Wat Betekent CONCURRENTEN NIET in het Duits - Duits Vertaling

• Wettbewerber nicht
• Mitbewerber nicht
• Konkurrenten nicht

Voorbeelden van het gebruik van Concurrenten niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Concurrenten niet over deze functie!
Wettbewerber haben diese Funktion nicht!

Vaststellen van normen waaraan concurrenten niet kunnen voldoen.
Festsetzung von Normen, die Wettbewerber nicht erfüllen können.

Concurrenten niet over deze functie!
Die Teilnehmer dieses Feature nicht haben!

Het gaat over inhoud, verhalen vertellen die onze concurrenten niet hebben.
Es geht um Storys, die unsere Mitbewerber nicht haben.

Die hun concurrenten niet ontvoeren of bussen opblazen. lk publiceer geen verhalen, maar bonnen van winkeliers.
Von netten ortsansässigen Händlern, die ihre Konkurrenten nicht kidnappen, keine Bomben in Busse werfen oder Selbstmordattentäter sind. Ich drucke Gutscheine ab.

Ten eerste heeft Europa regels opgelegd die zijn concurrenten niet opleggen.
Erstens: Europa hat sich Vorschriften auferlegt, die sich die Wettbewerber nicht auferlegen.

Daarnaast concurrenten niet kunnen dragen van onderbroeken onder hun broek, en de fretten'tanden niet kan worden ingediend of anderszins afgerond.
Darüber hinaus sind die Wettbewerber nicht tragen Unterhosen unter ihren Hosen, und das Frettchen"Zähne können nicht eingereicht werden oder auf andere Weise gebrochen.

Hier lijkt een strengere beoordeling van licenties tussen concurrenten niet op haar plaats.
Hier erscheint eine strengere Beurtei lung von Lizenzen zwischen Wettbewerbern nicht sachgerecht.

Voorts zien de vijf concurrenten niet de noodzaak voor Lowara om alleen voor de partijen bij de samenwerking onder delen uit chroomnikkelstaal te vervaardigen.
Ferner sehen die fünf Wettbewerber keine Notwendigkeit dafür, daß Lowara die Chromnickelstahlteile ausschließlich für die Kooperationspartner produziert.

Daardoor verloor Moody's marktaandeel, omdat de twee concurrenten niet zulke voorzichtige regels toepasten.
Dadurch verlor Moody's Marktanteile, weil die beiden Mitwettbewerber nicht mit derselben Umsicht handelten.

Enerzijds vormen deze specifieke rechten voor deze ondernemingen bijkomende sociale lasten die hun concurrenten niet hebben.
Einerseits stellen diese spezifischen Ansprüche für diese Unternehmen zusätzliche soziale Abgaben dar, die nicht auf ihren Konkurrenten lasten.

Dit betekende dat de concurrenten niet op billijke wijze op de markt konden concurreren; enii de aankoop van Windows afhankelijk had gesteld van de gelijktijdige aankoop van Microsofts Windows media player.
Dies bedeutete, dass Konkurrenzunternehmen keine Chance auf einen fairen Wettbewerb hatten;(ii) den Verkauf von Windows an den Erwerb von Windows Media Player koppelte.

Lk publiceer geen verhalen, maar bonnen van winkeliers… die hun concurrenten niet ontvoeren of bussen opblazen.
Die ihre Konkurrenten nicht kidnappen, keine Bomben in Busse werfen Ich drucke Gutscheine ab.

Wanneer concurrenten niet over dergelijke strategieën om terug te slaan beschikken, oordeelt de Commissie dat de kortingsregeling kan worden gebruikt om de markt voor even efficiënte concurrenten af te schermen.
Stehen den Wettbewerbern keine derartigen Gegenstrategien zur Verfügung, wird die Kommission die Auffassung vertreten, dass das Rabattsystem ebenso effiziente Wettbewerber ausschließen kann.

Geen bommen in bussen plaatsen of zelfmoordaars zijn. van nette lokale handelaren, die hun concurrenten niet ontvoeren, Ik druk waardebonnen af.
Die ihre Konkurrenten nicht kidnappen, keine Bomben in Busse werfen Ich drucke Gutscheine ab.

De Commissie stelde voorts vast dat Shell haar concurrenten niet de toegang zou kunnen ontzeggen tot haar installaties voor het vloeibaar maken van gas die LNG aan de Europese Economische Ruimte(EER) leveren, of tot de infrastructuur voor gastransport en -verwerking in de Noordzee.
Zudem stellte die Kommission fest, dass Shell seine Wettbewerber nicht vom Zugang zu seinen Verflüssigungsanlagen, die LNG für den Europäischen Wirtschaftsraum(EWR) liefern, oder seiner in der Nordsee gelegenen Infrastruktur für den Transport und die Verarbeitung von Erdgas ausschließen könnte.

Geen bommen in bussen plaatsen of zelfmoordaars zijn. van nette lokale handelaren, die hun concurrenten niet ontvoeren, Ik druk waardebonnen af.
Von netten ortsansässigen Händlern, die ihre Konkurrenten nicht kidnappen, keine Bomben in Busse werfen oder Selbstmordattentäter sind. Ich drucke Gutscheine ab.

Onze belangrijkste troefkaart is die van de milieu-innovatie en de geavanceerde technologieën. Daarmee kunnen we beantwoorden aan een vraag naar producten met zeer hoge toegevoegde waarde, waaraan onze concurrenten niet kunnen voldoen.
Unsere Trumpfkarte sind Ökoinnovation und bahnbrechende Technologien, die die Nachfrage nach Produkten mit sehr hohem Mehrwert erfüllen, wozu unsere Wettbewerber nicht in der Lage sind.

Dat betekent dat de grote luchtvaartmaatschappijen nog steeds bestaan, dat buitenlandse concurrenten niet in grote mate de binnenlandse ondernemers hebben verdrongen.
Das bedeutet, daß es die großen Fluggesellschaften noch immer gibt, daß also ausländische Wettbewerber die Betreiber im Inland nicht in nennenswertem Umfang verdrängt haben.

Europa moet dus de kaart spelen van milieu-innovatie en hoogwaardige technologie, zodat het kan beantwoorden aan de vraag naar producten met een hoge toegevoegde waarde, een vraag waaraan onze concurrenten niet kunnen voldoen.
Europa muss daher die Möglichkeiten von ökologischen Innovationen und Spitzentechnologien nutzen, um die Nachfrage nach Produkten mit hoher Wertschöpfung zu erfüllen, die von unseren Wettbewerbern nicht befriedigt werden kann.

De richtlijn beoogt de inschrijving te weigeren van vormen waarvan de wezenlijke kenmerken beantwoorden aan een technische functie en dus mag de concurrenten niet worden belet, een waar met een dergelijke functie aan te bieden, althans een technische oplossing voor incorporatie van een dergelijke functie vrij te kiezen.
Die Richtlinie soll somit verhindern, dass Formen, deren wesentliche Merkmale einer technischen Funktion entsprechen, eingetragen werden, damit die Mitbewerber nicht gehindert sind, eine Ware mit einer solchen Funktion anzubieten oder zumindest eine technische Lösung mit einer solchen Funktion zu wählen.

Als voor bedrijven, zijn we toegewijd aan het zijn de partner van retail professionals en restauratie willen nieuws en de beste verkopers om niche markten die hun concurrenten niet werken dekken ontvangen.
Für Unternehmen, sind wir als Partner des Einzelhandels Profis und Restaurierung möchte Nachrichten und Bestseller auf Nischenmärkte, dass ihre Konkurrenten nicht funktionieren decken erhalten begangen.

Aangezien de Europese papierfabrieken een aanzienlijke overcapaciteit hebben, zouden potentiële concurrenten niet met beperkingen van de aanbodzijde te maken krijgen.
Da bei den europäischen Papierherstellern erhebliche Überschusskapazitäten vorherrschen, stünden potenziellen Wettbewerbern keine Gegenkräfte auf der Angebotsseite gegenüber.

Als dit beginsel niet wordt gerespecteerd, vormen die tegemoetkomingen staatssteun in de zin van artikel 107 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), omdat zij de ontvanger ervan een economisch voordeel opleveren dat zijn concurrenten niet genieten.
Wird dieser Grundsatz nicht befolgt, gilt die staatliche Förderung als staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 107 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV), da dem Begünstigten daraus ein wirtschaftlicher Vorteil gegenüber seinen Wettbewerbern erwächst.

Een stijging van de winst kan het gevolg zijn van de productie van producten van betere kwaliteit of bepaalde technologische voordelen die de concurrenten niet hebben en waardoor die bepaalde sector een innovatiemeeropbrengst kan boeken.
Eine Erhöhung der Gewinnaufschläge könnte sich aus der Produktion höherwertiger Erzeugnisse oder anderen technologischen Vorteilen ergeben, über die die Wettbewerber nicht verfügen und aufgrund derer der entsprechende Sektor einen Innovationsgewinn für sich verbuchen kann.

Wordt dit beginsel niet in acht genomen, dan vormen overheidsinterventies staatssteun in de zin van artikel 107 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie(VWEU), omdat ze de ontvanger van de steun een economisch voordeel opleveren dat zijn concurrenten niet genieten.
Wird dieser Grundsatz nicht beachtet, beinhalten die staatlichen Manahmen eine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 107 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europischen Union, da dem begnstigten Unternehmen ein wirtschaftlicher Vorteil gegenber seinen Wettbewerbern verschafft wird.

De internationale verplichtingen kunnen voor de communautaire ondernemingen kosten meebrengen, met name wanneer de ondernemingen van onze voornaamste concurrenten niet aan dezelfde verplichtingen onderworpen zijn of deze verplichtingen niet nakomen.
Wenn für die Unternehmen unserer wichtigsten Wettbewerber nicht dieselben Verpflichtungen gelten bzw. die einschlägigen Verpflichtungen dort missachtet werden, können internationale Verpflichtungen den Unternehmen in der Gemeinschaft zusätzliche Kosten aufbürden.

Wordt dit beginsel niet in acht genomen, dan vormen overheidsinterventies staatssteun in de zin van de EU-regels(artikel 107 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie(VWEU)), omdat ze de ontvanger van de steun een economisch voordeel opleveren dat zijn concurrenten niet genieten.
Wenn dieser Grundsatz nicht beachtet wird, stellt die staatliche Zuwendung eine Beihilfe im Sinne der EU-Vorschriften(Artikel 107 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europischen Union AEUV) dar, da dem begnstigten Unternehmen ein wirtschaftlicher Vorteil gegenber seinen Wettbewerbern verschafft wird.

Het voorstel is een antwoord op een bekend probleem: als de dominante maatschappij ook de noodzakelijke infrastructuur beheert, dan hebben de concurrenten niet het idee dat zij over dezelfde informatie en zakelijke kansen beschikken of invloed kunnen uitoefenen op de besluitvorming.
Der Vorschlag ist eine Reaktion auf ein wohl bekanntes Problem: Besitzt das vorherrschende Beförderungsunternehmen auch die Kontrolle über die erforderlichen Infrastrukturen, so haben die Konkurrenten den Eindruck, nicht über dieselben Informationen, Geschäftschancen und Möglichkeiten zur Beeinflussung der Entscheidungen zu verfügen.

In de afgelopen drie jaar heb ik meermalen tegenover de Commissie mijn bezorgdheid uitgesproken over de verstoringen van de concurrentie op mondiaal niveau, die worden verergerd door het feit dat Europa zichzelf altijd strikte regels heeft opgelegd die onze concurrenten niet kennen.
Insbesondere seit drei Jahren habe ich mehrfach gegenüber der Kommission meine Besorgnis über die Wettbewerbsverzerrungen auf internationaler Ebene geäußert, die noch dadurch verschärft werden, daß Europa sich hier stets einer Gewissenhaftigkeit befleißigt, die über die unserer Konkurrenten hinausgeht.

Hoe "concurrenten niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit bieden onze concurrenten niet aan.

Welke USP kunnen concurrenten niet kopiëren?

Ondertussen zitten Dells concurrenten niet stil.

Dat vinden onze concurrenten niet leuk.

Concurrenten niet wijzer maken dan nodig.

Wegen die onze concurrenten niet kiezen.

Benoem wat concurrenten niet eenvoudig kunnen kopiëren/inkopen.

Tegelijkertijd moeten we onze concurrenten niet onderschatten.

Laat je concurrenten niet alle plezier beleven!

Ik zie dat veel concurrenten niet doen.

Hoe "konkurrenten nicht, wettbewerber nicht" te gebruiken in een Duits zin

Insgesamt wolle man das Vorgehen des Konkurrenten nicht kommentieren.

Was kann Bitcoin Cash, was Konkurrenten nicht können?

Unterschiedlicher könnten die Konkurrenten nicht sein.

Unternehmen sollten jetzt im Wettbewerber nicht zurückbleiben.

Trotzdem geben kleine Konkurrenten nicht auf.

Auch dürfen Sie ihren Wettbewerber nicht verunglimpfen.

Unterdessen bleiben die Konkurrenten nicht untätig.

Das ist bei vielen Konkurrenten nicht der Fall.

Ganz so genügsam treten seine Konkurrenten nicht auf.

Das fand wohl ein Wettbewerber nicht ausreichend.