Voorbeelden van het gebruik van Cem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij heet Cem.
Cem blijft hier.
Cem bleibt hier.Ga weg, Cem!
Steig aus, Cem!Maar Cem heeft je nodig.
Aber Cem braucht euch.Dank je. Welterusten Cem.
Danke. Gute Nacht, Cem.Welkom, Cem.-Tot zo.
Willkommen, Cem. -Bis dann.Cem is alles wat ik heb.
Cem ist alles, was ich hab.Welterusten Cem. Dank je.
Danke. Gute Nacht, Cem.Cem is een beetje omamental.
Herr Cem ist ein bisschen ungestüm.We moeten Cem terug brengen.
Wir sollen Cem zurückbringen.De familie, onze eer, ik. Cem.
Cem, Die Familie, unsere Ehre, mich.Cem, hoeveel wilde je betalen?
Cem, wie viel hast du vor zu bezahlen?De familie, onze eer, ik. Cem.
Cem, unsere Ehre, mich. Die Familie.Cem is twee dagen naar Zonguldak.
Cem ist für zwei Tage in Zonguldak.Ik wil dokter Cem Yorgancoglu graag spreken.
Ich möchte Doktor Cem Yorgancıoğlu sprechen.Welk antwoord zal de Raad de heer Cem geven?
Welche Antwort wird der Rat Herrn Cem erteilen?Cem TV gestopt met uitzenden op 12559 V 27500 2/3.
Cem TV gestoppt Rundfunk auf 12559 V 27500 2/3.Muziek gecomponeerd door Cem Tuncer, Engin Arslan en Nail Yurtsever.
Bestehend aus Cem Tuncer, Engin Arslan und Nail Yurtsever.Cem is de eigenaar van onze productiebedrijf. Hallo, Atakan.
Hallo, Atakan. Herr Cem ist der Eigentümer unserer Produktionsfirma.NL Mevrouw de Voorzitter,ook mijn complimenten aan de rapporteur, Cem Özdemir.
NL Frau Präsidentin!Auch ich möchte den Berichterstatter, Cem Özdemir, beglückwünschen.Ik wil dat Cem bij het huwelijk van z'n tante is.
Ich will, dass Cem bei der Hochzeit seiner Tante dabei ist.Een conflict brak tussen zijn twee draden,Bajazet II en Cem uit, die zich het geboorterecht betwisten.
Ein Konflikt explodierte zwischen seinen zwei Söhnen,Bajazet II und Cem, das sich das Altersrecht streiten.Cem werd beschouwd als de opvolger en voortzetter van het beleid van zijn vader.
De Raad heeft deze brief niet ontvangen, maaruiteraard heeft het voorzitterschap de heer Cem antwoord gegeven.
Der Rat wurde nicht mit diesem Schreiben befasst, aberdie Präsidentschaft hat selbstverständlich Herrn Cem geantwortet.Aan mijn goede vriend, de heer Cem Özdemir- çok teşekkür ederim!- wil ik zeggen: ja, we hebben ook aandacht besteed aan gegevensbescherming.
Meinem Freund Cem Özdemir- çok teşekkür ederim!- sage ich, ja, der Datenschutz ist erfasst.Join us ongeëvenaard in de studio Gem Montmartre,het voormalige woonhuis van de kunstenaar Cem, in een gezellige buurt….
Kehren Sie ein in das unvergleichliche Studio Gem Montmartre,dem ehemaligen Wohnsitz des Künstlers Cem, im gemütlichen….Cem genoot een goede opleiding, onder meer in geografie, geschiedenis, literatuur en natuurwetenschappen.
Wie später auch ihr Bruder Cem erhielten sie eine sorgfältige Erziehung in Geographie, Geschichte, Literatur und Naturwissenschaften.Kon deze kwestie van het partnerschap dan niet tevens aan de orde worden gesteld in het antwoord van de heer Vedrine aan de heer Cem?
Diese Frage der Partnerschaft konnte in der Antwort von Hubert Vedrine an Herrn Cem also noch nicht eingehend berücksichtigt werden?De beide ministers van Buitenlandse Zaken, Ismail Cem en Georgio Papandreou, wens ik van harte geluk met hun initiatieven en successen.
Den beiden Außenministern Ismail Cem und Georgio Papandreou gratuliere ich sehr herzlich zu ihren Initiativen und zu ihren Erfolgen.Portland cement CEM II 42.5 bulk/ bulk en big bags 1.5T- Portland Cement snelle instelling(op bestelling) Het cement cà lÅ ̄ draagt het keurmerk Europese norm EN 197-1.
Portlandzement CEM II 42,5 Masse/ Masse und Big Bags 1.5T- Portland Cement Schnelleinstellung(auf Bestellung) Der Zement CILU trägt das Gütezeichen europäische Norm EN 197-1.
