Wat Betekent CONTINU ZIJN in het Duits - Duits Vertaling

• kontinuierlich sein

Voorbeelden van het gebruik van Continu zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij kan hier niet continu zijn.
Er kann nicht immer da sein.

Continu zijn lab-assistent Beaker aan het martelen.
Quält ständig Beaker, seinen Assistenten.

Het signaal moet continu zijn.
Das Signal darf nicht unterbrochen werden.

Leads kan continu zijn, maar uw bedrijf moet een manier van het bewaken van de voortgang en het controleren van de sluiting of het verlies hebben.
Lead-Flow kontinuierlich sein kann, aber Ihr Unternehmen eine Art und Weise zu überwachen ihre Fortschritte und Abhaken Schließung oder Verlust haben muss.

Hij verbeterde daardoor continu zijn uitwerking op het publiek.
Ständig erprobte er seine Wirkung.

Het geluid van een ontruimingssignaal moet continu zijn.
Der Ton eines Evakuierungszeichens muß kontinuierlich sein.

De behandeling mag niet continu zijn op een langetermijnbasis.
Die Behandlung soll nicht langfristig kontinuierlich erfolgen.

De groepen zelf kunnen zowel discreet als continu zijn.
Sie können sowohl diskret als auch kontinuierlich verteilt sein.

Tip: Als de gegevens nu continu zijn, werken de snelkoppelingen niet.
Spitze: Wenn die Daten jetzt kontinuierlich sind, funktionieren die Verknüpfungen nicht.

Om een hoogwaardige thermische isolatielaag creërenisolatie moet continu zijn.
Eine qualitativ hochwertige Wärmedämmschicht zu schaffen, Isolierung muss kontinuierlich sein.

Bij de laatste ziekte kan de ontvangst continu zijn en het aantal mg per dag verhoogd tot 30.
Bei der letzten Krankheit kann der Empfang kontinuierlich sein, und die Anzahl der mg pro Tag wurde auf 30 erhöht.

Ik wil benadrukken dat de oostelijke kabeljauwbestanden en de gemiddelde vangstgrootte de laatste decennia continu zijn afgenomen.
Ich möchte darauf verweisen, dass der östliche Dorschbestand in den letzten Jahrzehnten ständig weiter zurückgegangen ist.

Als de cellen die u wilt toevoegen continu zijn, selecteert u het bereik en klikt u vervolgens op Kutools > Combineren.
Wenn die Zellen, die Sie anhängen möchten, fortlaufend sind, wählen Sie den Bereich aus und klicken Sie auf Kutoolen> Kombinieren.

Voor een aseptisch behandelde FPP, steriele filtratie van de bulk- en afvullen in uiteindelijke houders bij voorkeur continu zijn; elk bedrijf de tijd moeten worden gerechtvaardigd.
Für eine aseptisch verarbeitet FPP, Sterilfiltration der Masse und vorzugsweise in Endbehälter Füllung sollte kontinuierlich sein; jede Haltezeit zu begründen.

Mango kan met deze informatie continu zijn diensten en shopervaring van de websitegebruikers verbeteren.
Dank dieser Informationen ist MANGO in der Lage, die angebotenen Serviceleistungen und das Einkaufserlebnis der Nutzer auf der Website kontinuierlich zu verbessern.

De activiteiten van een vervoersonderneming mogen uitsluitend van tijdelijke aard zijn en in geen geval permanent, frequent, regelmatig of continu zijn.
Die Tätigkeiten eines Verkehrsunternehmens müssen in jedem Fall vorübergehend sein und dürfen in keinem Fall einen dauerhaften, häufigen, regelmäßigen oder kontinuierlichen Charakter haben.

De werkwijze moet continu zijn, dus is het beste samenwerken- een giet, de andere bereidt het volgende gedeelte van het mengsel.
Das Verfahren soll kontinuierlich sein, so dass es am besten ist, zusammen zu arbeiten- ein gießt, der andere den nächsten Teil der Mischung vorbereitet.

In sommige gevallen wilt u de cellen rangschikken die niet continu zijn, zoals hieronder wordt getoond. Hoe kunt u deze taak snel in Excel afhandelen?
In einigen Fällen möchten Sie die Zellen rangieren, die nicht kontinuierlich sind, wie im Screenshot gezeigt, wie können Sie diese Aufgabe in Excel schnell erledigen?

OPMERKING: Eventbrite controleert continu zijn belastingverplichtingen en zal de bovenstaande lijst bijwerken op basis van wijzigingen in de belastingsituatie van Eventbrite en van toepassing zijnde nieuwe belastingwetgeving.
HINWEIS: Eventbrite unterzieht seine steuerlichen Verpflichtungen regelmäßigen Prüfungen und wird die obige Liste in Abhängigkeit von der Steuersituation des Unternehmens und neu erlassenen anwendbaren Steuergesetzen aktualisieren.

Voer drukbewegingen uit op het onderste derde deel van het borstbeen tot een diepte van 3-4 cm moet continu zijn met een frequentie van 75-80 persen per minuut, en adem lucht in de mond of neus met een frequentie van 2 ademhalingen na elke 15 persen.
Führen Sie die Druckbewegungen im unteren Drittel des Brustbeins bis zu einer Tiefe von 3 bis 4 cm aus. Sie sollten kontinuierlich mit einer Frequenz von 75 bis 80 Pressen pro Minute sein und nach jeweils 15 Pressen Luft in den Mund oder die Nase einatmen.

In de beschikking is niet aangegeven dat de prijzen continu zijn gestegen, maar enkel dat de richtprijzen zodanig waren vastgesteld dat het mogelijk was om hogere prijzen dan de marktprijzen te bereiken.
In der Entscheidung heiße es nicht, dass die Preise kontinuierlich gestiegen seien, sondern nur, dass die Zielpreise so festgesetzt worden seien, dass höhere als die Marktpreise hätten erzielt werden können.

Nu hebben we duidelijk begrepen dat een stuk touw niet continu is.
Mittlerweile ist uns klar, dass ein Seil nicht stetig ist.

Dat geen enkel stuk materie continu is.
Kein Ding ist stetig.

Dit alles, op voorwaarde dat het leerproces continu is en ook interessant voor een klein kind, d.w.z.
All dies, vorausgesetzt, dass der Lernprozess kontinuierlich ist und für ein kleines Kind interessant ist, d. H. beinhaltet eine ständige Änderung der Tätigkeit.

Centraal in de stelling was het concept van uniforme continuïteit en de stelling beweert dat elke continue functie op een gesloten interval uniform continu is.
Nach ihm benannt ist der Satz von Heine über stetige Funktionen, der aussagt, dass jede stetige Funktion auf kompaktem Definitionsbereich gleichmäßig stetig ist.

In de Verenigde Staten, waar het land enorm en continue is, hebben velen gekozen om hun huizen samen met hen in de vorm van aanhangwagens.
In den Vereinigten Staaten, wo das Land große und kontinuierlich ist, haben viele Menschen entschieden, um ihre Häuser zusammen mit ihnen in Form von Anhängern zu bringen.

Een functie f{\displaystyle f} die op een gesloten interval{\displaystyle} continu is en verschillende waarden aanneemt in a{\displaystyle a} en b{\displaystyle b}, neemt op dat interval elke waarde tussen f( a){\displaystylef(a)} en f( b){\displaystylef(b)} aan.
Dass eine reelle Funktion f{\displaystyle f}, die auf einem abgeschlossenen Intervall{\displaystyle} stetig ist, jeden Wert zwischen f( a){\displaystyle f(a)} und f( b){\displaystyle f(b)} annimmt.

Een back-up bestanden continu is de eerste verdediging tegen verlies van gegevens, maar de software zal herstellen van verloren, gefragmenteerde, verwijderd, of vernietigd bestanden voordat ze worden overschreven door nieuwe.
Sichern von Dateien kontinuierlich ist die erste Verteidigungslinie gegen Datenverlust, aber die Software wird sich erholen verloren, fragmentierten, gelöscht, oder zerstörte Dateien, bevor sie über durch neue geschrieben werden.

Dat sinds zijn ontstaan in 1962 continu is aangepast en hervormd met het oog op de handhaving van een sector die van essentieel belang is niet alleen voor de landbouwbevolking, maar voor de maatschappij in haar geheel.
Seit ihren Anfangen im Jahr 1962 ist sie ständig angepaßt und reformiert worden, um einen Sektor zu bewahren, der nicht nur für die landwirtschaftliche Gemeinschaft, sondern liir die Gesellschaft insgesamt sehr wichtig ist..

Goed. Neem continu z'n pols op. Ja.
Ja. Gut. Messen Sie seinen Puls ständig.

Hoe "continu zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Colruyt Group optimaliseert continu zijn IT.

Bovendien verandert Google continu zijn evaluatiemethode.

Slechts continu zijn met wat is.

Elk kind ontwikkelt continu zijn talenten.

Continu zijn aandeel Nadere informatie ECTS-fiche.

Continu zijn wij opzoek naar nieuwe uitdagingen.

Continu zijn deze drie heren in beweging.

Ik moet dan continu zijn gedachten aanhoren..

Continu zijn meerdere vrachtwagens aan het storten.

Continu zijn aandeel Nadere informatie STUDIEFICHE HBO5.

Hoe "kontinuierlich sein" te gebruiken in een Duits zin

Kontrolle via Zugriffsmuster Parallel dazu erweitert Symantec kontinuierlich sein Produktportfolio.

Seither baut Dunhill kontinuierlich sein Renommee für Premium-Tabake aus.

Geschätzt, dass abführmittel kontinuierlich sein sollte.

Dabei erweitert Amazon kontinuierlich sein Angebot an Nischen-Shops.

Der isländische Carrier erweitert so kontinuierlich sein Nordamerika-Portfolio.

Die Beatmung sollte kontinuierlich sein - 2-3 Tage.

Vueling verbessert zudem kontinuierlich sein digitales Serviceangebot.

Das Unternehmen erweitert kontinuierlich sein IT-gesteuertes Ladestationsnetz.

WINGS verlagert daher kontinuierlich sein Lehrangebot ins Netz.

WIMA erweitert kontinuierlich sein Angebot an AEC-Q200 qualifizierten Bauteilen.