Wat Betekent COMMISSIE IN DE LIDSTATEN in het Duits - Duits Vertaling

• Kommission in den Mitgliedstaaten

Voorbeelden van het gebruik van Commissie in de lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toezicht door de Commissie in de lidstaten.
Inspektionen der Kommission in den Mitgliedstaaten.

De centra voor voorlichting over Europa en de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten;
EU-Informationszentren und Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten;

Informatiebijeenkomst met vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten(DG X),(0180) -B. Nolan, F. Murray, M. de Boer Dublin.
Informations Workshop mit den Büros der Kommission in den Mitgliedstaaten(GD X)(0180) B. Nolan, F. Murray, M. de Boer.

Bovendien is het programma een aanvulling op het werk van de vertegenwoordigingen van de Europese Commissie in de lidstaten.
Darüber hinaus ergänzt und erweitert das Programm die von den Vertretungen der Europäischen Kommission in den Mitgliedstaaten geleistete Arbeit.

Bureaus van de Europese Commissie in de lidstaten.
Büros der Europäischen Kommission in den Mitgliedstaaten.

Op 20 januari presenteerde de heer SÖDERMAN zij n werk op een bijeenkomst van de Hoofden van de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten.
Am 20. Januar stellte Herr SÖDERMAN am Rande eines Treffens der Leiter der Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten seine Arbeit vor.

Vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten.
Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten.

De vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten zullen intensief worden betrokken bij de verwezenlijking van de hierna beschreven doelstellingen en acties.
Die Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten sind an der Durchführung der nachstehend beschriebenen Ziele und Maßnahmen weitgehend beteiligt.

Vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten p.m.
Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten p.m.

De Raad weigert bijna systematisch in te stemmen met concrete maatregelen ter versterking van de toezichthoudende bevoegdheden van de Commissie in de lidstaten 13.
Der Rat lehnt es beinahe systematisch ab, konkreten Maßnahmen zur Verstärkung der Überwachungsbefugnisse der Kommission in den Mitgliedstaaten zuzustimmen."13.

De Bureaus van de Europese Commissie in de lidstaten.
Oder bei den Vertretungen der Europäischen Kommission in den Mitgliedstaaten.

De vertegenwoordigingen van de Europese Commissie in de lidstaten en de voorlichtingsbureaus van het Europees Parlement hebben tijdens de bezinningsperiode een prominente assisterende rol te vervullen.
Unterstützt werden die Maßnahmen während der Zeit der Reflexion von den Vertretungen der Europäischen Kommission in den Mitgliedstaaten(Vertretungen) und den Informationsbüros des Europäischen Parlaments.

De rol van de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten te herzien.
Die Rolle der Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten überdacht werden.

Van de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten die de vragen hebben beantwoord(100% respons) vinden de netwerken en informatiecentra nuttig of zelfs zeer nuttig als voorlichtingsinstantie voor het grote publiek.
Der Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten(Antworten insgesamt: 100%) sind der Auffassung, dass die Relais und Netze als Informationsinstrumente für die breite Öffentlichkeit nützlich oder sogar sehr nützlich sind.

De vertegenwoordigingen van de Europese Commissie in de lidstaten nemen hieraan deel.
Die Vertretungen der Europäischen Kommission in den Mitgliedstaaten nehmen an diesem Vorhaben teil.

Daarom is voorlichting met name op lokaal niveau nodig. Dat moet gebeuren via verschillende informatiefora waarin we zowel het Parlement als de Commissie in de lidstaten vertegenwoordigen.
Deswegen brauchen wir vor allem Information vor Ort mit verschiedenen Informationsständen, an denen wir sowohl das Parlament als auch die Kommission in den Ländern vertreten müssen.

Beschikbaar bij de Bureaus van de Commissie in de lidstaten en op de homepage van het Directoraat-Generaal mededinging.
Erhältlich von den Büros der Kommission in den Mitgliedstaaten sowie auf der Homepage der Generaldirektion Wettbewerb.

Voor deze globale aanpak dienen ook de vertegenwoordigers van de Commissie in de lidstaten te worden ingezet.
Für diesen globalen Ansatz müssen auch die Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten eingesetzt werden.

Daarnaast zullen de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten de nationale sociale partners raadplegen op vooraf bepaalde mijlpalen van het semester.
Darüber hinaus werden die Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten die nationalen Sozialpartner auf bestimmten wichtigen Etappen des Semesters konsultieren.

Er zijn slechts enkele omstandigheden waar de communautaire wetgeving eist dat de Commissie in de lidstaten controles uitvoert.
Es gibt nur wenige Fälle, in denen die Gemeinschaftsvorschriften die Durchführung von Kontrollen der Kommission in den Mitgliedstaaten vorsehen.

Gratis publicaties moeten worden aangevraagd bij de vertegenwoordi gingen van de Europese Commissie in de Lidstaten of de delegaties van de Europese Commissie in andere landen of rechtstreeks bij de diensten die ze hebben opgesteld en waarvan het adres in de des betreffende bespreking is vermeld.
Die kostenlozen Veröffentlichungen können bei den Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten bzw. bei den Delegtionen der Kommission in den Drittländern oder unmittelbar bei den Dienststellen, deren Adresse angegeben¡st.

Op verzoek van de deelnemers aan de conferentie van Bied heeft de Commissie een elektronisch informatiepunt tot stand gebracht met inbegrip van een gegevensbank met deskundigen inzake gelijkheid bij de Commissie, in de lidstaten en in de kandidaat-lidstaten, een bibliotheek en een discussieforum.
Auf Wunsch der Teilnehmer der Konferenz von Bled richtete die Kommission eine elektronische Informationsstelle mit einer Datenbank für die Gleichstellungsexperten und -expertinnen der Kommission, der Mitgliedstaaten und det Beitrittsstaaten sowie eine Bibliothek und ein Diskussionsforum ein.

In de Europese Unie is gezondheid tevens een van de doelstellingen die de Commissie in de lidstaten probeert te stimuleren met behulp van verschillende programma's, inclusief de EU 2020-strategie.
In der Europäischen Union ist die Gesundheit übrigens auch eines der Ziele, dass die Kommission in den Mitgliedstaaten durch verschiedene Programme, einschließlich der Agenda Europa 2020, zu fördern versucht.

Hij maakt tevens gewag van de samenwerking met de verbindingsbureaus van de Europese Commissie in de lidstaten en het succes van de “Open dag” van 30 april.
Er erwähnt ferner die Zusammenarbeit des Ausschusses mit den Mitgliedstaaten und den erfolgreichen Tag der Offenen Tür am 30. April.

Verder hebben de maandbladen van de voorlichtingsbureaus van de Commissie in de Lidstaten melding van dit voorstel van de Commissie gemaakt.
AußIerdem haben die Monatszeitschriften der Pressebüros der Komnission in den Mitgliedstaaten den Kommissionsvorschlag erläuEert.

Bij deze inspanningen, die actief ondersteund zouden moeten worden door de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten en haar delegaties in kandidaatlanden, moeten ook worden betrokken.
Bei diesen Bemühungen sollten mit aktiver Unterstützung der Kommissionsvertreter in den Mitgliedstaaten und der Delegationen in den Beitrittsländern folgende Gruppen einbezogen werden.

Openstelling van vertegenwoordigingen voor het publiek en Europe Direct centra: alle vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten organiseren maandelijks of wekelijks “open dagen” voor conferenties, persbriefings en thematische lezingen.
Bürgerfreundliche Vertretungen und Europe-Direct-Zentren: Alle Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten veranstalten monatlich oder wöchentlich“Tage der Offenen Tür” für Konferenzen, Pressebriefings und Fachvorträge.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1998 houdende enige bepalingen inzake de door deskundigen van de Commissie in de lidstaten op veterinair gebied verrichte controles ter plaatse(Voor de EER relevante tekst) 98/139/EG.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. Februar 1998 mit Durchführungsbestimmungen zu den von Sachverständigen der Kommission in den Mitgliedstaaten vor Ort durchgeführten Kontrollen im Veterinärbereich(Text von Bedeutung für den EWR) 98/139/EG.

De Commissie evalueert de gegevens die zij van de lidstaten ontvangt, alsook de bevindingen van de controles van de Commissie in de lidstaten en stelt een verslag op over het algemene functioneren van de officiële controlesystemen in de lidstaten..
Die Kommission bewertet die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Informationen sowie die Ergebnisse der Kontrollen der Kommission in den Mitgliedstaaten und erstellt einen Bericht über die gesamte Arbeit der amtlichen Kontrollsysteme in den Mitgliedstaaten..

De regels en criteria die gelden voor de toekenning van de subsidies alsmede de aanvraagformulieren worden verkregen bij de bureaus van de Commissie in de lidstaten of bij het Secretariaat-generaal van de Europese Commissie N-9 2/1; Wetstraat 200, B-1049 Brussel.
Die Vor schriften und Kriterien für die Gewährung sowie die Antragsformulare können bei den Vertretungen der Kommission in den Mit gliedstaaten bzw. beim Generalsekretariat der Europäischen Kommission eingesehen bzw. angefordert werden N-9 2/1; Rue de la Loi 200, B-1049 Brüssel.

Hoe "commissie in de lidstaten" in een zin te gebruiken

Dat blijkt uit een onderzoek door de Europese Commissie in de lidstaten van de Europese Unie.

Een aantal vertalers werkt in plaatselijke DGT-bureaus (de zogenoemde antennes) die in de meeste Vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten gevestigd zijn.

De uitvoering van de voorschriften van de toepasselijke hygiëneverordening werd door het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) van de Commissie in de lidstaten deels geëvalueerd.