Voorbeelden van het gebruik van Beeld staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het beeld staat.
Zeg me dat 't op beeld staat!
Sag, dass ihr's gefilmt habt!Het beeld staat stil.
Das Bild ist eingefroren.Ik wacht op informatie of hij in beeld staat.
Ich warte noch auf den Bericht, ob er darauf zu sehen ist.Het beeld staat hier niet.
Die Skulptur ist nicht da.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
weg staanspel staatnaam staatdeur staathuis staatbeschikking staannummer staatcommissie staatagenda staatlijst staat
Meer
Ik kan niet tegen het idee dat hij…… op beeld staat.
Ich ertrage den Gedanken nicht… dass es aufgezeichnet wurde.Het beeld staat nu stil, en ik ook.
Ik hoor je stem altijd, je beeld staat me voor ogen.
Deine Stimme ist in meinen Ohren, dein Bild vor meinen Augen.Het beeld staat op een hoge sokkel.
Die Statue steht auf einem hohen Sockel.Als u iets weet, belt u dan het nummer dat onder in beeld staat.
Sollten Sie irgendwelche Informationen haben, dann rufen Sie die Nummer an, die unten eingeblendet ist.Het beeld staat op het Merodeplein.
Sie befindet sich am Merowingerplatz.Het originele beeld staat in 's-Hertogenbosch.
Het beeld staat recht voor de oude rechtbank.
Die Statue steht vor dem Bundesgericht.Op de voet van het beeld staat"Arp Schnitger 1648 1719.
De nagelaten geschriften van de orgelmaker Arp Schnitger 1648-1719.Dit beeld staat voor altijd ingebrand op mijn netvliezen Het doet zo verschrikkelijk zeer….
Dieses Bild ist für immer auf meiner Netzhaut eingebrannt….Sangharama's beeld staat dan rechts van het Guanyin of Boeddhabeeld.
Sangharamas Bild steht dann rechts von dem Guanyin oder Buddhabild.Het beeld staat heden onder staatsbescherming.
Der Stein steht unter staatlichem Schutz.Dat beeld staat voor eeuwen onderdrukking.
Die Statue steht für Jahrhunderte Unterdrückung.Hun beeld staat in mijn geheugen gegrift.
Die Bilder bleiben für immer in meiner Erinnerung.Het beeld staat op een heuvel aan de rand van de stad.
Sie steht ummauert auf einem Hügel am Ortsrand des Dorfes.Dit beeld staat vandaag de dag nog altijd bij het station.
Reste dieser Anlage sind noch heute am Bahnhof sichtbar.Haar beeld staat op het Place de la Nation in Parijs.
Sein Atelier befand sich an der Pariser Place de la République.Het beeld staat tegenwoordig in de Mariakapel van de Dominicuskerk.
Das Bild befindet sich heute in der Mariahilfer Kirche.Het beeld staat op een eenvoudige sokkel naast de kerk.
Das Geläut befindet sich in einem einfachen Holzgerüst neben der Kirche.Het beeld staat op een hoge, natuurstenen sokkel.
Het beeld staat op een plateau van tegels met in reliëf een esdoornblad.
Die Statue steht auf einem Piedestal, das mit Reliefs geschmückt ist.Het beeld staat op een plateau en is een replica van een kunstwerk van Rembrandt Bugatti.
Die Statue steht auf einem Plateau und ist eine Replik eines Kunstwerks von Rembrandt Bugatti.Ook dit beeld staat aan de noordzijde van de Sint-Janskathedraal in Den Bosch, en wel aan de linkerkant vanaf het beeld van Thomas dat ik hierboven noemde.
Diese Statue steht auf der Nordseite der St. -Johannes-Kathedrale in Den Bosch, nämlich nach links von der Het beeld stond in de lobby.
Die Skulptur stand dort in der Lobby.Ik weet vrij zeker datDennis Karig op die beelden staat.
Ich 
