Wat Betekent CONSTITUTIONEEL RECHT in het Duits - Duits Vertaling

• Verfassungsrecht
• verfassungsmäßigen Rechtes

Voorbeelden van het gebruik van Constitutioneel recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals toen bij Constitutioneel Recht?
So wie wir damals als Jurastudenten?

Het Europees recht heeft voorrang boven het nationaal recht, ook het constitutioneel recht.
Nun hat aber das europäische Recht Vorrang gegenüber dem einzelstaatlichen Recht, sogar dem Verfassungsrecht.

Ik trek z'n constitutioneel recht daartoe in twijfel.
Aber ich stelle sein verfassungsmäßiges Recht dazu infrage.

Het plechtig afgekondigde Handvest moet bindend Europees constitutioneel recht worden.
Aus der feierlichen Erklärung muss verbindliches europäisches Verfassungsrecht werden.

En hun is een constitutioneel recht ontzegt op een eerlijke rechtszaak.
Und ihnen wurde ihr Verfassungsrecht auf ein faires Verfahren verwehrt.

Dan wordt ook het Europese Handvest van de grondrechten bindend constitutioneel recht in de Europese lidstaat Turkije.
Dann wird die europäische Grundrechtecharta rechtsverbindliches Verfassungsrecht in einem Mitgliedsland Türkei.

Zagrebelsky was professor constitutioneel recht aan de universiteit van Turijn en aan de universiteit van Sassari.
Zagrebelsky hat an der Università di Torino Verfassungsrecht und Allgemeine Theorie des öffentlichen Rechtes gelehrt.

De heer La Pergola, een eminent jurist en een specialist in het constitutioneel recht, heeft die heel goed uiteengezet.
Diese sind bereits von Herrn La Pergola ausführlich behandelt worden, der ja auch ein hervorragender Jurist und ein Spezialist in Verfassungsfragen ist.

We hebben hier te maken met een besluit waarmee de Nationale Kiesraad met de steun van de regering de burgers van Venezuela een in de grondwet van de Bolivariaanse Republiek Venezuela gegarandeerd constitutioneel recht wil ontzeggen.
Vor uns liegt nun eine Entscheidung des Nationalen Wahlrats, die von der Regierung unterstützt wird, der zufolge die Bürger Venezuelas eines verfassungsmäßigen Rechts beraubt werden, das in der Verfassung der Bolivarischen Republik Venezuela anerkannt ist.

Jawel, ik volgde je cursus constitutioneel recht op UVA.
Ja, ich… Ich war in Ihrem Kurs zu Verfassungsrecht in der Uni.

Kan een partij(die zich gelaedeerd voelt) na de arbitrage naar de rechter stappen(in vele landen is dat een constitutioneel recht)?
Kann nach dem Schiedsverfahren eine Partei(die sich als Verlierer betrachtet) ein ordentliches Gericht anrufen(was in vielen Staaten ein verfassungs mäßig garantiertes Recht ist)?

Hij doceerde de vakken Constitutioneel Recht en Administratief Recht..
Er lehrte Verfassungsrecht, Verwaltungslehre und Verwaltungsrecht.

Auteur van verschillende publikaties, waaronder„Edmund Burke as an Economist", en van verschillende artikelen over het Iers constitutioneel recht en het gemeenschapsrecht.
Autor zahlreicher Bücher, darunter„Edmund Burke as an Economist", sowie Verfasser von Artikeln zum irischen Verfassungsrecht und zum Gemeinschaftsrecht recht.

Hun gelijke bescherming krijgt onder de wet waar ze constitutioneel recht op hebben. om te zien dat Tyrone's moeder, zoals vele anderen.
Den die Verfassung ihnen garantiert. Damit Tyrones Mutter, wie so viele andere, den gleichberechtigten Schutz des Gesetzes genießen.

Positief is voorts de verwerping van de zogenoemde “vereenvoudigde” vormen van Verdragsherziening, een benadering die het typische model van het internationaal en het constitutioneel recht zou ondermijnen.
Ich begrüße die Ablehnung der so genannten„vereinfachten“ Methoden der Revision der Verträge, die einen Missbrauch des herkömmlichen Modells von Völker- und Verfassungsrecht darstellen würden.

Als jullie mij aanklagen, heb ik een constitutioneel recht om mijzelf te verdedigen.
Wenn Sie mich anklagen… habe ich das Recht, mich zu verteidigen.

In dit opzicht bevestigt het Ontwerpverdrag van Amsterdam via het protocol over de subsidiariteit, opnieuw indirect het tot dusver alleen nog maar uit de rechtspraak voortvloeiende beginsel van de voorrang van het Gemeenschapsrecht boven elk nationaal, ook constitutioneel recht.
Der Entwurf des Vertrages von Amsterdam bestätigt indirekt den bislang nur auf dem Gebiet der Rechtsprechung geltenden Grundsatz der Überordnung von Gemeinschaftsrecht über jegliches nationales Recht, einschließlich des Verfassungsrechts, im Gegensatz zum"Protokoll über die Subsidiarität.

Cruz publiceerde diverse boeken, onder meer over constitutioneel recht, internationaal recht en Filipijns politiek recht..
Des Weiteren war Padilla auch Autor zahlreicher Fachbücher zu den Themen Politische Rechte, Verfassungsrecht, Internationales Öffentliches Recht, Zivilrecht und Strafrecht.

Ik herinner aan de Duitse rechtspraak, die in het arrest Solange 1 meende dat, zolang de Gemeenschap de fundamentele en mensenrechten eventueel niet in acht nam, de verenigbaarheid met het constitutioneel recht van de lidstaten moest kunnen worden getoetst.
Ich erinnere an die deutsche Rechtsprechung, die im Solange-1-Urteil meinte, solange die Gemeinschaft die Grund- und Menschenrechte eventuell nicht beachte, müsse sehr wohl die Vereinbarkeit mit dem nationalen Verfassungsrecht geprüft werden können.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de verduidelijking van de relaties tussen het volkenrecht, het Gemeenschapsrecht en het constitutioneel recht van de lidstaten is voor alle burgers, ook al beseffen zij dat vaak niet, een belangrijke aangelegenheid.
Herr Präsident, verehrte Kollegen. Eine genaue Darstellung der Beziehungen zwischen Gemeinschaftsrecht, Verfassungsrecht und internationalem Recht ist eine Angelegenheit von äußerster Wichtigkeit, die alle Bürger betrifft, wenn sie sich auch dessen oft nicht bewußt sind.

Het gaat er dus niet om dat één der partijen haar wil oplegt aan de andere, maar het mag ook niet zo zijn dat het de mensen onmogelijk wordt gemaakt een constitutioneel recht- het recht om afzetting van de president te eisen- uit te oefenen.
Es geht weder darum, dass eine Seite der anderen ihren Willen aufzwingt, noch darum, die Ausübung eines verfassungsmäßigen Rechtes wie des Rechts, die Amtsenthebung eines Präsidenten zu fordern, zu verhindern.

In dit verband ben ik bijzonder benieuwd naar de oplossingen die zullen worden aangedragen om het beginsel van gelijkheid tussen lidstaten te waarborgen, met name wat betreft de samenstelling en de werking van de Commissie. Ik vraag mij tevens af hoe het primaat van het nationaal constitutioneel recht zal worden veiliggesteld en welke maatregelen men zal nemen om te voorkomen dat het constitutioneel recht van de lidstaten kan worden tenietgedaan door bepalingen van het Gemeenschapsrecht.
Diesbezüglich bin ich überaus gespannt zu sehen, wie die Schwierigkeiten bei der Gewährleistung des Grundsatzes der Gleichberechtigung der Staaten überwunden werden, insbesondere was die Zusammensetzung und die Arbeitsweise der Kommission betrifft; wie der Vorrang des einzelstaatlichen Verfassungsrechts sichergestellt wird und vor allem, dass keine gemeinschaftliche Rechtsnorm das Verfassungsrecht der Mitgliedstaaten außer Kraft setzt.

Olivers constitutionele rechten werden geschonden.
Olivers Verfassungsrechte wurden verletzt.

Ik wil er nadrukkelijk op wijzen dat volgens het Duitse constitutionele recht aan een dergelijk verdrag geen goedkeuring zou kunnen worden gegeven.
Ich will ausdrücklich darauf hinweisen, dass nach deutschem Verfassungsrecht einem solchen Vertrag nicht zugestimmt werden könnte.

Als Parlement hebben we meermaals duidelijk gemaakt dat wij het gebruik van passagiersgegevens voor profilering afwijzen, en dat lange bewaartermijnen onverenigbaar zijn met het constitutionele recht.
Wir haben als Parlament mehrfach deutlich gemacht, dass die Nutzung von Fluggastdaten für Profiling-Zwecke vom Parlament abgelehnt wird und lange Speicherfristen unvereinbar mit dem Verfassungsrecht sind.

Met hun constitutionele recht tot een eerlijke rechtszaak. onder eed, dat ze niet in staat was haar cliënten te verzorgen Ik liet het hoofd van de Advocaat van onvermogen van Philadelphia toegeven.
Dass es ihr nicht möglich war, ihrem Mandanten sein konstitutionelles Recht auf ein faires Verfahren zu garantieren. Die Chefpflichtverteidigerin Philadelphias hat unter Eid ausgesagt.

Op dit moment zit een jongeman in de Shawshank Staatsgevangenis… van wie de constitutionele rechten nooit werden gerespecteerd.
In einer Zelle im Shawshank Gefängnis, Da sitzt ein junger Mann zurzeit dessen verfassungsmäßige Rechte systematisch missachtet werden.

Vietnam dient voorts meer ingrijpende hervormingen in het rechtstelsel door te voeren en erop toe te zien dat de constitutionele rechten van alle burgers volledig en op basis van rechtvaardigheid worden gerespecteerd.
Vietnam muss zugleich seine Justizreform vertiefen und darüber wachen, dass die verfassungsmäßigen Rechte aller Bürger in vollem Umfang angemessen angewandt werden.

In het midden kan blijven in hoeverre op Gemeenschapsniveau een dergelijk grondrecht bestaat en of, zoals in het nationale constitutionele recht, hieronder ook een programma-opdracht aan de publiekrechtelijke radio- en televisieorganisaties valt en of hierdoor in bepaalde gevallen de aanschaf van hun programma's wordt beschermd.
Dabei kann dahinstehen, inwieweit auf Gemeinschaftsebene ein solches Grundrecht besteht und ob es, wie im nationalen Verfassungsrecht, einen Programmauftrag an die öffentlichrechtlichen Rundfunk- und Fernsehanstalten umfaßt und unter Umständen auch deren Programmbeschaffung schützt.

Terwijl het Hof zich in het zojuist genoemde arrest alleen maar bezig moest houden met het vraagstuk van de voorrang van het Gemeenschapsrecht op na tionale wetten, bevestigde het Hof hef begin sel van de voorrang ook voor de verhouding tussen het Gemeenschapsrecht en het nationale constitutionele recht.
Während er sich in dem eben genannten Urteil lediglich mit der Frage des Vorrangs des Gemeinschaftsrechts vor innerstaatlichen Gesetzen zu befassen hatte, bestätigte er den Grundsatz des Vorrangs auch für das Verhältnis zwischen Gemeinschaftsrecht und innerstaatlichem Verfassungsrecht.

Hoe "constitutioneel recht" in een zin te gebruiken

Vind alle studiedocumenten voor Constitutioneel Recht van C.

Het tentamen constitutioneel recht was helemaal een draak.

Ernst Hirsch Ballin (TiU/UvA), hoogleraar constitutioneel recht 75.

Amsterdam: Contact], Tijdschrift voor Constitutioneel Recht 3: 342-346.

Ernst Hirsch Ballin (TiU/UvA), hoogleraar constitutioneel recht 76.

Beschrijving Inleiding constitutioneel recht Beleidsregels in het recht.

Dit uittreksel van Constitutioneel recht is met zorg .

Koop Constitutioneel recht van CAJM Kortmann met ISBN 9789013117585.

Constitutioneel recht en politiek anno 2002 Hirsch Ballin, E.

Het Instituut voor Constitutioneel Recht werd in 1968 opgericht.