Voorbeelden van het gebruik van Gespart wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weil mehr gespart wird, sinkt der Konsum.
Als er meer gespaard wordt, dan Diese Option ist standardmäßig so konfiguriert, dass der Benutzerverkehr gespart wird.
Deze optie is standaard geconfigureerd om gebruikersverkeer te besparen.Obwohl der Platz durch diese Stühle drastisch gespart wird, funktioniert das nicht.
Der Computerspeicher kann zugehörige Parameter jederArt von Paketspezifikation speichern, wodurch Zeit für die nächste Einstellung gespart wird.
Het computergeheugen kan gerelateerde parameters vanelk soort pakketspecificatie opslaan, wat tijd bespaart voor de volgende aanpassing.Daher ist der Gedanke, dass Geld gespart wird, nicht ganz richtig, Sie geben mehr Geld aus.
Daarom is het idee dat geld wordt opgeslagen niet helemaal correct, je begint meer geld uit te geven.
Dagegen finde ich es unannehmbar, daß nur bei den Zielen 2, 3, 4 und 5 gespart wird.
Ik vind het echter onaanvaardbaar dat de bezuiniging alleen plaatsvindt bij de doelstellingen 2, 3, 4 en 5.Peacock und Hardisty sagen, dass mit dem neuen System so viel Zeit gespart wird, dass ihr Team jetzt viel mehr Zähler ablesen kann.
Peacock en Hardisty zeggen dat er zoveel tijd is bespaard met het nieuwe systeem, dat hun team in staat Der Bericht fordert außerdem eine Überprüfung der Ausgaben des Parlaments, um zu garantieren, dass zukünftig gespart wird.
Das Geld, das in den Löhnen für die Produktion dieser Waren gespart wird, steigert die Unternehmensgewinne.
Eine ausgezeichnete Dichtheit erhöht die Freude am Rauchen erheblich, und die äußere Schale erfordert keine lange und sorgfältige Auswahl,wodurch Zeit gespart wird.
Uitstekende dichtheid verhoogt het plezier van roken aanzienlijk, en de buitenste cup vereist geen lange en zorgvuldige selectie,waardoor tijd wordt bespaard.Sollen die nicht darüber befinden, daß dann,wenn Geld gespart wird, dies in der Gemeinschaft verbleibt und nicht an die Finanzminister der Mitgliedstaaten zurückfließt?
Moeten zij er niet over oordelen dat, wanneerer geld wordt gespaard, dit in de Gemeenschap blijft en niet naar de ministers van Financiën van de lidstaten terugvloeit?Das klingt für jene Menschen in Europa, die von der Finanz- undWirtschaftskrise besonders hart getroffen sind und bei denen nun gespart wird, wie blanker Hohn.
Voor die mensen in Europa die hard door de financiële eneconomische crisis zijn getroffen en die nu tot bezuinigingen worden gedwongen, klinkt dat als een aanfluiting.Es darf nicht sein, daß die Initiative, die wir als EVP gestartet haben, dazu führt, daß am Ende dort gespart wird, wo es am wenigsten Sinn macht, nämlich dort, wo wirklich gearbeitet wird, nämlich hier in Straßburg.
Ons initiatief mag er niet toe leiden dat uiteindelijk wordt bespaard waar dit het minst zinvol is, namelijk daar waar echt 
Produktionsleiter Marco Berg(rechts) stellt fest, dass gerade bei Druckformen mit vielen gleichartigen Etiketten- dank des automatisierten PDF-Abgleichs mit den Vorstufendaten- viel Zeit gespart wird.
Productiemanager Marco Berg(rechts) merkt op dat de automatische PDF-vergelijking met de prepressgegevens veel tijd bespaart, vooral voor drukvormen met een groot aantal gelijkaardige etiketten.Der Pulse-Mode hat den Vorteil, dass Batterie gespart wird, indem langsam zwischen hoher und geringer IIntensität gewechselt wird und dennoch ein stabiles Licht gewährleistet ist, welches weniger ablenkt.
Pulse modus heeft als voordeel besparing van de batterij door het langzaam wisselen tussen een hoge en een lage intensiteit van licht, met behoud van een stabiel licht wat minder afleidend is.Es erscheint dem EWSA nicht plausibel, dass es die internationalen Finanzmärkte positiv beurteilen, wennprozyklisch in eine Krise hinein gespart wird, während sie es negativ bewerten, wenn ein wachstumsorientierter Kurs eingeschlagen wird. .
Het EESC acht het verder onwaarschijnlijk dat het op de internationale financiële markten als positief Unternehmen- unbesondere auch kleine und mittlere Unternehmen- können dadurch ihre Informatikkosten drastisch senken, und Behörden können ihre Dienstleistungenzu geringeren Kosten erbringen, wobei durch einen effizienteren Einsatz der Anlagen noch Energie gespart wird.
Met behulp van cloud computing kunnen ondernemingen, meer bepaald kleine en middelgrote ondernemingen, de kosten van de informatietechnologie drastisch verminderen, kunnen overheden tegen lagerekosten diensten verlenen en kan energie worden bespaard door een efficiënter gebruik van de hardware.NISSCO Präsident MarkBozich verkündigte“In einer Zeit, wo an allen Ecken gespart wird und eher niedrigere Materialqualitäten genutzt werden, ist es schwierig Bodenpads zu differenzieren.
NISSCO President Mark Bozich verkondigde “In een tijd,waarin aan alle kanten bespaard wordt en er vaak een lagere kwaliteit materialen In einer ressourceneffizienten Wirtschaft, in dem Rohstoffe effizienter eingesetzt und Energie gespart wird, wird es teilweise weniger Umsätze geben, was aber NICHT zu Lasten von Arbeitsplätzen gehen muss.
In een hulpbronnenefficiënte economie, waarin grondstoffen efficiënter Von dem Diagramm ist offensichtlich, dass jede Energieeinheit, die an den Reifen gespart wird, die Verschwendung von weiteren sieben Energieeinheiten verhindert, die gebraucht werden, um diese Energie zu den Reifen zu bringen.
En het blijkt overduidelijk uit het diagram dat elke eenheid energie die u bespaart aan de wielen de verspilling van nog eens zeven eenheden energie voorkomt, nodig om die energie naar de wielen te krijgen.Durch die Verwendung von Energiesparfenstern könnten 20% der Förderung auf einfache Weise gespart werden.
Rond 20% van de productie zou kunnen worden bespaard eenvoudigweg met energiebesparende ramen.Kann durch eine intelligente Verknüpfung von Heizung, Lüftung, Beschattung undBeleuchtung Energie gespart werden?
Kan door intelligente koppeling van verwarming, ventilatie, zonwering enverlichting energie worden bespaard?Das Bad in der Chruschtschowselbst kann Ecke sein, die Platz sparen wird.
De badkamer in de Chroesjtsjovka zelfkan een hoek zijn, waardoor er ruimte wordt bespaard.Es sollte gespart werden.
Er moet bespaard worden.Besonders effektiv kann mit elektronischen Armaturen gespart werden.
Vooral met elektronische kranen kan efficiënt bespaard worden.Gleichzeitig darf jedoch nicht vergessen werden, daß nicht an falschen Stellen gespart werden darf.
Treuenbrietzen-Feldheim zeigt damit, dassmit erneuerbarer Energieerzeugung vor Ort Geld gespart werden kann.
Druckinhalte können ausgewählt werden, wodurch der Papierverbrauch gespart werden kann.
Afdrukinhoud kan worden geselecteerd, wat de hoeveelheid papierverbruik kan besparen.In der Zwischenzeit könnten Arbeitskosten,Rohstoffkosten und Energieverbrauch gespart werden.
Ondertussen kan het arbeidskosten,grondstofkosten en energieverbruik besparen.Und dieses Windelkissen kann gefaltet werden, Raum kann gespart werden.
En deze luierpad kan 
