Voorbeelden van het gebruik van Ser continuo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El juego debe ser continuo.
Puede ser continuo o lote operación, ampliamente utilizada en muchas áreas.
El tiempo de iluminación debe ser continuo.
De verlichting tijd moet continu zijn.Y esto incluso puede ser continuo si el cliente sigue queriendo cosas adicionales.
En dit kan zelfs continu zijn als de klant steeds andere dingen wil.El desarrollo profesional tiene que ser continuo.
Professionele ontwikkeling moet continu zijn.
Combinations with other parts of speech
El estrés del que estoy hablando puede ser continuo y puede ser paralizante de una u otra manera.
De stress waar ik het over heb, kan continu zijn en op de een of andere manier verlammend El sonido de una señal de evacuación debe ser continuo.
En el futuro, el desarrollo profesional tiene que ser continuo y formar parte del trabajo de todo el mundo.
Professionele ontwikkeling moet in de toekomst continu zijn en onderdeel uitmaken van ieders baan.El sonido de una señal de evacuación debe ser continuo.
Het geluid van een ontruimingssignaal moet continu zijn.El abastecimiento de agua de cada persona debe ser continuo y sufciente para los usos personales y domésticos.
De waterbevoorrading moet voor ieder persoon voldoende en doorlopend zijn voor persoonlijk en huishoudelijk gebruik.El sonido de una señal de evacuación tiene que ser continuo.
Het geluid van een ontruimingssignaal moet continu zijn.En particular, el aislamiento debe ser continuo y debe prestarse especial atención a los puntos sobresalientes.
In het bijzonder moet de isolatie continu zijn en moet bijzondere aandacht worden besteed aan de uitstekende punten.El movimiento de la mano al realizar jelqing debe ser continuo.
De beweging van de handen tijdens het uitvoeren van jelqing moet continu zijn.El aislamiento, en particular, debe ser continuo y se debe prestar especial atención a los puntos sobresalientes.
In het bijzonder moet de isolatie continu zijn en moet bijzondere aandacht worden besteed aan de uitstekende punten.Para ser eficaz, la vitamina D y el calcio debe ser continuo.
Om effectief te Con un método de calma o inhibición,el efecto en el punto debe ser continuo, los movimientos suaves, rotacionales, sin desplazar la piel.
Met een kalmerende of remmende methode,moet het effect op het punt continu zijn, de bewegingen soepel, roterend, niet verschuivend de huid.Simulando la condición del transporte, pruebe el grado del daño de productos después de ser continuo vibrados.
Door vervoersvoorwaarde te simuleren, trilde de graad van de testschade producten na ononderbroken het zijn.El juego deberá ser continuo desde el primer saque hasta que concluya el partido, excepto lo permitido en las reglas16.2 y 16.3.
Er moet ononderbroken worden gespeeld vanaf de eerste service totdat de partij is afgelopen, behalve in de in spelregel 16.2 en 16.3 genoemde gevallen.El probador se utiliza paraprobar el grado del daño de productos después de ser continuo vibrados simulando la condición del transporte.
Het meetapparaat wordt gebruikt om schadegraad producten te testen nadat ononderbroken zijn door vervoersvoorwaarde te simuleren trilde.Durante cuanto tiempo puede utilizar <Marca de fantasía > El tratamiento a largo plazo debe ser intermitente y no debe ser continuo.
Hoe lang dient u<{(Fantasie) naam}>te gebruiken Behandeling op lange termijn moet met tussenpozen en niet continue zijn.El tratamiento de quimioterapia puede ser continuo o puede alternar entre períodos de tratamiento y períodos de descanso para que te puedas recuperar.
Chemotherapie behandeling kan continu zijn of het kan afwisselend periodes van behandeling en periodes van rust om u te laten herstellen.Durante el tratamiento, no te olvides de hacer vendajes conungüento todos los días,el proceso debe ser continuo para lograr el máximo efecto.
Vergeet tijdens de behandeling geen verband te maken metzalf elke dag,het proces moet continu zijn om een maximaal effect te bereiken.El proceso debe ser continuo, así que lo mejor es trabajar en conjunto- se vierte, el otro se está preparando la siguiente parte de la mezcla.
De werkwijze moet continu zijn, dus Sin embargo, después del primer juego de cada set y durante un tie-break, el juego debe ser continuo y los jugadores cambiarán de lado sin un período de descanso.
Echter, na het eerste spel van elke set en tijdens een tiebreakspel, moet zonder onderbreking worden doorgespeeld en moeten de spelers El almacenamiento de la energía no consumida inmediatamente todavía presenta un problema hoy, pero cuando se resuelva,el suministro de energía puede ser continuo.
De opslag van energie die niet direct geconsumeerd wordt vormt nu nog een probleem, maar als dit probleem wordt opgelostkan er sprake Si dos curvas vecinos en el plano, que miran en la misma dirección, se encuentran cerca uno del otro y pegar directa entre ellos no se encuentra o la longitud de su,sección transversal de una sola pendiente menor debe ser continuo a lo largo.
Als twee naburige bochten in het vlak, gericht in dezelfde richting Debido a que las imágenes se graban en varios dispositivos y ubicaciones que no son accesibles a personas no autorizadas, ofrecer NVR Hikvision indispensable para la protección de datos registrados si el NVR es robado o materiales a ser transferido a la policía,vigilancia por video puede ser continuo continuar.
Doordat de beelden worden opgenomen op verschillende ondersteunde apparaten en op locaties die niet toegankelijk zijn voor onbevoegde personen, bieden de NVR's van Hikvision onmisbare bescherming voor opgenomen gegevens: als de NVR wordt gestolen of opgenomen materialen moeten worden overgedragen aan de politie,kan de videosurveillance ononderbroken doorgaan.El temor de la ataxofobia es continuo y perseverante.
Angst voor ataxofobia is continu en volhardende.
