Wat Betekent CONTINUE CONTROLE in het Duits - Duits Vertaling

• kontinuierliche Überwachung
• kontinuierliche Kontrolle
• fortlaufende Kontrolle
• konstante Überwachung
• kontinuierliche Überprüfung

Voorbeelden van het gebruik van Continue controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Continue controle van dammen en dijken.
Langzeitüberwachung von Dämmen und Deichen.

Het certificatiesysteem moet worden onderworpen aan verplichte accreditatie en continue controle.
Das Kontrollsystem für Zertifizierungen muss mit einer obligatorischen Akkreditierung und ständigen Überwachung verbunden sein.

Voor continue controle van de correcte leveringsdruk.
Für stetige Kontrolle des richtigen Förderdruckes.

Het Eurosysteem heeft, ten slotte, bijgedragen aan de continue controle van het functioneren van het Lamfalussy-kader.
Schließlich hat das Eurosystem auch zur kontinuierlichen Überwachung des Funktionierens des Lamfalussy-Verfahrens beigetragen.

Continue controle van de accu-packs door capaciteitsindicatie.
Ständige Kontrolle der Akkupacks durch Kapazitätsanzeige.

Daarom is het onderzoek gericht op de opnemers die voor de continue controle van de beitsbaden kunnen worden gebruikt.
Aus diesem Grund konzentrierte man sich auf die Untersuchung von Meßfühlern, die für die kontinuierliche Überwachung der Beizbäder eingesetzt werden können.

Continue controle van de hoeveelheid kalium in het proces van de behandeling van bloed zal ook helpen.
Eine kontinuierliche Überwachung der Kaliummenge bei der Blutbehandlung wird ebenfalls hilfreich sein.

Het detecteren en tellen van flessen op verschillende plaatsen in de machine garandeert een continue controle van de materiaalstroom.
Das Erfassen und Zählen der Flaschen an verschiedenen Punkten der Abfüllanlage stellt eine kontinuierliche Überwachung des Materialflusses sicher.

Dit veronderstelt een continue controle en communicatie van de milieuaspecten van JACKON Insulation.
Dieses setzt eine kontinuierliche Überprüfung und Kommunikation der Umweltaspekte von JACKON Insulation voraus.

O& O van supergeleiders voor Tore Supra: NbTi kabels(10000 filamenten- 23 μιη diam.), grootschalige productie(20 ton in 1984-86) met continue controle.
Supraleiterforschung(Tore Supra): NbTi-Stränge(10000 Fasern- 23 Mikrometer Durchmesser), Herstellung in großem Maßstab(20 t 1984-86) bei kontinuierliche Kontrolle.

Continue controle op de correcte tenuitvoerlegging van Richtlijn 96/98/EG van de Raad inzake uitrusting van zeeschepen;
Kontinuierliche Kontrolle der ordnungsgemäßen Anwendung der Richtlinie 96/98/EG des Rates über Schiffsausrüstung;

Traceable® Deze thermohygrometer weergeeft actuele metingen voor continue controle in laboratoria, afzuigkappen, walk-ins, fabrieken en opslagfaciliteiten.
Dieses Thermohygrometer bietet sofortige Messwerte für konstante Überwachung in Laboren, Abzüge, begehbaren Räume, Werksräume und Lagereinrichtungen.

De effecten van bisfosfonaten als klasse, zoals osteonecrose van de kaak en atypische stress fracturen vereisen herziening en continue controle en beoordeling.
Die Auswirkungen der Bisphosphonate als Klasse, wie Kieferknochennekrosen und atypische Stressfrakturen, machen eine kontinuierliche Prüfung, Überwachung und Bewertung notwendig.

Vroegtijdige waarschuwingen vereisen een continue controle op zee, een snelle verzending van informatie, een coördinatie van interventieteams en een mobilisering van deskundigenadvies.
Um früh gewarnt zu sein, müssen die Meere ständig überwacht, Informationen schnell übermittelt, die Notdienste koordiniert und Experten mobilisiert werden.

Controle van stofvormige emissies is gewoonlijk minder duur dan controle van de verschillende soorten en continue controle van afzonderlijke zware metalen is doorgaans niet uitvoerbaar.
Zudem ist die Überwachung von Partikelemissionen in aller Regel preiswerter als die Überwachung einzelner Schadstoffe, und eine kontinuierliche Überwachung der einzelnen Schwermetalle ist im Allgemeinen nicht realisierbar.

Continue controle op de correcte tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving inzake de veiligheid van passagiersschepen, met name van de Richtlijnen 98/18/EG en 99/35/EG van de Raad;
Kontinuierliche Kontrolle der ordnungsgemäßen Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften für die Sicherheit von Fahrgastschiffen, insbesondere der Richtlinien 98/18/EG und 99/35/EG des Rates;

Het toezicht op de specifieke acties is voornamelijk uitgevoerd door middel van een continue controle door de diensten van de Commissie op de naleving van de contractuele verplichtingen uit hoofde van de gefinancierde projecten.
Die Überwachung der spezifischen Maßnahmen erfolgte hauptsächlich in Form einer kontinuierlichen Überwachung der vertraglichen Verpflichtungen der geförderten Projekte durch die Kommissionsstellen.

Dankzij onze ervaring, knowhow, continue controles van het productieproces en de chemische en bacteriologische controles in onze labo's behoren de Lutosa-vlokken tot de beste van de markt.
Unsere Erfahrung und unser Know-How sowie die einerseits während des Produktionsprozesses und andererseits im chemischen und bakteriologischen Labor durchgeführten kontinuierlichen Kontrollen tragen dazu bei, dass unsere Flocken zu den besten des Marktes zählen.

Voorts dienen de reeds in de lidstaten ingevoerde controles te worden geharmoniseerd door het vastleggen van specifieke minimumeisen waarmee een continue controle van elk van de onder de desbetreffende criteria vallende stralingsbronnen gewaarborgd is.
Ferner sollen die in den Mitgliedstaaten bereits eingeführten Kontrollen harmonisiert werden, indem spezifische Mindestanforderungen festgelegt werden, durch die eine fortlaufende Kontrolle jeder einzelnen der unter die entsprechenden Kriterien fallenden Strahlungsquellen sichergestellt wird.

De voornaamste toezichtsactiviteiten zijn de ontwikkeling van toezichtsnormen, de continue controle van de prestaties van de marktinfrastructuren en de regelmatige, op een vaste methodologie gebaseerde beoordeling van hun naleving van de normen.
Die wichtigsten Aufgaben hierbei sind die Entwicklung von Überwachungsstandards, die kontinuier liche Kontrolle der Leistungsfähigkeit der Marktinfrastrukturen und die regelmäßige Beurteilung der Einhaltung der Standards auf der Grundlage einer festgelegten Methodik.

Het systeem biedt voorts de mogelijkheid de bronnen in de hele Europese Unie te volgen. Dit systeem betekent het begin van de Europese harmonisering van het beheer, de continue controle gedurende de hele levenscyclus en veilige verplaatsingen van de bronnen tussen de lidstaten van de Unie.
Die bösartige Nutzung dieser Quellen zu verhindern und zu gewährleisten, dass sie in der Europäischen Union kontrolliert werden, indem die europaweite Harmonisierung ihres Managements, die fortlaufende Kontrolle ihres Lebenszyklus und sichere Bewegungen zwischen EU-Mitgliedstaaten erleichtert werden.

In het kader van een samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten is het de moeite waard om te zorgen voor een continue controle en evaluatie van dit programma om aanpassingen, met name in de prioriteiten voor de uitvoering van de maatregelen, mogelijk te maken.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten in Zusammenarbeit sicherstellen, dass dieses Programm regelmäßig überwacht und bewertet wird, damit insbesondere bei den Prioritäten für die Umsetzung der Maßnahmen Anpassungen vorgenommen werden können.

EVVA heeft bij de eerste opname van de link weliswaar de externe inhoud gecontroleerd op civiel- of strafrechtelijke inbreuken op wet- en regelgevingen, maar een continue controle van de betreffende inhoud waarnaar EVVA verwijst, is op basis van veranderingen die tot een hernieuwde verantwoordelijkheid zouden leiden niet mogelijk.
Die EVVA hat bei der erstmaligen Einbindung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird; eine kontinuierliche Überprüfung der Inhalte, auf die EVVA in ihrem Angebot verweist, wird hingegen nicht ständig auf Veränderungen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten.

Deze analyzers zijn geschikt voor vele toepassingen, b.v. voor monstername van onder beschermende atmosfeer verpakte producten, voor continu controle van de gastoevoer bij lasapplicaties of in laboratoria.
Stationäre Gasanalysatoren eignen sich für zahlreiche Anwendungen, etwa zur Stichprobenkontrolle von Schutzgasverpackunge, zur permanenten Überwachung in der Gasversorgung von Schweissanwendungen oder für Laboranwendungen.

Vanaf het moment dat het onderhavige besluit ten uitvoer wordt gelegd, neemt de Commissie de nodige maatregelen voor de controle en de continue evaluatie van het pro.
Sobald dieser Beschluß durchgeführt wird, trifft die Kommission die für die Begleitung und kontinuierliche Evaluierung des Programms erforderlichen Maßnahmen, wobei.

Daarom dient cardiovasculaire controle onmiddellijk te worden gestart, met inbegrip van continue elektrocardiografische controle, om mogelijke aritmieën vast te stellen.
Daher sollte sofort eine Überwachung der kardiovaskulären Funktionen eingeleitet werden, inklusive kontinuierlicher elektrokardiographischer Überwachung zur Identifizierung möglicher Arrhythmien.

Dit verslag is een indrukwekkende demonstratie van het feit dat de controles continu beter worden.
Dieser Bericht zeigt eindrucksvoll, dass die Kontrollen immer besser werden.

Garrasi Onderzoek naar het ontwerpen, uitwerken en ontwikkelen van technieken voor de controle en de automatische en continue bewaking van de vervuilingsgraad van afvalwater uit de ijzer- en staalindustrie.
Forschung über die Ausarbeitung, die Festlegung und die Weiterentwicklung von Methoden zur automatischen und kontinuierlichen Kontrolle und Ueberwachung des Grades der Abwasserreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie.

Continue ECG-bewaking en veelvuldige controle van de vitale functies moet uitgevoerd worden totdat de ECG-parameters, hartfrequentie en bloeddruk weer de waarden van vóór toediening van de dosis hebben bereikt.
Es sollten eine kontinuierliche EKG-Überwachung und häufige Überprüfung der Vitalzeichen erfolgen, bis EKG- Parameter, Herzfrequenz und Blutdruck auf die Ausgangswerte vor Behandlungsbeginn zurückgegangen sind.

Bij continue behandeling worden patiënten de controle over deze parameters getoond.
Bei kontinuierlicher Behandlung wird den Patienten die Kontrolle dieser Parameter gezeigt.

Hoe "continue controle" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorkom configuratieafwijkingen dankzij continue controle van uw clusterstatus.

Dataveilig werken vereist een continue controle en verbeteringsproces.

Alleen de verdovingsprikjes zijn gevoelig, continue controle m.b.t.

Met continue controle van cyclussituatie, druk en temperatuur.

Airflowswitch voor continue controle van de luchtstroom Continue controle van de luchthoeveelheid over de unit.

Continue controle over uw zending met Track & Trace.

Een continue controle van het totale zwemwater is onmogelijk.

Deze continue controle brengt veel rust met zich mee.

Wij maken een continue controle van de registraties mogelijk.

Het is een continue controle over de hele levenscyclus.

Hoe "kontinuierliche kontrolle, kontinuierliche überwachung" te gebruiken in een Duits zin

Methode ausw?hlen Kontrollma?nahmen Kontinuierliche Kontrolle der angewandten Ma?nahmen.

Daher ist eine kontinuierliche Kontrolle und Anpassung von größter Bedeutung.

Für eine kontinuierliche Überwachung sorgt EOL.

Kontinuierliche Überwachung sichert bedarfsgerechte, patientenorientierte und transparente Lösungen.

Ihre Nachricht Kontinuierliche überwachung der versorgung sagte.

Spezielle Zusatzgeräte erlauben eine kontinuierliche Überwachung der Herzkreislauffunktionen.

Drei, plus eine weit verbreitete influenza-aktivität, und erfordert kontinuierliche kontrolle geraten.

Kontinuierliche überwachung der monumentale aufgabe vor.

Kontinuierliche Kontrolle der Qualität ist unsere Passion.

Kontinuierliche kontrolle ist genau, hat, desto mehr kann.