Wat Betekent BEZUINIGING in het Duits - Duits Vertaling

• Kürzung
• Einsparungen
• Sparsamkeit
• Kürzungen

Voorbeelden van het gebruik van Bezuiniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bezuiniging asfalt spuiten truck.
Cutback Asphalt Spritz LKW Rp.756 Fertiger.

Ik heb het gehoord van die bezuiniging.
Ich habe von dem gekürzten Auftrag gehört.

Bezuiniging van personeel en uitrusting,?
Kürzungen bei Personal und Ausstattung auf wessen Kosten?

We zitten nu met een bezuiniging van 39 miljoen euro.
Wir haben also jetzt eine Kürzung von 39 Mio. Euro.

Deze bezuiniging kan het hele programma op losse schroeven zetten.
Diese Kürzung könnte das gesamte Programm aufs Spiel setzen.

De derde opmerking: men spreekt veel over bezuiniging in onze vergadering.
Dritte Bemerkung: Wir sprechen in diesem Parlament viel über Einsparungen.

Ik vind deze bezuiniging van bijna 60 procent hoogst onverantwoord.
Ich betrachte diese Kürzung von fast 60% als in hohem Maße verantwortungslos.

Een verdere besparing van zo'n CYP 4,6 miljoen(8 miljoen EUR) zal door een bezuiniging op de lopende personeelskosten mogelijk worden.
Weitere rund 4,6 Mio. CYP(8 Mio. EUR) werden bei den laufenden Personalkosten eingespart.

Een bezuiniging op dit gebied zou zo spoedig mogelijk moeten worden doorgevoerd.
Einsparungen auf diesem Gebiet sollten so schnell wie möglich erzielt werden.

De Commissie heeft bovendien een aanzienlijke bezuiniging doorgevoerd voor de periode 2000-2006.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.

De keuze van bezuiniging op arbeidskosten staat los van de overstap op 120 gram CO2 per km in 2012.
Die Entscheidung zur Einsparung von Arbeitskosten steht losgelöst von dem Übergang auf 120 g CO2 pro Kilometer bis 2012.

De Rekenkamer heeft spontaan om redenen van bezuiniging afgezien van alle veranderingen voor 1984.
Der Rechnungshof hat von sich aus aus Sparsamkeitsgründen auf jegliche Veränderung für 1984 verzichtet.

Ten eerste is deze bezuiniging op geen enkele objectieve regel gebaseerd en zou alleen maar afhangen van de willekeur van een lidstaat.
Zuerst einmal würden solche Kürzungen nicht auf objektiven Regelungen beruhen, sondern dem Belieben eines Mitgliedstaates anheimgestellt sein.

Een CRM-software die customer experience verbetert zal halen u brownie punten in deze bezuiniging concurrentie keel markt.
Eine CRM-Software, die Kundenerfahrung verbessert werden Ihnen Pluspunkte in diesem Hals geschnitten Wettbewerb auf dem Markt holen.

In mijn ervaring is bezuiniging niet altijd de beste aanpak.
Meiner Erfahrung nach sind Einsparungen nicht immer am wirtschaftlichsten.

Een aantal leden van de Raad is van mening dat wij niet echt een royaal gebaar hebben gemaakt met onze bezuiniging van 50 procent op dit vlak.
Einige Vertreter des Rates meinen, dass wir nicht besonders großzügig seien, wenn wir es bei einer Kürzung von 50% beließen.

Ik vind het echter onaanvaardbaar dat de bezuiniging alleen plaatsvindt bij de doelstellingen 2, 3, 4 en 5.
Dagegen finde ich es unannehmbar, daß nur bei den Zielen 2, 3, 4 und 5 gespart wird.

Bezuiniging en privatisering in deze sector met steun van de Europese Unie hebben vooralsnog nog tot het tegenovergestelde geleid.
Einsparungen und Privatisierungen in diesem Sektor mit Unterstützung der Europäischen Union haben bislang nur den entgegengesetzten Effekt gezeitigt.

Om drie redenen: allereerst efficiëntiewinst en bezuiniging op administratieve kosten in deze economisch moeilijke tijden.
Drei Gründe: In erster Linie, die Notwendigkeit, in wirtschaftlich schwierigen Zeiten Effizienzgewinne zu erzielen und Verwaltungsausgaben einzusparen.

Met name de bezuiniging op de betalingskredieten van 150 miljoen euro- ik vat dit inderdaad op als een bezuiniging- laat te wensen over.
Insbesondere die Kürzung bei den Zahlungen um 150 Millionen- ich verstehe das tatsächlich als Kürzung- kann nicht zufrieden stellen.

Ten eerste wordt elke groei van de contributies benut, zo ook de bezuiniging van 4 miljard ecu op de structuurfondsen.
Als erstes, jedes Ansteigen der Mitgliedsbeiträge würde genutzt werden, wie auch die vier Milliarden ECU, die den Strukturfonds beschnitten worden sind.

Wat we krijgen is een bezuiniging door de banken en financiers in Europa en in de rest van de wereld, die simpelweg proberen hun privileges te behouden.
Was wir bekommen, sind Einschränkungen bei den Banken und Finanziers in Europa und der ganzen Welt, die lediglich versuchen, ihre Privilegien zu erhalten.

Misschien slaagt het Britse voorzitterschap er echter in het structuurbeleid zodanig te begroten dat iedere bezuiniging onmogelijk wordt.
Aber vielleicht gelingt es der britischen Präsidentschaft, eine Budgetierung der Strukturpolitik zu ermöglichen, die ja jegliche Kürzung unmöglich machen würde.

Zal het eerste voorstel, dat een bezuiniging van 40 procent inhield met betrekking tot de Commissie, veranderen?
Werden Sie Ihren ursprünglichen Vorschlag ändern, der eine Reduzierung um 40% gegenüber dem Vorschlag der Kommission bedeutete?

Dat is niet in lijn met wat de Commissie wil, die denkt aan 1 procent hoger, en zeker niet in lijn met wat de Raad wil, die denkt zelfs aan een bezuiniging met een paar procent.
Dies deckt sich nicht mit dem Standpunkt der Kommission, die eine Erhöhung von 1% vorschlägt, und ganz sicher nicht mit den Wünschen des Rates, der sogar über eine Kürzung um einige Prozent nachdenkt.

In de derde plaats willen wij dat de door de Commissie voorgestelde bezuiniging van 20 procent op duurzame mobiliteit wordt teruggedraaid.
Drittens fordern wir die Rückgängigmachung der von der Kommission vorgeschlagenen Kürzung der für die dauerhaft umweltgerechte Mobilität vorgesehenen Mittel um 20.

Deze bezuiniging van 150 miljoen euro is dan ook niet te rijmen met de conclusies die ons Parlement heeft getrokken in het kader van de nieuwe uitdagingen waar wij ons voor geplaatst zien.
Diese Reduzierung um 150 Millionen Euro widerspricht somit den Feststellungen, die unser Haus im Hinblick auf die vor uns stehenden neuen Herausforderungen getroffen hat.

Ten tweede moet duidelijk worden gemaakt dat er door de bezuiniging geen extra middelen beschikbaar komen voor de landbouwontwikkeling in de betrokken landen.
Zweitens muss sehr deutlich gesagt werden, dass die Kürzungen nicht die Mittel für die Entwicklung des ländlichen Raums in den betroffenen Ländern erhöhen würden.

Mevrouw, u heeft duidelijk gemaakt dat we tot een evenwichtig akkoord kunnen komen met de andere tak van de begrotingsautoriteit. Dit akkoord kan in twee begrippen worden samengevat: bezuiniging en soepelheid.
Sie haben unter Beweis gestellt, Frau Dührkop Dührkop, daß man mit dem anderen Teil der Haushaltsbehörde zu einer vernünftigen Einigung kommen kann, die sich mit zwei Begriffen kennzeichnen läßt: Sparsamkeit und Flexibilität.

Afgelopen week ging het Nederlandse volk naar de stembus en stemde voor bezuiniging, en in Frankrijk woedt een debat over een verhoging van de pensioenleeftijd.
Letzte Woche sind die Niederländer an die Wahlurnen gegangen und haben für Sparsamkeit gestimmt, und die Franzosen diskutieren über die Erhöhung des Rentenalters.

Hoe "bezuiniging" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit levert een maximale bezuiniging op.

Structurele bezuiniging maar wel meer zwemwater.

Totale bezuiniging moet 11,5 miljard bedragen.

Toch werd wéér een bezuiniging opgelegd.

Tegelijkertijd moeten wij een bezuiniging realiseren.

Een extra bezuiniging van 600 miljoen?

Behalve als deze bezuiniging wordt tegengehouden.

Dat zou een gigantische bezuiniging opleveren.

Dit scenario levert een bezuiniging op.

Dat moet alsnog een bezuiniging opleveren.

Hoe "sparsamkeit, einsparungen" te gebruiken in een Duits zin

Daher macht diese Sparsamkeit wirtschaftlich Sinn.

Sparsamkeit allein löst nicht das Problem.

Ausschlaggebend waren Fleiß, Sparsamkeit und Durchhaltevermögen.

Die größten Einsparungen mit 11,5 Mio.

Foto aus Album auswählen: Sparsamkeit ist lernbar.

Welche Einsparungen müssen Sie künftig erbringen?

Einsparungen umfasst analytische und finden apotheken.

Falsche Sparsamkeit kann hier tödlich sein.

Direkten einsparungen für chemische gefunden haben.

Sportliche Sparsamkeit dominiert auch das Innere.