Wat Betekent BLIJ DAT DIT in het Duits - Duits Vertaling

• froh dass dieses
• erfreut darüber dass dieser
• gut dass das
• erfreut daß diese
• froh dass dies
• froh dass dieser

Voorbeelden van het gebruik van Blij dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben blij dat dit.
Ich bin froh das die.

Blij dat dit opgelost is.
Gut, dass das geklärt ist.

Nou, ik ben blij dat dit over is.
Also, ich bin froh, das es zu Ende ist.

Blij dat dit duidelijk is.
Gut, dass das geklärt ist.

Ik ben in elk geval blij dat dit achter de rug is.
Ich bin richtig froh, dass es vorbei ist.

Blij dat dit mijn laatste zaak is.
Ich bin so froh, dass dies mein letzter Fall ist..

Eigenlijk ben ik blij dat dit is gebeurd. Hier.
Ich bin fast schon froh, dass das passiert ist. Hier.

Ik ben blij dat dit verslag de doelstelling van twintig procent energie-efficiëntie verbetering tegen 2020 aanhoudt.
Ich bin erfreut, dass dieser Bericht die Zielsetzung einer Verbesserung der Energieeffizienz um 20% bis 2020 beibehält.

In principe ben ik enerzijds blij dat dit is wat er is gebeurd.
Grundsätzlich bin ich einerseits glücklich, dass dies passiert ist.

Wees blij dat dit je huid niet is.
Seien Sie froh, dass es nicht lhre Haut war.

Ik ben blij dat dit gebeurt.
Ich bin froh, dass es passiert.

Ik ben dan ook blij dat dit verslag is aangenomen, daar het onder meer gericht is op vermindering van de bureaucratische lasten op kleine en middelgrote ondernemingen(kmo's) door hun toegang te geven tot krediet, te investeren in innovatie en de modernisering van diensten, bijvoorbeeld door elektronisch beheer, en een digitale economie in te voeren.
Ich bin daher erfreut darüber, dass dieser Bericht angenommen wurde. Ziel des Berichts ist unter anderem, die bürokratischen Hürden für Klein- und Mittelbetriebe(KMU) abzubauen, indem sie Zugang zu Krediten erhalten, indem in Innovationen und in die Modernisierung der Dienstleistungen- wie beispielsweise die elektronische Verwaltung- investiert wird, und indem eine digitale Wirtschaft eingeführt wird.

Ik ben dan ook blij dat dit er ook in staat.
Daher bin ich froh, dass diese Dinge im Entwurf enthalten sind.

Ik ben blij dat dit onderwerp aan de orde is gesteld.
Ich bin froh, dass dieses Thema angesprochen wurde.

Ik ben blij dat dit gebeurde.
Ich bin froh, dass das passiert ist.

Ik ben blij dat dit ook in het verslag is goedgekeurd.
Ich bin erfreut darüber, dass dies auch im Bericht befürwortet wird.

Ik ben blij dat dit gebeurd is.
Ich bin froh, daß dies passierte.

Ik ben blij dat dit niet escaleerde tot een internationaal incident.
Ich bin froh, dass es sich nicht zu einem internationalen Zwischenfall auswuchs.

Ik ben blij dat dit gebeurd is.
Ich bin froh, dass es passiert ist.

Ik ben ook erg blij dat dit netwerk inmiddels zijn plaats binnen de regionale adviesraad voor de Noordzee heeft gekregen.
Ich bin auch sehr erfreut, dass dieses Netzwerk inzwischen seinen ihm zustehenden Platz innerhalb des regionalen Beratungsgremiums für die Nordsee erhalten hat.

Ik ben blij dat dit voorbij is.
Ich bin glücklich, dass es vorbei ist.

Wij zijn bijzonder blij dat dit initiatief steunt op een project dat met EU-begrotingkredieten werd gefinancierd. Het gaat meer bepaald om kredieten die de Raad en het Parlement beschikbaar hebben gesteld voor de ondersteuning van initiatieven op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
Wir sind insbesondere erfreut darüber, daß diese Initiative auf einem Projekt basiert, das mit Haushaltsmitteln der Europäischen Union finanziert wurde, genauer gesagt mit Mitteln, die das Parlament und der Rat zur Unterstützung von Initiativen in den Bereichen Justiz und Inneres bereitgestellt haben.

Ja, ik ben blij dat dit er één heeft.
Ja, ich bin froh, das dieses einen hat.

Ik ben blij dat dit onze laatste dag is.
Ich bin froh, dass das vorbei ist.

En ik ben erg blij dat dit schooljaar voorbij is.
Und ich bin sehr froh, dass dieses Schuljahr nun zu Ende ist.

Ik ben blij dat dit onze zevende date is.
Ich bin froh, heute ist unser siebtes Date.

Ik ben blij dat dit vlot verliep.
Ich bin froh, dass das so glatt lief.

Ik ben blij dat dit voorbij is.
Ich bin froh, dass das alles vorbei ist.

Ik ben blij dat dit gebeurd is.
Ich bin echt froh, dass das passiert ist.

Ik ben blij dat dit achter ons ligt.
Ich bin froh, dass das abgehakt ist.

Hoe "blij dat dit" in een zin te gebruiken

Helemaal blij dat dit gelukt is!

Ben blij dat dit goed gaat.

Blij dat dit kan India land.

Blij dat dit programma terug is.

Blij dat dit geen schrikkeljaar is!

Ergo, blij dat dit forum bestaat.

Blij dat dit opgelost gaat worden.

erg blij dat dit aanword gepakt!

Ben blij dat dit eraan komt!

Ben blij dat dit wat losmaakt.