Wat Betekent BESCHAMENDE in het Duits - Duits Vertaling

• peinliche
• beschämende
• schändlichen
• blamablen
• peinlichen
• beschämenden
• schändliche

Voorbeelden van het gebruik van Beschamende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfs beschamende.
Sogar die peinlichen.

Beschamende resultaten.
Peinlichkeit der Resultate.

Ze doen beschamende dingen.
Sie machen schändliche Dinge.

Beschamende kinderlokker en plas van de samenleving.
Der beschämende Kinderficker und Vollidiot der Gemeinde.

Dat zijn beschamende momenten.
Es gibt peinliche Momente wie diesen.

Onze premier dood en op zo'n beschamende manier.
Unser Premierminister tot, und dann noch auf so beschämende Weise.

Uw hele beschamende verleden.
Ihre ganze beschämende Vergangenheit.

God weet dat Kurt dat nodig heeft na dat beschamende feest.
Das hat Kurt bitter nötig nach dieser schändlichen Party.

Ik probeer beschamende momenten te vergeten.
Ich verdränge peinliche Momente.

Home naar Karin en Ake en kennis van de beschamende is gebeurd.
Heimat von Karin und Ake und unterrichtet die schändliche passiert ist.

Zonder het beschamende spektakel van een publieke rechtszaak?
Ohne das peinliche Spektakel eines Prozesses?

We hebben allemaal beschamende verhalen.
Jeder hat peinliche Geschichten.

Na elke beschamende poging zoekt hij troost bij Imani.
Nach jedem peinlichen Versuch sucht er Trost an Imanis Seite.

Dus wat is je meest beschamende jeugd moment?
Also, was war als Teenager dein peinlichster Moment?

Beschamende Souvenirs die Ik Heb Meegenomen uit Teds Ouderlijk Huis.
Peinliche Souvenirs, die ich aus Teds Kindheitszuhause mitgenommen habe.

We hebben allemaal beschamende familieleden.
Wir alle haben peinliche Verwandte.

Haar beschamende en voze herinneringen heeft ze onderdrukt en daarna vergeten.
Sie hatte ihre schmutzigsten und beschämendsten Erinnerungen so lange weggeschlossen, dass sie sie vergessen hatte.

Ik zal je redden van deze beschamende vertoning.
Diesen peinlichen Auftritt.- Ich erspare Ihnen mal.

Darby had dit beschamende hoofdstuk uit haar jeugd… opgeborgen in haar geheugen.
Darby hatte dieses peinliche Kapitel ihrer Jugend ordentlich in ihrer Erinnerung verpackt.

Oké, we moeten gaan. Beschamende tijden!
Das waren dunkle Zeiten, beschämende Zeiten. Okay, wir sollten los!

Ik houd er niet van om beschamende geheimen te onthullen voor een internationaal publiek, maar ik moet wel.
Ich thematisiere nicht gerne peinliche Geheimnisse vor einem internationalen Publikum, aber ich muss es tun.

We hoeven nooit meer aan die beschamende dag te denken.
Nun müssen wir nie wieder an diesen beschämenden Tag denken.

Dat geldt eveneens voor het beschamende stilzwijgen van zoveel mensen in Europa in het licht van de druk die China uitoefent.
Das Gleiche gilt für das beschämende Schweigen vieler Menschen in Europa angesichts des von China ausübten Drucks.

Heeft Barry iets gezegd over dat beschamende moment met Cecile?
Hat Barry irgendwas über diesen peinlichen Moment mit Cecile gesagt?

Nog een opmerking aan het adres van de Raad: na het beschamende optreden van de Raad en Commissie op maandag in onze commissie vind ik het uitermate betreurenswaardig dat de Raad vandaag verstek laat gaan, want juist hierover moet onder zijn voorzitterschap worden onderhandeld.
Und noch eine Anmerkung zum Rat: Nach dem blamablen Auftritt von Rat und Kommission am Montag in unserem Ausschuss halte ich es für ausgesprochen bedauerlich, dass der Rat heute nicht da ist, denn unter seiner Präsidentschaft soll genau dies ja verhandelt werden.

De nobele Elijah… gekweld door lang begraven, beschamende geheimen.
Der edle Elijah, gequält von lange begrabenen, schändlichen Geheimnissen.

Dit moet ons beschamende geheim zijn.
Das muss unser peinliches Geheimnis bleiben.

Ik doe een beroep op de Turkse autoriteiten om af te zien van deze beschamende vervolgingen.
Ich fordere die türkischen Behörden auf, diese schändlichen Anklagen nicht weiterzuverfolgen.

Waardoor die beschamende foto in de krant stond.
Und so entstand dieses peinliche Foto in der New York Post.

Jullie maken ruzie over Robins rijkdom… terwijl jullie eigenlijk beschamende vragen aan mij moeten stellen.
Ihr streitet über Robins Reichtum, wenn ihr mir eigentlich peinliche Fragen stellen solltet.

Hoe "beschamende" te gebruiken in een Nederlands zin

Een zeer beschamende manier van belonen.

Holy crap, wat een beschamende fout!

Het was een zeer beschamende vertoning.

Zie rest van beschamende foto's hier!

Gedaan met die ellenlange beschamende regeringsvorming.

Van beschamende bladzijde tot seculiere spiegel.

Soms leidt dat tot beschamende situaties.

Mijn pubertijd was een beschamende vertoning.

Een beschamende tijd voor alle partijen.

Het was vandaag een beschamende vertoning.

Hoe "schändlichen" te gebruiken in een Duits zin

Auch nicht von der Empörung über einen schändlichen Diebstahl.

Fort mit dieser schändlichen Verweichlichung des Gefühls!

Das ist eine Neuau­flage der schändlichen „Ost­poli­tik“ unter Johannes XXIII.

Die Kritik an der schändlichen Verwirrung der Kategorien dringt freilich tiefer.

Das ist die eigentliche Entstehungsgeschichte dieses würdelosen und schändlichen Heilpraktiker-Gesetzes!

Die schändlichen Bilder vom G20-Gipfel in Hamburg sind noch in Erinnerung.

Unser Volk lässt sich nicht von diesem schändlichen Machwerk blenden.

Unsere Agenten fügen nun die letzten Teile dieses schändlichen Puzzles zusammen.

Das Imperium hat seine Ressourcen für seine eigenen schändlichen Zwecke eingesetzt.

Mai 2008 im Hamburger Gewerkschaftshaus dieser schändlichen Tat gedacht.