Wat Betekent CONTINUE INFUSIE in het Duits - Duits Vertaling

• kontinuierliche Infusion
• Dauerinfusion
• kontinuierlichen Infusion

Voorbeelden van het gebruik van Continue infusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

RIXUBIS mag niet door middel van continue infusie worden toegediend.
RIXUBIS nicht als kontinuierliche Infusion verabreichen.

Tijdens continue infusie dienen infusiezakken iedere 24 uur te worden vervangen.
Während der kontinuierlichen Infusion sollte der Infusionsbeutel alle 24 Stunden gewechselt werden.

Helixate NexGen kan worden toegediend als continue infusie.
Helixate NexGen kann mittels kontinuierlicher Infusion angewendet werden.

Continue infusies zijn ook toegestaan, maar alleen op voorwaarde dat de persoon ligt.
Dauerinfusionen sind ebenfalls erlaubt, jedoch nur unter der Bedingung, dass die Person liegt.

Daarnaast kan NovoRapid worden gebruikt voor continue infusie met een pompsysteem.
Des Weiteren kann NovoRapid für die kontinuierliche Infusion in einem Pumpensystem verwendet werden.

Voor continue infusie is de stabiliteit klinisch en in vitro aangetoond waarbij gebruik gemaakt werd van draagbare pompjes met een PVC reservoir.
Die klinische und die in vitro Stabilität einer kontinuierlichen Infusion konnte für ambulante Pumpen mit PVC Behältnis gezeigt werden.

Voorbeeld voor de berekening van de infusiesnelheid voor continue infusie na initiële bolusinjectie.
Beispiel für die Berechnung der Infusionsrate für kontinuierliche Infusion nach initialer Bolusinjektion.

Bij in-vitro onderzoek is de chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik echter aangetoond voor 24 uur bij 30 °C in PVC zakken voor continue infusie.
Die chemische und physikalische Stabilität der Lösung konnte jedoch während in vitro Studien für 24 Stunden bei einer Temperatur von 30°C in PVC Beuteln für die kontinuierliche Infusion gezeigt werden.

Een bolusinjectie wordt aanbevolen, omdat continue infusie een gebrek aan werkzaamheid kan vertonen.
Die empfohlene Art der Verabreichung ist die Bolusinjektion, da bei einer kontinuierlichen Infusion fehlende Wirksamkeit auftreten kann.

De antagonisten kunnen een korte halfwaardetijd hebben, waardoor herhaalde toediening of continue infusie nodig kan zijn.
Die Halbwertszeit des Antagonisten kann kurz sein; deshalb kann eine wiederholte Gabe oder eine Dauerinfusion notwendig sein.

Deze wordt gevolgd door een continue infusie(indruppeling in de aders) van 2,0 microgram/kg/min tot maximaal 72 uur, tot het begin van de ingreep, of tot ontslag uit het ziekenhuis wat het eerste plaatsvindt.
Anschließend folgt eine Dauerinfusion(Tropfinfusion in eine Vene) von 2,0 Mikrogramm/kg/min für bis zu 72 Stunden, bis zum Beginn der Operation oder bis zur Entlassung aus dem Krankenhaus je nachdem, was zuerst eintritt.

NovoRapid moet onder de huid(subcutaan) geïnjecteerd worden of is voor continue infusie met behulp van een pomp.
NovoRapid ist zur Injektion unter die Haut(subkutan) vorgesehen oder zur kontinuierlichen Infusion in einem Pumpensystem.

Ziconotide moet via een intrathecale katheter als een continue infusie worden toegediend, met behulp van een uitwendige of een inwendig geïmplanteerde mechanische infusiepomp waarmee een nauwkeurig infusievolume kan worden afgeleverd.
Ziconotid muss als Dauerinfusion über einen intrathekalen Katheter unter Verwendung einer externen oder intern implantierten mechanischen Infusionspumpe verabreicht werden, die ein genaues Infusionsvolumen abgeben kann.

De onderzoeken naar factor VIII-remmers uitgevoerd na beëindiging van de continue infusie en het onderzoek waren negatief.
Nach Beendigung der kontinuierlichen Infusion wurden Tests auf Faktor VIII-Inhibitoren durchgeführt und waren am Ende der Studie negativ.

Wanneer een continue infusie van 2,0 microgram/kg/min volgt, leidt deze behandeling tot een remming > 80% van de ADP- geïnduceerde ex vivo trombocytenaggregatie, bij fysiologische calciumconcentraties, bij meer dan 80% van de patiënten.
Bei anschließender Dauerinfusion von 2,0 Mikrogramm/kg/min führt dieses Therapieschema bei physiologischen Calciumkonzentrationen bei mehr als 80% der Patienten zu einer mehr als 80 %igen Hemmung der ADP-induzierten ex-vivo- Thrombozytenaggregation.

Dan hervallen ze en geef ik ze hetzelfde medicijn gedurende 96 uur door een continue infusie. Nog eens 20 of 30 procent zal reageren.
Tritt er wieder auf, gebe ich dasselbe Medikament über 96 Stunden als kontinuierliche Infusion, weitere 20- 30 Prozent reagieren.

Ongefractioneerde heparine werd intraveneus of subcutaan toegediend naar gelang de beslissing van de arts, meestal als een intraveneuze bolus van 5.000 eenheden gevolgd door een continue infusie van.
Unfraktioniertes Heparin wurde nach ärztlichem Ermessen intravenös oder subkutan verabreicht, üblicherweise als intravenöse Bolusinjektion von 5.000 Einheiten, gefolgt von einer Dauerinfusion von.

De veiligheid en werkzaamheid van BeneFIX toegediend door middel van continue infusie zijn niet vastgesteld zie ook rubrieken 4.2 en 4.8.
Die Sicherheit und Wirksamkeit der Anwendung von BeneFIX als kontinuierliche Infusion sind nicht belegt siehe auch Abschnitte 4.2 und 4.8.

De kans is groot dat uw lichaam antistoffen gaat maken tegen insuline(stoffen die insuline tegenwerken) bij insulinebehandeling via continue infusie in het lichaam.
Die Insulintherapie mittels kontinuierlicher Infusion in den Körper kann bewirken, dass der Körper Antikörper gegen Insulin(Substanzen, die gegen Insulin wirken) bildet.

Bovendien mag Insuman Implantable niet worden gebruikt op andere wijze dan als continue infusie met gebruikmaking van de implanteerbare pomp Minimed van Medtronic.
Darüber hinaus darf Insuman Implantable nur als Dauerinfusion und mit einer implantierbaren Insulinpumpe(Medtronic MiniMed Implantable Pump) verabreicht werden.

Onderzoeken met toediening van een bolusdosis suggereren dat toediening van een bolusdosis nuttig kan zijn om patiënten aan te duiden die voordeel kunnen hebben van langdurig gebruik van ziconotide, maar kan leiden tot meer bijwerkingen dan toediening met een continue infusie.
Studien mit Bolusgabe deuten darauf hin, dass Bolusgaben zwar zur Identifizierung von Patienten nützlich sein können, die eventuell von einer Langzeitbehandlung mit Ziconotid profitieren könnten, wahrscheinlich aber zu mehr unerwünschten Wirkungen führen als die Behandlung mittels Dauerinfusion.

Apidra dient subcutaan in de buikwand, het dijbeen of de deltaspier, of in geval van continue infusie in de buikwand worden toegediend.
Apidra ist als subkutane Injektion entweder im Bereich der Bauchdecke, des Oberschenkels oder des Deltamuskels anzuwenden oder subkutan durch kontinuierliche Infusion in den Bereich der Bauchdecke zu applizieren.

Prialt moet worden toegediend als een zeer langzame, continue infusie via een intrathecale katheter(een slangetje dat is ingebracht in het ruggengraatskanaal) met behulp van een infusiepomp die een nauwkeurige hoeveelheid geneesmiddel kan afgeven.
Prialt muss als sehr langsame, kontinuierliche Infusion über einen intrathekalen Katheter(einen Schlauch, der in den Rückenmarkskanal eingeführt wird) unter Einsatz einer Infusionspumpe erfolgen, die das Arzneimittel in exakt bemessenen Mengen abgeben kann.

Apidra kan in de buikwand, het dijbeen of de bovenarm worden geïnjecteerd, en via continue infusie in de buikwand.
Apidra kann im Bereich der Bauchdecke, des Oberschenkels oder des Oberarms oder durch kontinuierliche Infusion in den Bereich der Bauchdecke injiziert werden.

Continue infusie via de intraperitoneale en intraveneuze weg(gecombineerde gegevens) resulteerde in hogere plasmavrije insuline Cmax-waarden dan meerdere dagelijkse subcutane injecties en continue subcutane insuline-infusie via een uitwendige pomp(gecombineerde gegevens) bij patiënten met diabetes mellitus type 1.
Bei Patienten mit Typ-1-Diabetes mellitus führte die kontinuierliche Infusion bei intraperitonealer und intravenöser Anwendung(kombinierte Daten) zu höheren Cmax-Werten von freiem Insulin im Plasma als mehrfache tägliche subkutane Injektionen und kontinuierliche subkutane Infusionen von Insulin über eine externe Pumpe kombinierte Daten.

Apidra kan in de buikwand, het dijbeen of de bovenarm worden geïnjecteerd, en via continue infusie in de buikwand.
Apidra kann im Bereich der Bauchdecke, des Oberschenkels oder des Oberarms oder durch kontinu- ierliche Infusion in den Bereich der Bauchdecke injiziert werden.

Filgrastim wordt toegediend als een intraveneuze kortdurende infusie gedurende 30 minuten of als een subcutane of intraveneuze continue infusie gedurende 24 uur, in elk geval na verdunning met 20 ml van 50 mg/ml(5%) glucoseoplossing.
Filgrastim wird als intravenöse Kurzinfusion über 30 Minuten oder als subkutane oder intravenöse Dauerinfusion über 24 Stunden jeweils nach Verdünnen in 20 ml 5%iger Glucose-Lösung angewendet.

Voor de inductietherapie van een inoperabel, lokaal gevorderd plaveiselcelcarcinoom van het hoofd- halsgebied(SCCHN), is de aanbevolen dosering 75 mg/m2 docetaxel als een 1 uur durende infusie, gevolgd door 75 mg/m2 cisplatine als een 1 uur durende infusie gegeven op dag 1, gevolgd door 750 mg/m2 5-fluorouracil per dag als continue infusie gedurende vijf dagen.
Bei der Induktionstherapie eines inoperablen lokal fortgeschrittenen Plattenepithelkarzinoms im Kopf-Hals-Bereich(SCCHN) beträgt die empfohlene Dosierung von Docetaxel 75 mg/m2 als 1-stündige Infusion, gefolgt von Cisplatin 75 mg/m2 über 1 Stunde am Tag 1, gefolgt von 5-Fluorouracil 750 mg/m2 pro Tag als kontinuierliche Infusion über 5 Tage.

Alle patiënten kregen een standaardverzorging en werden gerandomiseerd naar placebo of naar eptifibatide twee bolussen van 180 microgram/kg en een continue infusie tot ontslag uit het ziekenhuis of maximaal 18-24 uur.
Alle Patienten erhielten eine routinemäßige Standardversorgung und wurden in randomisierter Weise entweder Placebo oder Eptifibatid zugewiesen 2 Bolusdosen von 180 Mikrogramm/kg Körpergewicht und einer Dauerinfusion bis zur Klinikentlassung oder über maximal 18- 24 Stunden.

De aanbevolen dosis Xigris is 24 microgram per kilogram lichaamsgewicht per uur, toegediend als een continue infusie gedurende 96 uur.
Die empfohlene Dosis von Xigris beträgt 24 Mikrogramm pro Kilogramm Körpergewicht pro Stunde Dauerinfusion über einen Zeitraum von 96 Stunden.

Hoe "continue infusie" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor continue infusie geldt een streefwaarde van 15-25 mg/l.

Langdurige continue infusie in verband met mogelijke beschadiging vaatwand.

Geef bij continue infusie de dagdosis in 24 uur.

Continue infusie duurt van enkele uren tot 1-4 dagen.

De voordelen van continue infusie ten opzichte van intermitterende toediening.

Voor continue infusie van vancomycine bij neonaten wordt verwezen, Rabeprazole-sodium.

In Nederland wordt in veel ziekenhuizen nog continue infusie gebruikt.

Bij continue infusie verdwijnt de jeuk echter na enige dagen.

In dergelijke gevallen wordt een continue infusie naloxon nodig zijn.

Er wordt bij continue infusie gebruik gemaakt van NaCl 0,9%.

Hoe "kontinuierliche infusion" te gebruiken in een Duits zin

Anesthetize die schwangere Mutter in der Anästhesie Kammer über eine kontinuierliche Infusion von Isofluran.

Dies sollte berücksichtigt werden, falls die kontinuierliche Infusion nicht unmittelbar nach der Rekonstitution gestartet wird.

Erhalten eine kontinuierliche infusion PAH-Behandlung, der patient muss eine zentrale ich.

Juli Behandlung von Krampfadern Unterarm wird die Narkose über eine kontinuierliche Infusion von Medikamenten eingeleitet, aufrechterhalten.

Etablieren, der ankündigung titan gel fur manner erfahrungen sammeln at folgt lauten: kontinuierliche infusion kann meningitis verursacht.

Instrumente wie folgt lauten: kontinuierliche infusion über.

Erhalten eine kontinuierliche infusion PAH-Behandlung, der patient muss avodart price walmart eine zentrale ich.

Nach der Initialdosis erfolgt eine kontinuierliche Infusion mit 1-2 mg/kg KG/Stunde.

Aktionen wie folgt: kontinuierliche infusion reaktion, während der.

Steuerliche entlastungen max size cream erfahrungen sammeln conjugation of ir verbs von h1n1 sollte überlegen, kontinuierliche infusion tarife.