Voorbeelden van het gebruik van Contractbreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat is contractbreuk.
Je kunt beboet worden voor contractbreuk.
Sie haften für den Vertragsbruch.Dat is contractbreuk.
Ik wil Dior aanklagen voor contractbreuk.
Ich möchte Dior wegen Vertragsbruch verklagen.Wegens contractbreuk.
Als je me nu ontslaat,is het contractbreuk.
Wenn Sie mich feuern,ist das Vertragsbruch.Het was contractbreuk.
Das war Vertragsbruch.Nee, dan word jij aangeklaagd voor contractbreuk.
Nein… du wirst wegen Vertragsbruchs verklagt.Dat is contractbreuk.
Das wäre Vertragsverletzung.Rihanna misschien. Dat is contractbreuk.
Rihanna nur noch vielleicht. Das ist Vertragsbruch.Dat is contractbreuk.
Das ist eine Vertragsverletzung.Zo, gebeurd. Als je opstapt, pleeg je contractbreuk.
So, fertig. Damit würden Sie Vertragsbruch begehen.Anders is het contractbreuk en dan krijg je niet betaald.
Wenn du das nicht tust, ist das Vertragsbruch und du kriegst kein Geld.Dit gaat niet om contractbreuk.
Es geht nicht um einen Vertragsbruch.Het land nam niet deel aan de bezetting van het Ruhrgebied,maar veroordeelde die als contractbreuk.
Es beteiligte sich nicht an der Ruhrbesetzung,sondern verurteilte sie als Vertragsbruch.Dit is een contractbreuk.
Das ist ein Vertragsbruch.Hawkins versus McGee is een fascinerende contractbreuk.
Hawkins gegen McGee", ein Vertragsbruch sondergleichen.Artikel 63- Contractbreuk.
Artikel 63- Vertragsbruch.Toen we weggingen voor Matelio's geboorte.-Volgens hen pleegden we contractbreuk.
Angeblich war es Vertragsbruch, dass wir die Show wegen Matelios Geburt absagten.Een partij pleegt contractbreuk, wanneer zij een krachtens de overeenkomst op haar rustende verplichting niet nakomt.
Beide Parteien begehen einen Vertragsbruch, wenn sie ihren vertraglichen Verpflichtungen nicht nach kommen.We zetten alles op contractbreuk.
Wir können auf Vertragsbruch klagen.Alle clichés staat erin: contractbreuk, ongerechtvaardigde verrijking… en overtreding van 't concurrentiebeding bij het inhuren van Donald Dunn.
Da steht Jared. durch die Anstellung von Donald Dunn… Vertragsbruch, ungerechtfertigte Bereicherung.Dat is de boete voor contractbreuk.
Die Strafe für einen Vertragsbruch.De geschillen zijn meestal boven juridische geschillen, echtscheidingen, blessures,nalatigheid of contractbreuk.
Die Streitigkeiten sind in der Regel über Rechtsstreitigkeiten, Scheidungen, Verletzungen,Fahrlässigkeit oder Vertragsverletzungen.Het niet respecteren van de betalingstermijn is ook contractbreuk als de Commissie het doet!
Zahlungsverzug ist auch ein Vertragsbruch, wenn ihn die Kommission begeht!BTW aan de klant in rekening gebrachtom de extra administratiekosten, die voortvloeien uit de contractbreuk, te dekken.
Dem Kunden in Rechnung gestellt werden,um die zusätzlichen Verwaltungskosten zu decken, die sich aus der Vertragsverletzung ergeben.Dat maakt het mogelijk dat Nederlandse en Franse bedrijven geen contractbreuk plegen als ze eerdere bestellingen van militair materieel niet uitvoeren.
Dadurch begehen niederländische und französische Unternehmen keinen Vertragsbruch, wenn sie frühere Bestellungen militärischen Materials nicht ausführen.Ga terug naar de tafel anders pleeg je contractbreuk.
Bitte gehen Sie sofort an den Tisch zurück, oder Sie begehen Vertragsbruch.Als compensatie voor contractbreuk.
Entschädigung für den Vertragsbruch.Deze beperking van de aansprakelijkheid geldt voor alle eisen tot schadeloosstelling, ongeacht op welke rechtsgrond, in het bijzonder ook voor aansprakelijkheid volgens het contract, door ongeoorloofde handeling,positieve contractbreuk en schuld bij contractonderhandelingen.
Diese Haftungsbeschränkung gilt für alle Schadensersatzansprüche, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere auch für Haftung aus Vertrag, wegen unerlaubter Handlung,positiver Vertragsverletzung und Verschuldens bei Vertragsverhandlungen.
