Voorbeelden van het gebruik van Blijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat is een blijde.
Das ist ein Trebuchet.Dit blijde verbond.
Deprimerend, in zo'n blijde tijd.
Deprimierend in einer Zeit der Freude.Drager van blijde tijdingen en waarschuwing.
Kennelijk was de hereniging een blijde?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik wens je blijde tijdingen.
Blijde verwachtingen voorafgaand aan de dienst.
Freudige Erwartung auf den Gottesdienst.Bij deze blijde gebeurtenis.
Blijde tijdingen mensen van de islam voor ons.
Frohe Botschaft die Menschen des Islam für uns.Kijk m'n kleine blijde elfjes nu eens.
Sieh sich einer meine frohen, kleinen Elfen an.Ja! blijde en wanhopend, nu ik Nieuw-Zeeland ga bezoeken.
Je zult allen dit blijde nieuws vertellen.
Laat ons blijde zijn, en vreugde bedrijven, en Hem de heerlijkheid geven;
Wij danken God voor deze blijde omstandigheid.
Wir danken Gott für diesen segensreichen Zustand.En geef blijde tijding aan de goeden.
Und gib frohe Botschaft denen, die Gutes tun.Die werd bekleed met schoonheid en onderscheiden door blijde tijdingen.
Die mit Schönheit bekleidet und frohe Botschaft unterschieden wurde.Het draagt blijde boodschap en een waarschuwing.
Es trägt froher Botschaft und eine Warnung.Die TV-camera's daarbuiten… die willen blijde gezichten zien.
Wie had gedacht dat zo'n blijde gebeurtenis zoveel mensen chagrijnig zou maken?
Wer hätte gedacht, dass ein freudiges Ereignis so viele so elend macht?Stamapostel Leber bevestigde in hem een liefdevolle en blijde uitstraling te zien.
Stammapostel Leber bescheinigte ihm eine liebevolle und freudige Ausstrahlung.En als drager van blijde tijdingen en waarschuwing.
Und als Bringer froher Botschaft und Warnung.Blijde gedachten leiden tot een gelukkige biochemie. Een gelukkiger en gezonder lichaam.
Positive Gedanken führen tatsächlich zu einer besseren Biochemie, zu einem glücklicheren, gesünderen Körper.Waar hebben we deze blijde verrassing aan te danken?
De Blijde Boodschap is de vreugde van een Vader die wil dat niemand van zijn kleinen verloren gaat.
Die Frohe Botschaft ist die Freude eines Vaters, der nicht will, dass auch nur einer seiner Kleinen verloren geht.Maar nu ik vertel u blijde tijding, meisje.
Aber jetzt werde ich dir sagen frohe Botschaft, Mädchen.En Ik ben blijde om uwentwil, dat Ik daar niet geweest ben, opdat gij geloven moogt;
Mijn boze gezicht en mijn blijde gezicht zijn hetzelfde.
En ik ben blijde om uwentwil, dat ik daar niet geweest ben, opdat gij geloven moogt; maar laat ons tot hem gaan.
Und ich bin froh um euretwillen, daß ich nicht dagewesen bin, damit ihr glaubt.Boodschappers dragende blijde boodschap en waarschuwing.
Messengers Lager froher Botschaft und Warnung.Daarom prees ik de blijdschap, dewijl de mens niets beters heeft onder de zon, dan te eten,en te drinken, en blijde te zijn;
Darum lobte ich die Freude, daß der Mensch nichts Besseres hat unter der Sonne dennessen und trinken und fröhlich sein;
