne jedoch die Gesamtgrundfläche zu ändern.

Bijgevolg moet het basisareaal dienovereenkomstig worden aangepast.
Die Grundfläche ist daher entsprechend anzupassen.

Op basis van de besprekingen van de Raad over het verslag van de Commissie over dit probleem, stelt de Commissie nu voor om bij de berekening van de overschrijding van een basisareaal met de vrijwillige braak rekening te houden.
Auf der Basis der Erörterungen im Rat über den Bericht, den die Kommission zu diesem Problem erstellt hat, schlägt sie nunmehr vor, bei der Berechnung der Überschreitung einer Grundfläche die freiwillige Stillegung zu berücksichtigen.

Een lidstaat kan zijn basisareaal volgens objectieve criteria onderverdelen.
Jeder Mitgliedstaat kann seine Grundfläche nach objektiven Kriterien in Teilflächen unterteilen.

De in artikel 100 van Verordening(EG) nr. 1782/2003 bedoelde areaalbetaling voor akkerbouwgewassen, per in bijlage IV bij de onderhavige verordening vastgesteld basisareaal en in de in bijlage IX bij de onderhavige verordening aangegeven gestandaardiseerde vorm.
Flächenzahlung für landwirtschaftliche Kulturpflanzen gemäß Artikel 100 der Verordnung(EG) Nr. 1782/2003, nach Grundflächen gemäß Anhang IV der vorliegenden Verordnung und in dem in Anhang IX der vorliegenden Verordnung beschriebenen standardisierten Format.

Om milieuredenen moet een basisareaal per lidstaat worden vastgesteld, ter beperking van de met katoen beteelde oppervlakten.
Aus Gründen des Umweltschutzes sollte für jeden Mitgliedstaat eine Grundfläche festgesetzt werden, um die Baumwollanbauflächen zu begrenzen.

In het geval van betalingen voor akkerbouwgewassen wordt het aantal hectaren afzonderlijk berekend voor elk gewas waarvoor door de lidstaten overeenkomstig artikel 3 en/of artikel 5 van Verordening(EG) nr. 1251/1999 van de Raad(10) een basisareaal wordt vastgesteld.
Bei Zahlungen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen wird die Hektarfläche für jede Kulturpflanze, für die die Mitgliedstaaten in Übereinstimmung mit Artikel 3 und/oder 5 der Verordnung(EG) Nr. 1251/1999 des Rates(10) eine Grundfläche festlegen, getrennt berechnet.

Uiterlijk op 15 september delen de lidstaten voor elk basisareaal aan de Commissie de in de tabel in de bijlage bedoelde gegevens mede.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Angaben gemäß der Tabelle des Anhangs für jede Grundfläche spätestens am 15. September.

Indien het basisareaal voor"andere akkerbouwgewassen dan maïs" gedurende een verkoopseizoen niet wordt bereikt, het resterende aantal hectaren voor datzelfde verkoopseizoen worden toegewezen aan het betrokken basisareaal voor maïs.
Falls die Grundfläche für andere Kulturpflanzen als Mais während eines Wirtschaftsjahres nicht ausgeschöpft wird, die überschüssigen Hektarwerte für dasselbe Wirtschaftsjahr der betreffenden Grundfläche für Mais neu zugeteilt werden.

Dit kan, naar keuze van de lidstaat met hetzij een regeling met een apart basisareaal, hetzij een regeling met een maximumoppervlakte bevloeid areaal worden toegepast.
Dabei hat der Mitgliedstaat die Wahl, diesen Betrag entweder im Rahmen einer Grundflächen regelung oder im Rahmen einer Obergrenzenregelung zu gewähren.

De betalingsvoorwaarden voor en de berekening van de gewasspecifieke betaling voor rijst hangen niet alleen af van het basisareaal dat of de basisarealen die bij Verordening(EG) nr. 1782/2003 voor elke producerende lidstaat is of zijn vastgesteld, maar ook van de eventuele onderverdeling van die basisarealen in subbasisarealen en van de objectieve criteria die elke lidstaat voor die onderverdeling heeft gekozen, van de teeltvoorwaarden die gelden voor de beteelde percelen, en van de minimumgrootte van deze laatste.
Die Bedingungen für die Auszahlung der kulturspezifischen Zahlung für Reis sowie deren Berechnung hängen nicht nur von der oder den mit der Verordnung(EG) Nr. 1782/2003 für die einzelnen Erzeugermitgliedstaaten festgesetzten Grundfläche(n) ab, sondern auch von der etwaigen Unterteilung dieser Grundflächen in Teilgrundflächen, von den objektiven Kriterien, anhand deren die einzelnen Mitgliedstaaten diese Unterteilung vorgenommen haben, von den Bedingungen, unter denen die Parzellen bestellt werden, sowie von deren Mindestgröße.

Overwegende dat voor de toepassing van de compensatieregeling op grond van artikel 6, lid 4, van voornoemde verordening moet worden uitgegaan van een per producerende lidstaat vastgesteld basisareaal; dat het dienstig is te bepalen dat de bij overschrijding van dit areaal toe te passen verlaging door de betrokken lidstaat wordt vastgesteld;
Nach Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung(EG) Nr. 3072/95 wird die Ausgleichszahlung nach Maßgabe einer für jeden Erzeugermitgliedstaat festgesetzten Grundfläche gewährt. Daher sollte vorgesehen werden, daß die bei einer Überschreitung dieser Fläche vorzunehmende Kürzung vom betreffenden Mitgliedstaat festgesetzt wird.

Opneming van vlas- en hennepteeltarealen in het basisareaal, waarbij de lidstaten in het geval van hennep worden verplicht voor ieder teeltgebied een maximumareaal vast te leggen.
Einbeziehung der Flachs- und Hanfanbauflächen in die Grundflächen, wobei die Mit gliedstaaten verpflichtet werden, bei Hanf für jede Erzeugungsregion Höchstflächen festzulegen.

Indien een lidstaat heeft besloten één of meer nationale basisarealen vast te stellen, mag hij ieder nationaal basisareaal onderverdelen in subbasisarealen overeenkomstig door de lidstaat vast te stellen objectieve criteria.
Ein Mitgliedstaat, der sich dafür entschieden hat, eine oder mehrere nationale Grundflächen festzulegen, kann jede nationale Grundfläche nach von ihm festgelegten objektiven Kriterien in Teilgrundflächen unterteilen.

In beide gevallen dient de lid-staat een nationaal of regionaal basisareaal voor maïs of andere gewassen vast te stellen, waarbij een specifieke braaklegging alsmede specifieke straffen bij overtreding moeten gelden.
In diesen beiden Fällen muß der Mitgliedstaat also getrennte nationale oder regionale Grundflächen für Mais bzw. die anderen Kulturpflanzen bestimmen und dabei eine besondere Stillegung sowie etwaige spezifische Strafmaßnahmen vorsehen.

De lidstaten verstrekken de Commissie volgens het hierna vermelde tijdschema per productieregio, basisareaal en nationaal areaal de in de tabellen in bijlage XI bedoelde gegevens in de in die bijlage aangegeven gestandaardiseerde vorm.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission in dem Standardformat der in Anhang XI beschriebenen Tabellen die Angaben auf Ebene der Erzeugungsregionen, der Grundflächen sowie des Mitgliedstaates nach folgendem Zeitplan.

Indien in een lidstaat de in een bepaald jaar met rijst beteelde oppervlakte het in artikel 68 vermelde basisareaal overschrijdt, wordt voor hetzelfde productiejaar voor alle producenten in het betrokken basisareaal op het steunbedrag een verlaging toegepast die gelijk is aan.
Übersteigen die Reisanbauflächen in einem Mitgliedstaat in einem Jahr die Grundfläche nach Artikel 68, so wird die Beihilfe für alle Erzeuger der betreffenden Grundfläche in demselben Wirtschaftsjahr gekürzt.

Ii de ingezaaide oppervlakten waarvoor aanvragen voor de gewasspecifieke betaling voor rijst zijn ingediend, per rijstras en per basisareaal en subbasisareaal, overeenkomstig de tabel in bijlage II, punt A, bij de onderhavige verordening, inclusief de overschrijdingen van de basisarealen en van de door elke lidstaat bepaalde subbasisarealen zoals meegedeeld overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel;
Ii die eingesäten Flächen, für die Anträge auf die kulturspezifische Zahlung für Reis eingereicht wurden, aufgeschlüsselt nach Reissorten sowie Grundflächen und Teilgrundflächen entsprechend der Tabelle in Anhang II Abschnitt A der vorliegenden Verordnung, einschließlich der Überschreitungen der Grundflächen und der von den einzelnen Mitgliedstaaten gemäß Absatz 1 dieses Artikels festgelegten Teilgrundflächen;

Hoe "basisareaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Shuttle bus service direct naar het skigebied basisareaal voor een gemakkelijke toegang tot skiën.

Artikel 81 wordt vervangen door:"Artikel 81ArealenHierbij wordt voor elke producerende lidstaat een nationaal basisareaal vastgesteld.

De procentuele overschrijding van het basisareaal wordt bepaald volgens het in bijlage VI opgenomen schema.

Bijvoorbeeld, het basisareaal brieven gegeven op de kaart beneden veroorloven de eigenlijke betekenis van snijden.

Het regionale basisareaal wordt door de lidstaat vastgesteld overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1254/1999. 3.

Een lidstaat kan zijn basisareaal of zijn basisarealen op basis van objectieve criteria in subbasisarealen onderverdelen.". 3.

Uitdrukkelijk is dus niet gekozen voor een systeem waarbij iedere individuele producent een maximum basisareaal krijgt toegewezen.

De Peak 9 basisareaal is de thuisbasis van de Breckenridge kinderdagverblijf, skischool en de Quicksilver super stoeltjeslift.

Door overschrijding van het basisareaal voor mais kan in regio II een korting op de subsidie noodzakelijk zijn.

Het aangrenzende basisareaal dorp kenmerkt de childrensCenter in het midden en een dorp dat winkels en restaurants omvat.

Hoe "grundflächen, grundfläche" te gebruiken in een Duits zin

Etwa 70 Prozent der Grundflächen sollen verkauft sein.

Die Kratzsäulen denn die Grundfläche bzw.

Die Grundfläche kann auch verschieden sein.

Die Grundfläche entspricht allerdings dem Erdgeschoss.

Die Grundfläche ist ungefähr ein Quadratmeter.

Somit würden freie Grundflächen zusätzlich versiegelt.

Die Grundfläche kann farbig angemalt werden.

Wenig Grundfläche aber dafür viel Wohnfläche.

Müssen für Verkehrsflächen seinerzeit unentgeltlich abgetretene Grundflächen bzw.

Außerdem bietet einer Grundfläche von Dibea.