Wat Betekent BIDDEN DAT WE in het Duits - Duits Vertaling

• beten dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Bidden dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bidden dat we niet nodig zijn.
Ich bete, dass man uns nicht braucht.

U kunt beter bidden dat we hem vangen.
Am besten Sie beten, dass wir ihn schnappen.

Bidden dat we zelf geen hartaanval krijgen.
Beten, dass wir selbst keinen Herzinfarkt bekommen.

Jullie kunnen maar beter bidden dat we haar vinden.
Sie beide sollten beten, dass wir sie finden.

Laten we bidden dat we op tijd bij haar komen.
Beten wir, dass wir rechtzeitig da sind.

Jullie kunnen maar beter bidden dat we haar vinden.
Sie beide beten lieber, dass wir sie finden.

Bidden dat we zelf geen hartaanval krijgen.
Hoffen wir, dass wir selbst keinen Herzinfarkt kriegen.

Je kan maar beter bidden dat we dat wel doen.
Du betest besser, dass wir es tun.

En bidden dat we geluk genoeg hebben om een bewoonbare planeet te vinden?
Und beten, dass wir einen bewohnbaren Planeten finden?

Dus begin maar te bidden dat we hieruit komen.
Also fang besser an zu beten, damit wir da rauskommen.

We bidden dat we ooit een zoon krijgen zodat de naam niet uitsterft.
Wir beten, dass wir eines Tages einen Sohn und Erben haben, damit der Name weiterbesteht.

Je moeder en ik bidden dat we je snel zien.
Deine Mutter und ich beten, dass wir dich bald wiedersehen.

Heer, wij bidden dat we door het geloof… alle beproevingen kunnen doorstaan in het aangezicht van jouw wederopstanding.
Herr, wir beten, dass wir durch den Glauben alle Prüfungen überstehen können, im Angesicht deiner Auferstehung.

Dus je kunt maar beter bidden dat we de andere vinden.
Also bete, dass wir den anderen finden. Du bist ein Irrtum.

En we bidden dat we ons deze nacht niets zal overkomen.
Dass wir die Nacht hindurch von Schaden bewahrt werden. Und wir beten.

Dus je kunt beter beginnen de bidden dat we hier allemaal uit komen.
Also fang besser an zu beten, damit wir da rauskommen.

Wat nu? Bidden dat we zelf geen hartaanval krijgen.
Und was jetzt? Hoffen wir, dass wir selbst keinen Herzinfarkt kriegen.

Jullie kunnen allemaal beter bidden dat we elkaar nooit weer zien.
Ihr solltet besser beten, dass wir uns nie wieder treffen.

En te bidden dat we tieten kregen en kijk ons nu. Raar, hè? Gisteren zaten we bij jou te kaarten.
Seltsam. Gestern saßen wir auf der Veranda und spielten Jacks und beteten, dass uns Brüste wachsen und nun sieh uns an.

Dan zou ik maar bidden dat we 'm snel vinden.
Dann bete lieber, dass wir ihn finden, und zwar schnell.

Wij vliegen naar Rio morgenochtend, en ik kan alleen nog bidden dat we op tijd komen.
Wir fliegen morgen früh nach Rio. Ich bete, dass wir nicht zu spät kommen.

Laten we bidden dat we morgen winnen.
Bete für uns, damit wir gewinnen.

We hebben geen andere keuze dan naar Werham te marcheren en tot God bidden dat we daar aankomen voordat het fort valt.
Wir haben keine andere Wahl, als nach Werham zu reiten, und zu beten, dass wir ankommen, bevor die Burg fällt.

En mogen we God bidden dat we zijn brein niet verwoest hebben.
Wir sollten alle zu Gott beten, dass wir ihm nicht vollständig sein Gehirn gebraten haben.

Ik laat mijn mede-commissieleden beslissen… maar er staan vijf families buiten… die hopen en bidden dat we Colin Evans niet vrijlaten.
Meine Kollegen mögen sich ihr eigenes Urteil bilden, aber draußen warten fünf Familien, die hoffen und beten, dass wir Colin Evans nicht auf freien Fuß setzen.

Dus je kan beter bidden dat we de kogels niet vinden.
Beten Sie lieber, dass wir sie nicht finden.

We zijn er natuurlijk kapot van dat je broer Reza niet langer in ons midden is, maar we bidden dat we jou ooit weer in onze armen kunnen drukken.
Natürlich waren wir geschockt, weil dein Bruder Reza nicht mehr bei uns ist, aber wir beten, dass wir dich eines Tages wieder in den Armen halten können.

Laten we de hemel danken en bidden dat we binnenkort een kroonprins hebben.
Danken wir dem Himmel und beten, dass wir bald einen Kronprinzen bekommen.

Voordat we Glenn vastknopen aan Atlas… en bidden dat we hem weer naar beneden kunnen krijgen.
Und beten, dass wir ihn heil runterholen. Noch ein suborbitaler Flug, bevor wir Glenn in die Atlas setzen.

Ik bad dat we op een dag samen zouden zijn.
Ich betete, dass wir eines Tages zusammen sein würden.

Hoe "bidden dat we" in een zin te gebruiken

Laten we bidden dat we die bewust mogen beleven.

Hopen en bidden dat we toch zijn wakker geschud.

Bidden dat we de laatste hindernissen ook goed doorkomen.

Bidden dat we samen trouw zijn aan Gods Woord.

En laten we bidden dat we daarin blijven groeien.

Maar we hopen en bidden dat we heelhuids aankomen.

We bidden dat we als kring zo’n uitstraling hebben.

We bidden dat we zoveel zegen mogen blijven ervaren.

We bidden dat we de genadeloze rockgarden goed doorkomen.

We hopen en bidden dat we nog lang gezond blijven.