Wat Betekent COMA RAAKTE in het Duits - Duits Vertaling

• Koma fiel

Voorbeelden van het gebruik van Coma raakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze vroeg naar Charlie voor ze in coma raakte.
Bevor sie ins Koma fiel. Sie fragte nach Charlie.

Maar… Wacht eens… nadat jij in een coma raakte. ik weet zeker dat die film uitkwam.
Aber… Moment, ich… Der Film kam raus, als du im Koma warst.

Ze vroeg naar Charlie voor ze in coma raakte.
Sie fragte nach Charlie, bevor sie ins Koma fiel.

De avond voordat ze in coma raakte… zei ze tegen hem: Ik ben erg trots op je.
Bevor sie ins Koma fiel, sagte sie ihm: Ich bin sehr stolz auf dich.

Maar hoe komt het dan dat Gwen's moeder in een coma raakte?
Aber wieso fiel Gwens Mutter dann ins Koma?

Voor hij in coma raakte, zei ik dat ik m'n campagne aan hem opdroeg.
Bevor er ins Koma fiel, sagte ich ihm, dass ich die Kandidatur zum Justizminister ihm widme.

Het zou beter zijn als Jia weer in coma raakte.
Es ist besser für uns alle, wenn Jia wieder ins Koma fällt.

Voordat ze in coma raakte heeft ze belooft… met haar verjaardag weer gezond te zijn.
Dass sie an ihrem Geburtstag wieder wach ist. Bevor sie ins Koma fiel, hat sie uns versprochen.

Ik weet dat die zuster in Londen in coma raakte… en haar ogen trilden.
Ich weiß von der Krankenschwester… die ins Koma gefallen ist.

Ja, inderdaad. Maar ook omdat ik hier was, vlak voor ik in coma raakte.
Ja, das stimmt, aber auch, weil ich weiß, dass das der letzte Ort ist, an dem ich war, bevor ich ins Koma fiel.

Minder dan 48 uur nadat je vriendinnetje in coma raakte, en een vrouw stierf, omdat iemand haar een vergiftigde paddo gaf, hou je een drugfeest en spoel je het vermeende moordwapen door je toilet.
Weniger als 48 Stunden nachdem deine Freundin in ein Koma fiel und eine Frau starb, weil ihr jemand eine Art giftige Pilze gab, hast du eine drogenberauschte Party und spülst etwas die Toilette runter.

En mijn moeder gaf het aan mij net voordat ze in een coma raakte.
Und meine Mutter gab sie mir, kurz bevor sie für immer ins Koma fiel.

Herinner je je die avond waarop Nick me meenam hiernaartoe? Toen ik in coma raakte, dat weet je vast nog.
Erinnerst du dich an den Abend, als Nick mich hier hergebracht hat… den Abend, an dem ich ins Koma fiel.

Hij deed mijn zus ook pijn, zo erg dat ze in coma raakte.
Er hat auch meine Schwester so stark verletzt, dass sie ins Koma gefallen ist.

Hij verwondde mijn zus ook, zo erg dat ze in coma raakte.
Er hat auch meine Schwester so stark verletzt, dass sie ins Koma gefallen ist.

Wacht eens… ik weet zeker dat die film uitkwam nadat jij in een coma raakte.
Warte, ich… ich bin mir ziemlich sicher, dass der Film erst rauskam, nachdem du ins Koma gefallen bist.

M'n baas zit voortaan in een rolstoel… en bij de ontploffing waardoor jij in coma raakte, stierf m'n verloofde.
Mein Boss sitzt lebenslang im Rollstuhl. Die Explosion, die dich ins Koma versetzt hat, hat ebenfalls meinen Verlobten getötet.

Nemen we weddenschappen aan of mijn vrouw in coma raakt?
Wird jetzt gewettet, ob sie ins Koma fällt?

Vaak horen we hoe mensen in coma raken na zware ongevallen of verwondingen.
Oft hören wir, wie Menschen nach schweren Unfällen oder Verletzungen ins Koma fallen.

U…… zult in coma raken na een gevecht dat gaat plaatsvinden.
Sie werden nach einem Kampf in ein Koma fallen.

Daar kan hij van in coma raken.
Ich wäre nicht überrascht, wenn er selbst irgendwo in einem Koma liegt.

Haal je portfoliootje weg voordat ik in coma raak.
Nehmen Sie Ihre Mappe von meinem Tisch… bevor ich ins Koma falle.

Als je in slaap valt, kan je in coma raken.
Wenn du einschläfst, könntest du ins Koma fallen.

Ik ben bang dat mijn karakter in een coma raakt.
Ich denke, dass mein Charakter ins Koma fallen wird.

Bij een aanzienlijke overdosis kan een persoon in coma raken.
Bei einer erheblichen Überdosierung kann eine Person ins Koma fallen.

Daar kan hij van in coma raken.
Es würde mich nicht wundern, wenn er selbst im Koma liegt.

Hij moest niet in coma raken.
Ja, aber nicht ins Koma fallen!

Hij is een uur geleden in coma geraakt. Niet goed.
Nicht gut. Er ist vor einer Stunde ins Koma gefallen.

Een patiënt met tularemie kan alleen in coma raken.
Wie eine Tularemie-Patientin ins Koma fallen kann.

Daar kan hij van in coma raken.
Selbst irgendwo in einem Koma liegt.

Hoe "coma raakte" in een zin te gebruiken

De 32-jarige man uit Voorthuizen die zaterdagavond in coma raakte na een mishandeling.

En dat terwijl ze voordat zij in coma raakte slechts wat schoolduits sprak.

Tijdens de operatie kreeg zij een hartstilstand, waarna zij in coma raakte en overleed.

Als dat meisje in coma raakte daar op de stoep, mocht ze daar doodgaan.

Het moment dat Anicke in coma raakte heeft het meeste indruk op me gemaakt.

Deze schoof onderuit bij de landing, waardoor Knievel in coma raakte en diverse verwondingen had.

Eerst zagen ze van nabij hoe hun oom Friso in coma raakte en uiteindelijk overleed.

Spreken in coma raakte ik bedacht, maar toch pillen vergeten van de internisten zo anderen.

Nadat de vrouw op 22 mei in coma raakte werd zij overgebracht naar het Dijkzigtziekenhuis.

Sam had een tweelingzus, Teresa, die na een ongeluk in coma raakte en later overleed.