Wat Betekent CODE BEVAT in het Duits - Duits Vertaling

• Code enthält
• Codex enthält

Voorbeelden van het gebruik van Code bevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb elke computer nodig die die code bevat..
Ich brauche alle Computer, auf denen so ein Code ist.

Deze code bevat de perfecte resonantie of harmonischen voor elk leven.
Dieser Code enthält die perfekte Resonanz oder Harmonien für jedes Leben.

De licentiesleutel mag geen uitvoerbare code bevatten.
Der Lizenzschlüssel darf keinen ausführbaren Quelltext enthalten.

Boven voorbeeld code bevat de url van een YouTube-video met breedte en hoogte gedefinieerd.
Obigen Beispiel Code enthält die Url eines YouTube-Videos mit Breite und Höhe definiert.

Cookies mogen geen schadelijke code bevatten, zoals een virus.
Cookies dürfen keinen schädlichen Code enthalten, wie z ein Virus.

In dit scenario heb je een master branch die feitelijk de stabiele code bevat.
In diesem Workflow hast Du einen master Branch, der eine stabilen Code beinhaltet.

De code bevat ook een systeem van collegiale toetsing op basis van indicatoren.
Zudem enthält der Kodex einen Mechanismus zur Überwachung mittels Peer Reviews, die sich auf Indikatoren stützen.

Zoals je misschien al geraden, dat zijn de bestanden die code bevatten.
Wie Sie vielleicht schon erraten haben, das sind die Dateien, die Code enthalten.

De eerste code bevat een precisering die, gelet op het onderhavige geding, moet worden benadrukt.
Der 1. Kodex enthält eine Klarstellung, die im Hinblick auf den vorliegenden Rechtsstreit hervorgehoben werden muss.

In 1992 klaagde AT&T BSDI, de verkoper van BSD/386, aan op verdenking dat het product code bevatte waarover AT&T copyright had.
Verklagte AT&T BSDI, den Verkäufer von BSD/386, mit der Behauptung, der Quellcode enthalte urheberrechtlich geschützten AT&T Code.

De code bevat alle andere informatie over de volledige verdere bewerking en de traceerbaarheid. Contact.
Der Code enthält alle anderen Informationen zur vollständigen Weiterbearbeitung und Rückverfolgbarkeit. Kontakt.

De weergegeven bestanden worden nooit voor analyse naar het onderzoekslaboratorium van ESET verstuurd, zelfs niet als de bestanden een verdachte code bevatten.
Hier eingetragene Dateien werden nicht an das ESET-Virenlabor übermittelt, auch wenn sie verdächtigen Code enthalten.

Als je bevestigingsmail geen code bevat, kijk dan in je gamebibliotheek om te zien of je game daar al verschenen is.
Wenn deine Bestätigungs-E-Mail keinen Code enthält, sieh bitte in deiner Spielebibliothek nach, ob sich das Spiel bereits dort befindet.

De compensatie niveau is gebaseerd op de bug hardheid en verhoogt voor een hogere kwaliteit rapporten die reproductie code bevatten, testcases, en patches.
Die Kompensationsstufe basiert auf dem Bug Härte und Boosts für höhere Qualitätsberichte, die Wiedergabe Code enthalten, Testfälle, and patches.

De code bevat algemene voorschriften voor de inhoud van recLame en bijzondere regeLs betreffende reclame voor bepaalde goederen en diensten.
Der Codex enthält allgemeine Vorschriften für den Inhalt der Werbung und besondere Regeln betreffend die Werbung für bestimmte Waren und Dienstleistungen.

Dreigingsvoorbeeld" betekent elke code, functie, routine of apparaat dat enig element van de Kwaadaardige Code bevat, beschrijft of demonstreert.
Bedrohungsprobe" ist jeder Code, jede Funktion, Routine oder jedes Gerät, das Elemente von bösartigem Code enthält, darstellt oder aufzeigt.

De QR code bevat een statische URL en zal je terugbrengen naar deze pagina wanneer hij gescand wordt door een apparaat als Iphone of smartphone.
Der QR Code enthält die nachfolgende statische URL und er erlaubt es somit durch Scannen mit einem Iphone oder Smartphone auf die Produktseite des Portals zurück zu kehren.

Het was toen dat Watson en Crick in hun groundbreaking werk de structuur van DNA bepaalden, en anderen stelden voor dat DNA een genetische code bevatte.
Es war dann dieser Watson und steifer Hals in ihrer bahnbrechenden Arbeit bestimmte die Zelle von DNS, und andere schlugen vor, dass DNS einen genetischen Code enthielt.

Als de toepassingen die u aan deze groep van toepassingen wilt toewijzen geen beheerde code bevatten, selecteert u de optie Geen beheerde code in de lijst.
Wenn die Anwendungen, die Sie dem Anwendungspool zuordnen möchten, keinen verwalteten Code enthalten, wählen Sie in der Liste die Option Kein verwalteter Code aus.

Hiermee voorkomt u dat gebruikers ongeteste of onbetrouwbare printerstuurprogramma's of stuurprogramma's installeren die zijn aangepast en nu schadelijke code bevatten malware.
Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Benutzer keine nicht getesteten oder unzuverlässigen Druckertreiber oder Treiber installieren, die so geändert wurden, dass sie bösartigen Code(Malware) enthalten.

SuperKaramba thema %1 zal actief gemaakt worden. Thema's kunnen uitvoerbare code bevatten. Het is raadzaam alleen thema's uit betrouwbare bronnen te installeren. Doorgaan?
Sie möchten %1 SuperKaramba-Design installieren. Da Designs auch ausführbaren Code enthalten können, sollten Sie nur Designs von Quellen installieren, denen Sie absolut vertrauen. Möchten Sie Fortfahren?

De code bevat verschillende interessante nieuwigheden, waarbij ondermeer toegezegd wordt dat via een telefonisch reserveringssysteem de laagste prijs zal worden gegeven voor de gevraagde vlucht en klasse op een bepaalde datum.
Der Kodex sieht eine Reihe interessanter Neuerungen vor, darunter die Zusage, über ein telefonisches Reservierungssystem der Fluggesellschaften den niedrigsten Flugpreis für den gewünschten Termin, Flug und die gewünschte Service-Kategorie anzubieten.

Dit nuttige voorstel, dat de door de vergadering van de IMO in november 1997 overgenomen amendementen op de code bevat, wordt door de Commissie toegejuicht.
Die Kommission begrüßt diesen nützlichen Vorschlag, der die im letzten November durch die IMO-Versammlung in den Code aufgenommenen Änderungsanträge einschließt.

Deze code bevat drie tekens(letters of cijfers) die door de bevoegde autoriteiten van het land waar de fabrikant is gevestigd worden toegekend in overleg met de internationale dienst die daartoe is gemachtigd door de Internationale Organisatie voor Normalisatie ISO.
Der Code besteht aus drei Zeichen(Buchstaben oder Ziffern), die von den zuständigen Behörden des Landes, in dem der Hersteller seinen Geschäftssitz hat, in Übereinstimmung mit der für die Internationale Organisation für Normung(ISO) tätigen internationalen Agentur zugeteilt werden.

U moet ervoor zorgen dat de verstrekte informatie geen materiaal bevat dat obsceen of lasterlijk is, inbreuk maakt op rechten van derden, geen kwaadaardige code bevat en niet anderszins juridisch kan worden vervolgd.
Sie müssen sicherstellen, dass Ihre gegebenen Informationen keinerlei Material enthalten, das obszön oder diffamierend ist oder die Rechte eines Dritten verletzt, sowie dass diese Informationen keinen schadhaften Code enthalten und nicht anderweitig rechtlich belangbar sind.

De code bevat een aanbeveling aan de onder nemingen om een specifiek beleid te bepalen dat de verbetering van de arbeidsvoorwaarden van hun zwart personeel beoogt en om een minimumloon te betalen dat ten minste 50% hoger is dan het minimum dat voor het levensonderhoud van een werknemer en zijn gezin nodig is.
Der Kodex empfiehlt den Unternehmen, spezifische Politiken zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen ihrer schwarzen Arbeitnehmer zu entwickeln; ferner sollten die Mindestlöhne um mindestens 50% über dem Existenzminimum eines Arbeitnehmers und seiner Familie liegen.

We gebruiken ook dezelfde technologie om vast te stellen of iemand u een bericht in Gmail stuurt dat schadelijk kan zijn of malware kan bevatten, en om u te waarschuwen als u iets van een website wilt downloaden dat misschien lijkt op een ringtone of pdf, maar in werkelijkheid code bevat die uw computer zou kunnen beschadigen.
Dieselbe Technologie setzen wir auch ein, um festzustellen, ob Ihnen jemand eine Nachricht in Gmail sendet, die schädlich sein oder Malware enthalten könnte. Und um Sie zu warnen, wenn Sie versuchen, Dateien von einer Website herunterzuladen, die wie ein Klingelton oder eine PDF-Datei aussehen, jedoch versteckten Code enthalten, der Ihrem Computer schaden könnte.

De code bevat weliswaar geen mediumgerichte regels voor omroepreclame, maar in artikel 16 is bepaald dat bij de beoordeling rekening moet worden ge houden met het gebruikte reclamemedium en dat een reclameboodschap die voor een bepaald medium acceptabel is, dat niet noodzakelijkerwijze voor een ander is.
Der Codex enthält zwar keine medienspezifische Regeln für die Rundfunkwerbung, bestimmt aber in Art. 16, daß die Beurteilung auf das jeweilige Werbemedium bezogen werden muß und daß eine Werbung, die für ein Medium akzeptabel ist, dies für ein anderes nicht zu sein braucht.

Onverminderd het in deze Voorwaarden of anderszins bepaalde, doet(a) Autodesk geen toezeggingen ten aanzien van Proefversies betreffende kenmerken, functies, serviceniveaus of gegevens en geeft Autodesk geen garanties van welke aard dan ook betreffende Proefversies, kan(b) Autodesk ervoor kiezen om Proefversies niet algemeen beschikbaar te stellen of een Proefversie niet om te zetten in een productaanbod, en kunnen(c) Proefversies code bevatten die niet volledig getest is, inclusief fouten en gebreken die kunnen leiden tot volledig verlies van gegevens of systeemfouten.
Ungeachtet der Bestimmungen in diesen Nutzungsbedingungen oder sonstiger Bestimmungen(a) macht Autodesk im Hinblick auf Testversionen keine Zusicherungen in Bezug auf Leistungsmerkmale, Funktionen, Leistungsniveaus oder Daten und bietet keine Gewährleistungen zu den Testversionen,(b) kann Autodesk entscheiden, Testversionen nicht allgemeine zu veröffentlichen oder eine Testversion nicht in ein Produktangebot umzuwandeln, und(c) können Testversionen Programmierungen enthalten, die nicht vollständig ausgereift sind, einschließlich Fehlern und Mängeln, die ggf.

De code bevat de algemene beginselen van correct bestuurlijk gedrag die van toepassing zijnop de contacten die de personeelsleden om professionele redenen met het publiek hebben, voorzover deze contacten niet onder specifieke bepalingen vallen, zoals de voorschriften inzake de toegang tot documenten en de aanbestedingsprocedures.
Dieser Kodex enthält die allgemeinen Grundsätze für ein einwandfreies Verhalten in der Verwaltungspraxis, die für die Mitglieder des Personals bei ihren beruflichen Beziehungen zur Öffentlichkeit gelten, sofern hierfür nicht besondere Bestimmungen gelten, wie die Vorschriftenüber den Zugang zu Dokumenten und über öffentliche Ausschreibungsverfahren.

Hoe "code bevat" in een zin te gebruiken

Deze code bevat onderandere een streng beroepsgeheim.

De Code bevat een aantal specifieke overgangsbepalingen.

De pagina code bevat geen problemen (meer).

De code bevat regels voor goed bestuur.

NALA's deontologische code bevat geen specifieke handhavingsbepaling.

De code bevat geen juridisch afdwingbare normen.

Code bevat letterlijk opdrachten voor de computer.

de verzonden binaire code bevat geen kleuren.

Deze code bevat 1,6 miljoen verschillende datavelden.

Deze code bevat richtlijnen voor deugdelijk bestuur.