Voorbeelden van het gebruik van Behoefte heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij zal er zijn… als u de meeste behoefte heeft.
Nee. Ik denk dat ze behoefte heeft aan nieuwe vrienden.
Ik denk dat iedere kutdorp in Noorwegen,groot of klein, behoefte heeft aan politie.
Jedes Drecksloch in Norwegen, obgroß oder klein, braucht einen Dorfpolizisten.Ik zie een dame die behoefte heeft aan een compliment.
Ich sehe eine Dame, die ein Kompliment braucht.Ontwikkeling en versterking van de menselijke hulpbronnen waaraan de industrie behoefte heeft;
Mensen vertalen ook
Jij zei zelf dat ze behoefte heeft aan stabiliteit.
Du sagtest selbst, sie braucht Stabilität.Als u behoefte heeft aan gezelschap, kom dan gewoon naar ons toe.
Ik begrijp dat hij… behoefte heeft aan z'n sport.
Ich verstehe ja, dass er seinen… Sport braucht.Indien u weer behoefte heeft aan mijn diensten, dan zou ik zeer vereerd zijn… om u direct te helpen, Ms Carter.
Aber sollten Sie meine Dienste wieder benötigen, wäre es mir eine Ehre, Ihnen sofort helfen zu dürfen, Miss Carter.Er is ruimte in het busje, als iemand behoefte heeft aan een lift.
Es ist Platz im Wagen, falls jemand eine Mitfarhgelegenheit braucht.Ja, als ie behoefte heeft aan nog meer geslijm.
Ja, wenn er jemanden noch weiter drin in seinem Arsch braucht.Omdat we allemaal weten dat zelfs de"ijzeren" dame behoefte heeft aan warmte en liefde.
Denn wir alle wissen, dass auch die"eiserne" Dame Wärme und Liebe braucht.Misschien omdat ze behoefte heeft aan specialisten en geen Priesters.
Vielleicht braucht sie Spezialisten, keine Priester.Dit is een perfecte gift voor speciaal iemand die behoefte heeft aan geluidsversterking.
Dies ist ein perfektes Geschenk für jemanden, der Klangverstärkung braucht.Perfect voor de gitarist die behoefte heeft aan een veelzijdige gigging versterker met ingebouwde effecten.
Perfekt für die Gitarristen, der einen vielseitigen Gigs Verstärker mit eingebauten Effekten braucht.Dit laat overduidelijk zien dat Europa geen behoefte heeft aan uniforme BTW-tarieven.
Dies beweist eindeutig, dass Europa keine einheitlichen Mehrwertsteuersätze braucht.Als problemen een behoefte heeft aan een plek om te verblijven voor de nacht, zal het meestal wel een kamer vinden met Ray Endicott.
Wenn Ärger einen Ort zum Übernachten braucht, wird er in der Regel ein Zimmer bei Ray Endicott finden.Je zou kunnen zeggen dathet genoeg is en dat u geen behoefte heeft aan een hulpprogramma van derden.
Man könnte sagen, dasses genug ist und, dass Sie nicht brauchen ein Drittanbieter-tool.Een feit is dat de EU behoefte heeft aan Russisch gas en dat Rusland nog meer behoefte heeft aan Europese klanten.
Fest steht, dass die EU russisches Gas braucht und dass Russland noch stärker europäische Kunden braucht.Ik ben er namelijk rotsvast van overtuigd dat Europa behoefte heeft aan “meer Europa” en “meer Unie”.
Ich bin fest davon überzeugt, dass wir noch mehr Europa und eine noch stärkere„Union“ brauchen.Er werd benadrukt dat de EU behoefte heeft aan een scherper macro-economisch landentoezicht, dat alle relevante gebieden van het economisch beleid omvat.
In der Mitteilung wurde betont, dass die EU eine stärkere makroökonomische Länderüberwachung benötigt, bei der alle einschlägigen wirtschaftspolitischen Bereiche berücksichtigt werden.Tegelijkertijd moet de EU solidariteit betonen met wie behoefte heeft aan internationale bescherming.
Gleichzeitig muss die EU weiterhin Solidarität mit den Personen unter Beweis stellen, die internationalen Schutz benötigen.Welkom bij Hooked Up Electrical Als u behoefte heeft aan een aantal elektrotechnische werkzaamheden, dit is een gebied waar je moet bellen een professional aan het werk te doen.
Willkommen bei Hooked Up Electrical Wenn Sie benötigen einige elektrische Arbeit sind, dies ist ein Bereich, in dem Sie einen professionellen nennen sollte die Arbeit zu tun.Wij zijn ervan overtuigd dat Europa behoefte heeft aan een gemeenschappelijke markt.
Wir glauben aufrichtig, dass Europa einen gemeinsamen Markt benötigt.Wat er gebeurt is dat hij behoefte heeft aan een vriend, Maar ze ziet hem niet zo.
Er braucht einen Freund, sie sieht ihn nicht als solchen.Er wordt ook gewezen op het dilemma van de occasionele gebruiker met open taken, die behoefte heeft aan een complexe formele taal, maar niet bereid of in staat is deze te beheersen.
Angesprochen wird auch das Dilemma des Gelegentlichen Benutzers mit variablen Aufgaben, der eine komplexe formale Sprache benötigt, aber sie nicht erlernen will oder kann.Ik ben geen dorp dat behoefte heeft aan een water systeem.
Kein Dorf, das ein Bewässerungssystem braucht.Ik begrijp dat hij… behoefte heeft aan z'n sport.
Ich verstehe ja, Sie seufzt dass er seinen… Sport braucht.Zodat men niet meer de behoefte heeft aan dingen die ze niet meer hebben. .
Damit er die Dinge nicht mehr braucht, die er nicht haben kann.Even checken of iemand behoefte heeft aan emotionele bijstand.
Nach den Ereignissen heute. Ich sehe nach, ob jemand emotionale Unterstützung braucht.
