Voorbeelden van het gebruik van Blut bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bel me als je blut bent.
Ruf mich an, wenn du pleite bist.Als je blut bent, moet je weg, ouwe jongen.
Verschwinde, Kumpel, wenn du blank bist.Zelfs als je bijna blut bent.
Auch wenn er fast pleite ist.Omdat je blut bent. Waarom?
Weil du pleite bist. Und wieso?Eet je zo omdat je blut bent?
Lsst du so, weil du pleite bist?Maar als je blut bent, kun je het wel schudden.
Wenn Sie pleite sind, vergessen Sie's.Weten zij dat je blut bent?
Wissen die, dass Sie pleite sind?Als je saai of blut bent, spreek dan niets in.
Wenn du öde oder pleite bist, vergiss es.Je had moeten zeggen dat je blut bent.
Dass du kein Geld hast.Als je blut bent, leen ik je wel het geld.
Wenn Du pleite bist, kann ich Dir das Geld leihen.Iedereen weet dat u blut bent.
Jeder weiß, dass Sie pleite sind.Als je blut bent, krijg je er een gratis.
Wenn man pleite ist, kriegt man umsonst einen Anwalt.Je bedoelt dat je blut bent.
Sag doch gleich, dass du pleite bist.Als je blut bent en honger hebt, gaat alles slecht.
Geen wonder dat je blut bent.
Dass du pleite bist, wundert mich nicht.Ze komen tot je blut bent, en dan laten ze je staan.
Sie nutzen dich aus, bis du nichts mehr hast, und dann lassen sie dich zurück.Dat betekent dat je blut bent.
Alte Zeiten" heißt, dass du kein Geld hast.Als ze zien dat je blut bent, trappen ze je er uit.
Wenn du kein Geld hast, setzen sie dich vor die Tür.Wat wil je doen nu je blut bent?
Jetzt, wo du pleite bist, was wirst du tun?Eerst zeg je dat je blut bent vanwege een rechtszaak over een patent.
Erst sagst du, du wärst pleite, weil du ein Patentverfahren laufen hast.Je kunt hier niet weg omdat je blut bent.
Du bleibst hier, weil du pleite bist.Als je blut bent, maak dan iets voor haar. Je kunt toch pottenbakken?
Wenn Sie pleite sind wieso basteln Sie nicht was im Keramikkurs im Seniorenzentrum?Je wilt hapjes omdat je blut bent.
Du willst Vorspeisen essen, weil du blank bist.Ze vinden het vast niet erg als u gaat voor u blut bent.
Sie sollten gehen, bevor Sie pleite sind.Ze laten je vast wel gaan voordat je blut bent.
Sie sollten gehen, bevor Sie pleite sind.Luister, Runkle. Ik weet dat je blut bent.
Sieh mal, Runkle, ich weiß, dass du pleite bist.Het is hier niet leuk als je blut bent.
Der Laden Je bent niet overstuur omdat je blut bent.
Du Niemand kent je meer als je blut bent.
Niemand will dich in seiner Nähe Ik doe 't voor 12 dollar 50, aangezien je bijna blut bent.
Ich mach's dir für zwölf fünfzig, da du fast pleite bist.
