Wat Betekent CONSTRUCTIEVE WERK in het Duits - Duits Vertaling

• konstruktive Arbeit
• konstruktiven Arbeit

Voorbeelden van het gebruik van Constructieve werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom wil ik de heer Staes bedanken voor zijn constructieve werk.
Daher möchte ich Herrn Staes für diese konstruktive Arbeit danken.

Ik wil graag mijn erkentelijkheid betuigen voor het constructieve werk van de drie instellingen, en met name van het Parlement.
Ich möchte der konstruktiven Arbeit der drei Organe, insbesondere des Parlaments, Anerkennung zollen.

SV Om te beginnen wil ik beide rapporteurs bedanken voor hun constructieve werk.
SV Ich möchte zunächst beiden Berichterstattern für ihre konstruktive Arbeit danken.

Ook wil ik mijn dank uitspreken voor het constructieve werk dat jij, Terence, hebt verricht als voorzitter van de Begrotingscommissie.
Gleichzeitig möchte ich Dir, Terence, für die konstruktive Arbeit danken, die Du als Vorsitzender des Haushaltsauschusses geleistet hast.

Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil graag mijn dank uitspreken aan het bemiddelingscomité voor het constructieve werk dat is geleverd.
Frau Präsidentin, auch ich möchte dem Vermittlungsausschuss für seine konstruktive Arbeit danken.

Ten slotte wil ik nogmaals uiting geven aan mijn waardering voor het constructieve werk dat de rapporteur en de commissie en allen hier aanwezig hebben verricht.
Am Schluss möchte ich noch einmal meine Wertschätzung für all die konstruktive Arbeit des Berichterstatters, des Ausschusses und aller hier Anwesenden zum Ausdruck bringen.

Om te beginnen wil ik de leden bedanken voor hun belangstelling voor dit voorstel en met name mevrouw Ries, de rapporteur, voor haar constructieve werk.
Zuerst möchte ich den Abgeordneten für ihr Interesse an diesem Vorschlag und ganz besonders Frau Ries, der Berichterstatterin, für ihre konstruktive Arbeit danken.

Ik wil de heer Hegyi bedanken voor zijn zeer constructieve werk in dat opzicht.
Ich möchte Herrn Hegyi für seine sehr konstruktive Arbeit danken.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteurs voor de begroting, mevrouw Neena Gill en de heer Jan Mulder, bedanken voor hun uitstekende en constructieve werk.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich den Berichterstattern zum Haushaltsverfahren, Frau Neena Gill und Herrn Jan Mulder, für ihre ausgezeichnete und konstruktive Arbeit danken.

Ook ik wil Herman Schmid bedanken voor zijn constructieve werk aan dit verslag.
Auch ich möchte Herrn Herman Schmid für seine konstruktive Arbeit an diesem Bericht danken.

Ik wil namens onze fractie, de sociaal-democraten, nogmaals mevrouw Paulsen maar ook de Raad en de Commissie bedanken voor hun constructieve werk.
Im Namen unserer Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas möchte ich Frau Paulsen sowie dem Rat und der Kommission nochmals meinen Dank für ihre konstruktive Arbeit aussprechen.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Freitas bedanken voor het constructieve werk dat hij heeft verricht voor een verslag dat de Verts/ALE-Fractie zal steunen.
Herr Präsident! Ich möchte Herrn Freitas für seine konstruktive Arbeit an diesem Bericht danken, der die Unterstützung der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz finden wird.

Daarom dank ik de commissie en natuurlijk haar voorzitter en rapporteur voor het constructieve werk met dit verslag.
Deshalb möchte ich dem Ausschuß danken und selbstverständlich seinem Vorsitzenden und Berichterstatter, der sehr viel konstruktive Arbeit auf diesen Bericht verwandt hat.

Tot slot zou ik de aandacht willen vestigen op het prijzenswaardige en constructieve werk van mevrouw Pleštinská, die erin is geslaagd consensus te bereiken over dit belangrijke punt.
Ich möchte Sie abschließend darauf verweisen, dass es Frau Pleštinska dank ihrer lobenswerten und konstruktiven Bemühungen gelungen ist, in dieser wichtigen Angelegenheit einen Konsens zu erzielen.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de beide rapporteurs, de Commissie, het voorzitterschap en de Raad bedanken voor het constructieve werk dat zij hebben verricht.
Herr Präsident! Ich möchte einleitend den beiden Berichterstattern meinen Dank aussprechen, und ich möchte der Kommission, der Ratspräsidentschaft und dem Rat für die konstruktive Arbeit danken.

We hoeven niet bij nul te beginnen, dames en heren, want dit nieuwe voorstel is gebaseerd op het constructieve werk dat het Parlement en de Raad in 2001 hebben verricht, met name onder het Belgische voorzitterschap.
Wir fangen nicht bei Null an; dieser neue Vorschlag basiert auf der konstruktiven Arbeit des Parlaments und des Rates im Jahr 2001, insbesondere während des belgischen Ratsvorsitzes.

Allereerst wil ik de geachte afgevaardigden bedanken voor hun belangstelling voor dit voorstel, en ik wil natuurlijk een speciaal woord van dank richten tot rapporteur Ries voor haar constructieve werk.
Zunächst einmal möchte ich den Abgeordneten für ihr Interesse an diesem Vorschlag danken. Meine besondere Anerkennung gilt natürlich der Berichterstatterin Frau Ries für ihre konstruktive Arbeit.

Ten slotte wil ik nogmaals mijn hulde brengen aan de hele juridische commissie voor haar constructieve werk en vooral voor het volhardende en creatieve werk van mevrouw Fontaine.
Zum Schluß möchte ich noch einmal die konstruktive Arbeit des gesamten Ausschusses für Recht und Bürgerrechte sowie das beharrliche und kreative Bemühen von Frau Fontaine würdigen.

Ik ben erkentelijk voor het constructieve werk dat zij hebben verricht, zoals duidelijk blijkt uit een aantal amendementen die de door de Raad ingevoerde nieuwe maatregelen niet alleen ondersteunen, maar ook aanzienlijk versterken.
Ich bin dankbar für die konstruktive Arbeit, die deutlich in einer Anzahl von Abänderungsanträgen zum Ausdruck kommt, die nicht nur unterstützend wirken, sondern die die neuen vom Rat eingeführten Bestimmungen noch erheblich verbessern.

Om een innovatief belastingstelsel tot stand te brengen, moet men zijn nek durven uitsteken en niet al het intelligente en constructieve werk van zijn voorgangers aan de kant schuiven.
Innovative Steuerarten erfordern Mut, und Sie sollten die intelligente und konstruktive Arbeit Ihrer Vorgänger nicht beiseite schieben.

Mijnheer de Voorzitter, eerst wil ik de rapporteur gelukwensen met het erg goede en constructieve werk dat hij met dit verslag heeft geleverd en natuurlijk ook de leden van de parlementaire commissie die met hem hebben samengewerkt.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter für die hervorragende und konstruktive Arbeit danken, die er für diesen Bericht geleistet hat, und natürlich auch den Mitgliedern des Ausschusses Dank sagen, die mit ihm zusammengearbeitet haben.

Ook wil ik het onderhandelingsteam van de Raad bedanken, en in het bijzonder de staatssecretaris, de heer Lindblad, voor het constructieve werk dat is verzet tijdens het begrotingsproces.
Ebenfalls möchte ich dem Verhandlungsteam des Rats und insbesondere dem Staatssekretär, Herrn Lindblad, für die während des Haushaltsplanverfahrens geleistete, konstruktive Arbeit danken.

Ik wil verder mijn waardering uitspreken voor de aftredende Commissie vanwege al het constructieve werk dat zij gedurende haar zittingstermijn voor de burgers verricht heeft en ik wil met name vice-voorzitter Loyola de Palacio bedanken voor haar samenwerking en haar steun.
Gleichfalls hervorheben möchte ich die konstruktive Arbeit der scheidenden Kommission für die Bürger in ihrer Amtszeit, und insbesondere danke ich Vizepräsidentin Loyola de Palacio für ihre Zusammenarbeit und Unterstützung.

EN Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik Zoran Thaler feliciteren met dit verslag en hem en alle andere collega's bedanken voor hun zeer constructieve werk bij het opstellen van deze ontwerpresolutie.
Herr Präsident, zunächst einmal möchte ich Zoran Thaler zu seinem Bericht gratulieren und ihm und allen anderen Kollegen für ihre sehr konstruktive Arbeit bei der Vorbereitung dieses Entschließungsentwurfs danken.

Eerst en vooral dank ik de milieucommisie en met name de rapporteur, mevrouw Lienemann, voor het ambitieuze en constructieve werk dat zij in verband met deze kaderrichtlijn voor water heeft gedaan.
Lassen Sie mich zunächst einmal dem Umweltausschuß und vor allem der Berichterstatterin, Frau Lienemann, für eine ehrgeizige und konstruktive Arbeit an dieser Rahmenrichtlinie für die Wasserpolitik danken.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn dank betuigen aan de Commissie regionale ontwikkeling, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en de Commissie landbouw, en met name bedank ik de respectievelijke rapporteurs, de heer Galeote Quecedo, de heer Berend, de heer Capoulas Santos en mevrouw Estrela, voor het zware en constructieve werk dat ze verricht hebben.
Herr Präsident! Ich möchte den Ausschüssen für regionale Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft und den jeweiligen Berichterstattern, Gerardo Galeote Quecedo, Rolf Berend, Luis Manuel Capoualas Santos und Edite Estrela, für ihre harte und konstruktive Arbeit danken.

Ik wil beginnen met de rapporteur, mevrouw Lienemann, hoewel niet aanwezig, geluk te wensen met haar uitstekende werk. Ik ben bijzonder tevreden over het feit dat wij, dankzij het constructieve werk van zowel het Parlement als de Raad, dit belangrijke initiatief wellicht al bij de eerste lezing kunnen afronden.
Gestatten Sie mir zunächst, der Berichterstatterin, Frau Lienemann, trotz Abwesenheit zu ihrer ausgezeichneten Arbeit zu gratulieren und meine große Genugtuung darüber zum Ausdruck bringen, dass wir dank der konstruktiven Arbeit sowohl des Parlaments als auch des Rates in der Lage sein dürften, mit dieser wichtigen Initiative bereits in erster Lesung zum Abschluss zu kommen.

Ik ben blij dat het in overleg met de instellingen is gelukt om een oplossing te vinden die, naar ik hoop, iedereen tevredenstelt en ik dank u voor het constructieve werk tijdens deze procedure.
Es freut mich, dass im Dialog mit den Institutionen erfolgreich eine Lösung gefunden wurde, die alle zufrieden stellen kann- zumindest hoffe ich, dass dem so ist-, und ich möchte Ihnen für Ihre konstruktive Mitarbeit bei diesem Prozess danken.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil beginnen met de leden te danken voor hun belangstelling voor dit voorstel, en in het bijzonder mevrouw Ries, de rapporteur, voor haar constructieve werk, alsook de delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité.
Frau Präsidentin, ich möchte eingangs den Abgeordneten für ihr Interesse an diesem Vorschlag und vor allem Frau Ries, der Berichterstatterin, für ihre konstruktive Arbeit danken. Mein Dank gilt auch der Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss.

De overgang van een langere werkdag zien als een constructief werk.
Den Übergang von einem längeren Arbeitstag als ein Stück konstruktive Arbeit sehen.

Hoe "constructieve werk" in een zin te gebruiken

Ook het constructieve werk of het binnenwerk van een product kunnen we voor onze rekening nemen.

Thu, gifting hen iets dat hun opstandige houding zal veranderen in een aantal constructieve werk passend is.

D66 Dalfsen zet uiteraard haar constructieve werk voort met betrekking tot de aanvliegroutes vliegveld Lelystad en het luchtruimbesluit in Nederland.

Vormingenieur" laat beelden zien die een groot deel van de liefhebbers van zijn constructieve werk nog niet eerder hadden gezien.

Door hun ornamentloze soberheid sluiten ze qua vormgeving direct aan bij het constructieve werk uit het begin van zijn loopbaan.

Wat het constructieve werk aangaat, oogstte hij veel bewondering voor het door hem ontworpen Nederlandse gedenkteken in het voormalige concentratiekamp Mauthausen.

Sylvie Monin en Bill Cornell ontvangen deze award als blijk van waardering voor hun constructieve werk voor de internationale TA vereniging, ITAA.

De oproep tot actie door de VTP gaat rechtstreeks in tegen het constructieve werk dat de Advies Commissie levert voor de beleggers.

Inhoudelijk is er niets vreemds aan de hand, de gemeente wil de productietekeningen zien van het constructieve werk en dat is heel logisch.

Jouw taak als Constructeur is het berekenen van diverse complexere constructies, of als hoofdconstructeur de kwaliteit van het constructieve werk op een project waarborgen.