Wat Betekent COLLABOREERDE in het Duits - Duits Vertaling

• kollaborierte
• arbeitete

Voorbeelden van het gebruik van Collaboreerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze collaboreerde met hen.
Sie hat mit denen gearbeitet.

Weet u nog dat haar vader met de Duitsers collaboreerde?
Ihr Vater kollaborierte mit den Deutschen?

Hij collaboreerde. Dat was iets heel anders.
Er war ein Kollaborateur.

Weet u nog dat haar vader met de Duitsers collaboreerde?
Wissen Sie,… ihr Vater kollaborierte mit den Deutschen?

Jullie collaboreerden met de Joden.
Sie haben mit den Juden kollaboriert.

En heeft andere communisten verraden. Maar hij collaboreerde met de nationaalsocialisten.
Und hat andere Kommunisten verraten. Aber er kollaborierte mit den Nationalsozialisten.

We collaboreerden met de Dominion, verrieden het hele Alfa Kwadrant.
Wir kollaborierten mit dem Dominion und verrieten den Alpha-Quadranten.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog collaboreerde hij met het Vichyregime.
Während des Zweiten Weltkriegs arbeitete er intensiv mit dem Vichy-Regime zusammen.

Maar hij collaboreerde met de nationaalsocialisten… en heeft andere communisten verraden.
Aber er kollaborierte mit den Nationalsozialisten und hat andere Kommunisten verraten.

Gedurende de Tweede Wereldoorlog collaboreerde Pećanac met de Duitsers.
Während des Zweiten Weltkriegs kollaborierten Spirito und Carbone mit den deutschen Besatzern.

Hij werkte voor de ordedienst van het Legioen, waaruit in 1943 de Milice française ontstond, de beruchte paramilitaire organisatie die nauw met de Duitse bezetter collaboreerde.
Zu diesem Zweck gründete er mit der Milice française eine paramilitärische Einheit, die eng mit der deutschen Besatzungsmacht zusammenarbeitete.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog collaboreerde hij met de Duitse bezettingsmacht.
Während des Zweiten Weltkriegs kollaborierte er mit der deutschen Besatzungsmacht.

Het VB vindt zijn oorsprong in de vooroorlogse fascistische beweging in België, die in de Tweede Wereldoorlog politiek met de Duitse bezetter collaboreerde.
Die Ursprünge des VB reichen zurück bis zur faschistischen Bewegung der Vorkriegszeit, die später mit den Nazi-Besatzern im Zweiten Weltkrieg politisch kollaborierte.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog collaboreerde ze officieel met de Duitse bezetter.
In der Zeit des Zweiten Weltkriegs arbeitete sie aktiv mit den deutschen Besatzern zusammen.

Ik vermoed dat als je 'n voorgeschiedenis hebt waarbij je de Joden hun geld afpakte, en collaboreerde met de Nazis… het zou zijn als de pot die de ketel verwijt dat hij zwart is.
Ich denke, wenn man wie ihr die Juden um ihr Geld betrogen und mit den Nazis zusammengearbeitet hat, schimpft ein Esel den andern Langohr.

Hoettl werkt ook voor de Russische spionage, collaboreerde met twee Joodse emigranten uit Wenen- Perger en Verber- die zich voordeden als Amerikaanse officieren gedurende de voorbereidende onderzoeken van de Processen van Neurenberg.
Hoettl arbeitete ebenso für den sowjetischen Spionagedienst, zusammen mit zwei jüdischen Auswanderern aus Wien, Ponger und Verber, die während der Voruntersuchungen zum Nürnberger Prozess als amerikanische Offiziere tätig waren.

De beschuldigingen waren, collaboreren met de vijand in oorlogstijd.
Die Anklage lautete damals: Kollaboration mit dem Feind während des Krieges.

Als je collaboreert, ga je dood.
Wenn du kollaborierst, wirst du sterben.

Als je collaboreert, dan sterf je.
Wenn du kollaborierst, wirst du sterben.

Als je collaboreert, dan sterf je.
Wenn du kollaborierst, gehst du drauf.

Collaboreren met de vijand… en misdaad tegen de mensheid.
Kollaboration mit dem Feind und Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Ik zie het niet als collaboreren.
Ich sehe es nicht als Kollaboration.

Heeft papa gecollaboreerd?
Hat Vater kollaboriert?

Goed dan. We collaboreren.
Gut, einverstanden. Wir kollaborieren.

Ook wel nodig, als je collaboreert.
Den wir als Kollaborateure ja auch brauchen.

Er zijn aanwijzingen dat jullie hebben gecollaboreerd.
Wir haben Anlass zu glauben, dass sie kollaboriert haben.

We hebben niet gecollaboreerd.
Wir sind keine Kollaborateure.

De Franse verzetsheld Léon Lescaut is verliefd op Manon, die gecollaboreerd heeft met de nazi's.
Leon Lescaut, ein Widerstandskämpfer der französischen Résistance, verliebt sich in das Mädchen Manon, das mit den Nazis kollaboriert hat.

Het zijn diezelfde mensen die in hun eigen land mensen rehabiliteren die bijvoorbeeld hebben gecollaboreerd met de barbaarse praktijken van de nazi's.
Es handelt sich dabei um dieselben Leute, die in ihren eigenen Ländern zum Beispiel all diejenigen, die mit der Barbarei der Nazis kollaboriert haben, rehabilitieren.

En dus niet over je mocht oordelen. Ik zei dat hij twee jaar lang had gecollaboreerd.
Und er dürfe nicht über dich richten. Ich hab ihm gesagt, er hätte 2 Jahre lang kollaboriert.

Hoe "collaboreerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Want veel Baltische volkeren collaboreerde met de Duitsers.

Hij collaboreerde dat het een lieve lust was.

Collaboreerde tijdens de Tweede Wereldoorlog met de bezetter.

Rost van Tonningen collaboreerde met de Duitse bezetter.

Het VNV collaboreerde openlijk en steunde de bezetter.

Collaboreerde ook Philips niet verregaand met de Nazi’s?

Een deel van hen collaboreerde uit vrije wil.

Lamoraal II collaboreerde eveneens met de Spaanse Koning.

Een jaar later collaboreerde Madlib met rapper MF DOOM.

Hoe "kollaborierte" te gebruiken in een Duits zin

Madlib kollaborierte jüngst sogar mit der mythischen Münchner Band Embryo.

Der kroatische Vasallenstaat kollaborierte von 1941 bis 1945 mit Nazideutschland.

Stattdessen kollaborierte man mit ihren Feinden aus Furcht vor der Revolution.

Für seine Herbst/Winter 2017/18 Kollektion kollaborierte Kanye West erneut mit adidas.

So kollaborierte er mit Rihanna für den Song Right Now.

Nach einem Volontariat in der Dramaturgie der Ruhrtriennale kollaborierte sie bisher u.a.

Dafür, so der Vorwurf, kollaborierte Bandera mit den Nazis.

Der Hydraulikanlagen Hersteller kollaborierte mit einem Start-up.

Jetzt kollaborierte die Designerin des ikonischen Dresses mit dem englischen Online-Händler Monsoon.

Er kollaborierte als einer der ersten DJs genreübergreifend, z.B.