Voorbeelden van het gebruik van Classicisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het gouden tijdperk van het classicisme.
Classicisme, vertegenwoordigd door Poussin, bepleit de eeuwige en natuurlijke reden.
De kerk vertegenwoordigt een overgangsfase van barok naar classicisme.
Es ist ein Vertreter des Übergangs vom Barock zum Klassizismus.Zijn stempel overwint de grenzen van het classicisme en stelt een nieuwe visie.
Ihren Stempel überwindet die Grenzen des Klassizismus und schlägt eine neue Vision.De kerk werd in de jaren 1836-1835 vernieuwd in de stijl van het classicisme.
Sie wurde 1831 und 1832 im Stil des Klassizismus überformt.
De oude kerk werd in de stijl van het classicisme gebouwd en heeft een kruisvormige plattegrond.
Die Alte Kirche ist im Stil des Klassizismus erbaut und hat einen kreuzförmigen Grundriss.Het is een overgangsstijl tussen de barokmuziek en het classicisme.
Stilistisch bewegt sich Kleinknechts Musik im Übergangsbereich zwischen Barock und Klassik.Maar de overdreven stijve doctrines van het classicisme en het starre patroon van het beeld zijn ook zijn ketenen.
Aber die allzu starren Doktrinen des Klassizismus und das starre Bildmuster sind auch Fesseln.Het orgel vertegenwoordigt de overgangsperiode van de late barok naar het classicisme.
Stilistisch steht das Kirchenschiff an der Übergangszeit von Spätbarock zum Klassizismus.De lijn herinnert aan het classicisme en de smaak voor de antieke, maar is vernieuwd met moderne kleuren en licht.
Die linie zieht, den klassizismus und den geschmack der alten, aber immer modernen farben und hell.Vanaf 1766 is in zijn werk de invloed van het classicisme zichtbaar.
In seinem Gesamtwerk sind ab 1766 auch Einflüsse des Klassizismus erkennbar.Academisch classicisme, vertegenwoordigd door Ingres en Bouguereau, op zoek naar de perfecte vorm en canonieke stijl.
College Klassizismus, vertreten durch Ingres und Bouguereau, verfolgt die perfekte Form und kanonischen Stil.Zijn werken situeren zich in de overgang van het classicisme naar de vroege romantiek.
Er steht wie wenige Zeitgenossen für den Übergang vom Klassizismus zur Frühromantik.
De kerkinventaris stamt uit de tijd van de laatgotiek, de barok,de rococo en het classicisme.
Das Inventar umfasst Ausstattungsgegenstände aus der Zeit der Spätgotik, des Barock,des Rokoko und des Klassizismus.De Cellini-collectie is een eigentijdse hommage aan het classicisme en de oneindige elegantie van traditionele uurwerken.
Die Cellini Kollektion ist eine moderne Huldigung an den Klassizismus und die immerwährende Eleganz traditioneller Zeitmesser.In eenzelfde schilderij kan men de overgang zien van barokstijl naar het classicisme.
An seinen Bildern lässt sich sehr gut der Übergang vom Spätbarock zum Klassizismus ablesen.Het beste van alle kolommen passen in het interieur, dat classicisme vertegenwoordigt, dat wil zeggen, een dergelijke kamer is meer als een paleis.
Beste aller Spalten passen in das Innere, die Klassizismus darstellt, das heißt, ein solcher Raum ist mehr wie ein Palast.De architectuur van de kerk vertoont elementen van zowel renaissance als classicisme.
Stilistisch lassen sich Elemente Rolex presenteert de nieuwe Cellini collectie,een eigentijdse viering van het classicisme en de eeuwige elegantie van traditionele uurwerken.
Rolex präsentiert die neue Kollektion Cellini,eine zeitgemäße Feier des Klassizismus und die ewige Eleganz der traditionellen Uhren.Op het altaar staat van dezelfde kunstenaar een indrukwekkende Madonna met Kind in de stijl van het classicisme.
Auf dem Altar wurde Verschaffelts beeindruckende Madonna mit Kind im Stil des Klassizismus angebracht.Classicism School is gebaseerd op het principe van het classicisme en onderscheidt verschillende facties in artistiek denken en stijl.
Classic met succes combineert de eigenschappen van Rococo,Barok, Classicisme en Empire.
Klassik kombiniert erfolgreich die Eigenschaften des Rokoko,Barock, Klassizismus und Empire.Stuks omvat voornamelijk werken van vertegenwoordigers van de romantiek en het classicisme, de Nieuwe Zakelijkheid en een verzameling schetsen van beeldhouwers.
Diese sind die Zeichnungen der Romantiker und Klassizisten, der Neuen Sachlichkeit und die Sammlung von Bildhauerzeichnungen.Stilistisch vertoont het gebouw door zijn uitbreiding in de loop de jaren kenmerken van de renaissance, barok,rococo en classicisme.
Stilistisch ist die über Jahrhunderte gewachsene Residenz eine Mischung aus Renaissance, Barock,Rokoko und Klassizismus.De relatie met zijn ouders raakte gespannen,omdat ze zijn verraad aan het classicisme niet konden begrijpen noch vergeven.
Er geriet auf gespanntem Fuß mit seinen Eltern,weil sie seinen Verrat an Klassizismus nicht verstehen oder vergeben konnten.De kunstenaars uit het Noorden hadden een voorliefde voor minutieuze details enwaren meer geïnteresseerd in realisme dan classicisme.
Nördliche Künstler waren begeister von minutiösen Details undwaren mehr LAND bouwwerken uit de tijd van de romantiek,de gotiek en het classicisme behouden gebleven.
LAND sind auch Bauwerke aus Was zijn werk aanvankelijk beïnvloed door Rodin en Bourdelle,na zijn dertigste jaar steeds meer terug naar door Maillol gevormd"classicisme.
War sein Werk zunächst von Rodin und Bourdelle beeinflusst,wendet er sich nach seinem dreissigsten Lebensjahr zunehmend einem von Maillol geprägten«Klassizismus» zu.Zowel de bouwstijl alshet interieur oriënteren zich aan de stijlvormen van het Franse classicisme van voor de revolutie Lodewijk XVI-stijl.
Der Baustil unddie Ausstattung orientieren sich an Stilformen des vorrevolutionären französischen Klassizismus Louis-seize-Stil.Het bracht zowel muziek uit de 20e eeuw, alsuit de periodes van de romantiek, classicisme en barok.
Eine jazzinspirierte Musik bringt Texte aus dem Mittelalter,des Barocks, der Klassik und der Romantik nahe.
