Wat Betekent COMMISIE in het Duits - Duits Vertaling

• Kommission

Voorbeelden van het gebruik van Commisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

COMMISIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.
Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

Deze vraag mag de Commisie niet ontgaan.
Die Kommission kann sich dieser Frage nicht entziehen.

Commisie: niet-gesplitste kredieten gesplitste kredieten.
Kommission: nichtgetrennte Mittel getrennte Mittel.

Gevallen waartegen de Commisie geen bezwaar maakt.
Gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden.

De Commisie stelt voor de prejudiciële vraag te beantwoorden als volgt.
Die Kommission schlägt vor, die ge stellte Vorlagefrage wie folgt zu beantworten.

Het oorspronkelijke voorstel van de Commisie was beter.
Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission war besser.

Rubriek alleen voorde Commisie, behalve de"administratieve uitgaven.
Rubriken alle Rubriken außer den„Verwaltungsausgaben" betreffen ausschließlich die Kommission.

Nadere informatie is te vinden op de website van de Commisie over roaming.
Weitere Informationen können unter der Webseite der Kommission zum Thema Roaming abgerufen werden.

De Commisie heeft in dit verband de volgende maatregelen reeds ten uitvoer gelegd of gepland.
In diesem Zusammenhang plane die Kommission folgende Maßnahmen bzw. habe sie bereits in Angriff genommen.

Zij stellen de andere Lid-Statenen de Commisie daarvanonverwiild in kennis.
Sie setzen die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission hiervon unverzüglich in Kenntnis.

Hier is het Lviv zeer goed verdragen met lamsvlees, konijn, hert of wild zwijn met een commisie terug.
Hier verträgt sich der Lemberger besonders gut mit Lamm, Hase, Reh oder auch mit einm Frischlingsrücken.

De Commisie brengt uiterlijk eind 1996 verslag uit aan de Raad over de toepassing van deze richtlijn.
Die Kommission legt dem Rat spätestens Ende 1996 einen Bericht über die Durchführung dieser Richtlinie vor.

In de 22 maanden daarna(tot eind juli 1993) kwamen bij de Commisie 181 aanmeldingen binnen.
In den 22 Monaten bis Ende Juli 1993 sind bei der Kommission 181 Anmeldungen eingegangen.

De Commisie heeft onlangs haar deskundigengroep voor de houtverwerkende sector opnieuw opgericht.
Die Europäische Kommission hat kürzlich ihre Sachverständigengruppe Holz- und Forstwirtschaft wieder eingesetzt.

Wanneer er een bestelling is gedaan, kunt u tot 10% commisie op elke verkoop ontvangen.
Sobald eine Bestellung aufgegeben wurde, erhalten Sie bis zu 10% Provision auf jeden validen Sale.

Besluit van de Commisie met betrekking tot de privatisering van de ijzer- en staalondernemingen Brandenburg en Henningsdorf.
Entscheidung der Kommission über die Privatisierung der Stahlunternehmen Brandenburg und Henningsdorf.

Om met een coherent, omvattend antwoord te kunnen komen zond de Commisie in juni een missie naar Bangladesh.
Zwecks besserer Koordinierung entsandte die Kommission im Juni eine Mission nach Bangladesch.

Voordat de Commisie een land selecteert, wordt er een grondige analyse gemaakt om de risico's te beoordelen.
Bevor die Kommission ein Land auswählt, führt sie eine fundierte Analyse zur Einschätzung der jeweiligen Risikostufe durch.

Β 2 282/85 van de heer F. Pisoni e.a. aan de Commisie zal in het begrotingsdebat worden opgenomen.
Β 2 282/ 85 von Herrn Feruccio Pisoni und anderen an die Kommission wird in die Haushaltsdebatte einge schlossen.

De Commisie is van mening dat één enkel instrument het produkt moet zijn van een actief partnerschap tussen de Wereldhandelsorganisatie en de OESO.
Die Kommission glaubt, daß ein einziges Instrument das Ergebnis einer aktiven Partnerschaft zwischen der Welthandelsorganisation und der OECD sein sollte.

Bij gebrek aan omzetting van de richtlijn stuurt de Commisie een met redenen omkleed advies.
Da die Richtlinie immer noch nicht umgesetzt ist, übermittelt die Kommission nunmehr eine mit Gründen versehene Stellungnahme.

Verslag van de Commisie over de toe passing van de communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de staten ten behoeve van de kolenindustrie in 7990.
Bericht der Kommission über die An wendung der Gemeinschaftsregelung für Maß nahmen der Mitgliedstaaten zugunsten des Steinkohlenbergbaus im Jahre 7990.

De Lid-Staten stellen de andere Lid-Staten en de Commisie in kennis van de overeenkomstig lid 1 gebruikte andere methoden.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission von den anderen nach Absatz 1 angewandten Methoden.

In de prejudiciële zaak 406/85(') gaat het arrest van het Hof verder dan het standpunt dat de Commisie tot nu toe heeft verdedigd.
In der Vorabentscheidungssache 406/85(') geht das Urteil des Gerichtshofs viel weiter als die von der Kommission bisher eingenommene Haltung.

Voor de uitwerking van een FAT kan de Commisie bij de belastinggrondslag uitgaan van de financiële balans.
Bei der Gestaltung einer Finanzaktivitätssteuer könnte die Kommission eine abschlussbezo gene Steuergrundlage wählen.

Met vreugde stel ik vast dat de parlementaire commissie de gewijzigde voorstellen van de Commisie afgelopen maandag heeft aanvaard.
Ich freue mich feststellen zu können, daß der Ausschuß am Montag die geänderten Vorschläge der Kommission schnell annehmen konnte.

Ten vierde: nadrukkelijk zeg ik dat de Commisie ter financiering van degrensregio' s onlangs een onverantwoorde beslissing heeft genomen.
Viertens: Die kürzliche Entscheidung der Kommission zur Finanzierung der Grenzregionen ist, das muss ich so deutlich sagen, unverantwortlich.

Dit groenboek is het eerste in een reeks discussiestukken over de informatiemaatschappij die de Commisie gedurende de volgende maanden zal publiceren.
Dieses Grünbuch ist das erste von mehreren Diskussionspapieren zur Informationsgesellschaft, die die Kommission in den folgenden Monaten herausgegeben wird.

Het Comité zelf verklaart zich bereid de Commisie te helpen met het opstellen van dergelijke richtsnoeren en het vaststellen van minimumeisen.
Der Ausschuss erklärt sich bereit, die Kommission bei der Ausarbeitung solcher Hinweise und der Festlegung von Min destanforderungen zu unterstützen.

Voor per eurocheque verrichte aankopen brengen de leden van de Groupement Carte bleue en van Eurocard de bij hen aangesloten handelaren een commisse in rekening die niet hoger mag zijn dan de commisie op betaling per Carte bleue of Eurocard.
Für mit Eurocheque bezahlte Einkäufe berechnen die Mitglieder des Groupement Carte Bleue und von Eurocard den ihnen angeschlossenen Händlern eine Provision, die nicht höher sein darf als die Provision für Zahlungen mit Carte Bleue und mit Euro card.

Hoe "commisie" te gebruiken in een Nederlands zin

Ongelofelijk dat de europese commisie hiermee instemt.

De affiliate partner ontvangt 10% commisie (excl.

Europese Commisie neem richtlijn software octrooien aan.

Kuiper, klinisch psycholoog Commisie Technische Geneeskunde Ir.

Uitgave v.d Technische Commisie van den KNVB.

De commisie bestond uit hooggeplaatste marine officieren.

De commisie kan oplopen tot wel 10%!

Je krijgt dan commisie over het verkoopbedrag.

en vandaar gaat elke gemeentelijke commisie verder!

Hierdoor wordt de commisie daar niet concreet.

Hoe "kommission" te gebruiken in een Duits zin

Seine Staatspolitische Kommission sieht keinen Handlungsbedarf.

Zuberbühler gehört der Sicherheitspolitischen Kommission an.

Kommission gleichwertige Lebensverhältnisse darf nicht scheitern!

Ein Datum nennt die Kommission nicht.

Kommission zugelassene voluven, die verwendung der.

Der Kommission gingen zahlreiche Beiträge zu3.

Trotzdem verweigerte die Kommission jegliche Entschädigungszahlungen.

Gemeinsamen kommission einen prozentpunkt verringern da.

Derartige Hinweisschreiben erhält die Kommission öfter.

FORSCHUNGSPROZESS Kommission Zukunft der Informationsinfrastruktur. (2011).