Wat Betekent CONSTRUCTIEVE MANIER in het Duits - Duits Vertaling

• konstruktiv
• konstruktive

Voorbeelden van het gebruik van Constructieve manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op een constructieve manier.
Auf konstruktive Art.

We communiceren open en op een constructieve manier.
Wir kommunizieren offen und konstruktiv.

Nergens anders discussiëren Raad, Commissie en Parlement in alle openheid met elkaar. Ze zijn het weliswaar niet altijd met elkaar eens, maar ze discussiëren openlijk en hopelijk op een constructieve manier.
An keinem anderen Platz diskutieren Rat, Kommission und Parlament vor aller Öffentlichkeit, nicht immer einstimmig, aber offen, und wie ich hoffe, konstruktiv.

Ik ben zeer verheugd dat we dat op een zeer constructieve manier hebben gedaan, over de fracties heen.
Zu meiner Freude haben wir dies überaus konstruktiv über die Fraktionen hinweg getan.

Duidelijke, directe feedback met respect voor jouw prestaties- positief of kritisch op een constructieve manier.
Eindeutige und unmittelbare Rückmeldung in Bezug auf die eigene Leistung- positiv oder konstruktiv kritisch.

De macro-economische dialoog is een constructieve manier om de dringende problemen aan te pakken.
Der makroökonomische Dialog ist ein konstruktiver Weg, um die drängenden Probleme anzugehen.

De vraag is, hoe gaat we deze impulsen omzetten… op een constructieve manier?
Die Frage ist, wie sublimieren wir diese Impulse auf konstruktive Art?

Ik zie ernaar uit om op een open en constructieve manier verder met het Parlement samen te werken.
Auf eine auch weiterhin offene und konstruktive Zusammenarbeit mit Ihnen freue ich mich bereits.

Freedom of choice should be viewed constructively, so keuzevrijheid moet op een constructieve manier worden bekeken.
Freedom of choice should be viewed constructively, so Die Wahlfreiheit sollte konstruktiv gesehen werden.

Ik vertrouw erop dat wij bij de komende trialoog op een constructieve manier voortgang zullen kunnen boeken, zoals dat ook in de afgelopen jaren het geval was.
Ich bin zuversichtlich, dass wir in dem baldigen Trilog die Gelegenheit haben werden, wie in den vorangegangenen Jahren auf konstruktive Weise Fortschritte zu erzielen.

De EU acht het bemoedigend dat de machtsoverdracht op een soepele en constructieve manier is begonnen.
Die EU wertet es als ein ermutigendes Zeichen, dass die Machtübergabe reibungslos und in konstruktiver Weise eingeleitet wurde.

De Commissie heeft op een constructieve manier voortgebouwd op haar Groenboek, maar als er één terrein uitspringt waarop zij nog flink wat voortgang kan boeken, dan is het wel dat van de afhandeling van klachten.
Die Kommission hat konstruktiv auf ihr Grünbuch aufgebaut, aber wenn es einen Bereich gibt, in dem es offensichtlich nützlich wäre, weitere beträchtliche Fortschritte zu erzielen, dann ist es die Bearbeitung von Beschwerden.

Het raadgevend EU/VS-forum over biotechnologie illustreert hoe dergelijke kwesties op een constructieve manier opgelost kunnen worden.
Das Beratende Forum für Biotechnologie EU/USA ist ein Beispiel dafür, wie wir mit diesen Fragen konstruktiv umgehen können.

Het spoort ons echter ook aan deze vraagstukken op een positieve en constructieve manier te benaderen, zodat we misschien niet tijdens de top in Cardiff, maar in ieder geval in het najaar de kroon op onze betrekkingen kunnen plaatsen.
Der Besuch ist ein Ansporn für uns alle, die offenen Fragen positiv und konstruktiv anzugehen, damit wir, wenn wir den krönenden Abschluß wenn schon nicht in Cardiff so doch wenigstens im Herbst erreichen können.

De EU complimenteert de regering van Uganda met het feit dat zij de vredesonderhandelingen met het LRA te Juba op een constructieve manier gevoerd heeft.
Die EU würdigt, dass die Regierung Ugandas die Friedensverhandlungen mit der LRA in Juba konstruktiv geführt hat.

De Commissie heeft in het algemeen ook op een constructieve manier op de opmerkingen van de Rekenkamer gereageerd.
Ebenso hat die Kommission allgemein in konstruktiver Weise auf die Bemerkungen des Rates reagiert.

Het is daarom van belang dat de EU doorgaat met het uitoefenen van politieke druk op Turkije opdat het land zich zal ontwikkelen op een constructieve manier.
Darum ist es sehr wichtig, dass die EU auch weiterhin politischen Druck auf die Türkei ausübt, damit sich dieses Land konstruktiv entwickelt.

De belofte die is gedaan verplicht echter alle lidstaten op een constructieve manier samen te werken aan een gemeenschappelijke oplossing.
Doch durch die eingegangene Verpflichtung obliegt es allen Mitgliedstaaten, konstruktiv an einer gemeinsamen Lösung mitzuwirken.

Hun bijdrage aan deze samenleving moet geëvalueerd worden en er is nood aan een nieuw beleid dat hen niet langer vanaf de zijlijn laat toekijken maar hun energie op een constructieve manier inschakelt.
Ihr Beitrag muß bewertet werden und die Politik muß sich so verändern, daß ihre Energie nicht ausgegrenzt, sondern auf konstruktivere Weise mobilisiert wird.

Een waarlijk ambitieuze taak, waarin wij slechts zullen slagen mits het Parlement, de Commissie en het voorzitterschap op een constructieve manier en vol vertrouwen samenwerken en ook daadwerkelijk streven naar het politieke succes.
Eine wahrlich ehrgeizige Aufgabe, und sie wird nur gelingen, wenn Parlament, Kommission und Präsidentschaft konstruktiv und vertrauensvoll zusammenarbeiten und den politischen Erfolg auch wirklich wollen.

De Europese Unie waardeert het gebaar van de heer Daniel Ortega, die zijn nederlaag heeft erkend en heeft meegedeeld dat hij op een kritische, maar constructieve manier oppositie zal voeren.
Die Europäische Union begrüßt die Geste von Herrn Daniel Ortega, der seine Wahlniederlage anerkannt hat und angekündigt hat, dass er eine kritische, jedoch konstruktive Oppositionspolitik führen werde.

We gaan dit concept de komende weken opnieuw bestuderen en hopelijk kunnen we dan op een constructieve manier reageren op een zeer belangrijk probleem waarbij wij, de Europese Unie, de lidstaten betrokken zijn. Ik vind dat we die betrokkenheid moeten continueren.
Wir werden das Konzept in den kommenden Wochen erneut prüfen, und es wäre gut, wenn wir bis dahin konstruktive Antworten auf ein sehr wichtiges Problem hätten, das uns, die Europäische Union und die Mitgliedstaaten betrifft, und ich denke, wir sollten unser Engagement fortführen.

Om deze reden wil ik uw aandacht niet slechts op de economische en financiële ondersteuning richten, maar erop wijzen dat wij ook op een heel bewuste en constructieve manier politieke steun moeten bieden.
Denn gerade von Ihnen ist ja ein klares Bekenntnis zu Europa zu erwarten, und deswegen möchte ich Ihr Interesse, Ihren Fokus eben nicht nur auf die wirtschaftliche und finanzielle Unterstützung lenken, sondern wir sollten ganz bewusst und konstruktiv politische Unterstützung leisten.

De Raad riep alle partijen op hun lokale, regionale en nationale rivaliteiten opzij te zetten, en op een flexibele en constructieve manier te onderhandelen zodat tijdens deze ronde een pragmatische oplossing kan worden bereikt die tot een duurzame vredesovereenkomst en veiligheid op het terrein leidt.
Der Rat rief alle Parteien auf, ihre lokalen, regionalen und nationalen Rivalitäten zu überwinden und flexible und konstruktive Verhandlungen zu führen, damit in dieser Runde eine pragmatische Lösung gefunden werden kann, die zu einem tragfähigen Friedensabkommen und zu Sicherheit vor Ort führt.

In september 2002 vindt er een zeer belangrijke conferentie plaats in Johannesburg in Zuid-Afrika, de World Conference on Sustainable Development. Daar zal men op een, naar ik hoop, diepgaande en constructieve manier de onderwerpen bespreken die de geachte afgevaardigde aankaart.
SV Im September 2002 findet in Johannesburg in Südafrika eine äußerst bedeutsame Konferenz statt, die World Conference on Sustainable Development, auf der genau die von Ihnen angesprochenen Fragen sicherlich eingehend und konstruktiv diskutiert werden.

Wij zijn van mening dat we die het best het hoofd kunnen bieden door samen op een constructieve manier nieuwe opportuniteiten te ontdekken.
Wir sind überzeugt, dass wir alle am besten durch diese Krise kommen, indem wir zusammen, auf einem konstruktiven Weg, neue Möglichkeiten entdecken.

Het is ook belangrijk dat de vakbonden betrokken zijn en op een actieve en constructieve manier aan het proces deel kunnen nemen.
Es ist außerdem wichtig, dass die Gewerkschaften miteinbezogen werden, sodass sie in der Lage sind, in einer aktiven und konstruktiven Weise an diesem Prozess teilzunehmen.

Wellicht kunnen we onze Europese collega's hier laten zien dat Zweden niet koppig is, maar op een constructieve manier wil deelnemen aan het Europese bouwwerk.
Unsere europäischen Nachbarn werden sehen können, dass Schweden keineswegs blockiert, sondern beabsichtigt, konstruktiv am Aufbau Europas mitzuwirken.

De Raad verwacht dan ook dat alle democratische krachten zich ten volle en op een constructieve manier voor dit parlementaire proces blijven inzetten.
Der Rat erwartet daher, dass sich alle demokratischen Kräfte des Landes weiterhin uneingeschränkt und konstruktiv an diesem parlamentarischen Verfahren beteiligen.

Het is de niet altijd eenvoudige taak van de Estse regering en samenleving een constructieve manier te vinden om deze problemen op te lossen.
Es ist die Aufgabe der estnischen Regierung und der Gesellschaft, und ich weiß, dass es nicht immer leicht ist, einen konstruktiven Weg zur Lösung dieser Probleme zu finden.

Hoe "constructieve manier" te gebruiken in een Nederlands zin

Op een constructieve manier elkaar feedback geven.

Een meer constructieve manier van denken aanleren.

Meningsverschillen worden op een constructieve manier opgelost.

Op een constructieve manier heeft overleg plaatsgevonden.

Wij willen op een constructieve manier meedenken.

Ook geïnteresseerd in deze constructieve manier van vergaderen?

Hoe maken zij op een constructieve manier ruzie?

Medewerkers geven elkaar op een constructieve manier feedback.

pijnpunten op een constructieve manier op tafel krijgen?

Op een constructieve manier een duurzame band creëren.

Hoe "konstruktive" te gebruiken in een Duits zin

Konstruktive Vorschläge dazu sind jederzeit willkommen!

Bieten Sie konstruktive Kommentare und Kritik.

Wer konstruktive Vorschläge hat, her damit.

Jede konstruktive Kritik wird ernst genommen.

die konstruktive Auslegung und die Leistungsberechnung.

Ich freue mich über konstruktive Kommentare!

Konstruktive Hilfsvorschläge sind mir jedenfalls lieber.

Sonstige konstruktive Kritik wird gerne angenommen!!

Konstruktive Kritik und Mitarbeit ist angesagt!

Vielen Dank für deine konstruktive Hilfe.