Wat Betekent CONTRACTBREUK in het Frans - Frans Vertaling

• rupture de contrat

Voorbeelden van het gebruik van Contractbreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen contract, geen contractbreuk.
Pas de contrat, pas de rupture.

Dat is contractbreuk. Daardoor kan m'n cliënt z'n medicijnen niet meer betalen.
Vous avez rompu un contrat, Mr Winthrop, et ainsi, vous empêchez à mon client de pouvoir acheter ses médicaments.

Waarom is dit geen contractbreuk door edpnet?
Pourquoi ce n'est pas une rupture de contrat par edpnet?

Ze zei dat ze jou en Charlie aanklaagt wegens contractbreuk?
A dit qu'elle vous tient, toi et Charlie pour violation?

Een contractbreuk aan hun kant vernietigde het contract en de site was weer terug in mijn handen!
Une rupture de contrat de leur côté a annulée l'entente et le site était à nouveau entre mes mains!

Saint Emilion als schadevergoeding ten gevolge van de contractbreuk.
Saint Emilion à titre d'indemnité de rupture du contrat.

Dit ontslag is niet toegelaten als de oorzaak van de contractbreuk een economische of technische reden is;
Ce licenciement ne sera pas permis si la cause de la rupture est une raison économique ou technique;

Het spijt me. Als we hier me verder gaan, Ray, Moet ik je een proces aandoen wegens contractbreuk.
D'accord, je suis désolé, mais si on continue dans cette voie, je vais devoir vous poursuivre pour rupture de contrat.

In geval van onmiddellijke contractbreuk De werkgever moet het outplacement aanbieden binnen de 15 dagen volgend op het begin van de opzegging.
En cas de rupture de contrat immédiat L'employeur est tenu d'adresser une offre d'outplacement valable au travailleur licencié dans les 2 semaines suivant la fin du contrat.

Dan kan ze niet aborteren en is er geen contractbreuk.
Alors elle ne peut pas avorter, et il n'y a pas de rupture de contrat.

Indien en voor zover ons geen opzettelijke contractbreuk ten laste wordt gelegd, is de aansprakelijkheid tot schadevergoeding beperkt tot de voorzienbare, typisch ontstane schade.
Si aucune violation du contrat par préméditation ne nous est imputable, la responsabilité en dommages-intérêts est limitée au préjudice typique et prévisible.

De geschillen zijn meestal boven juridische geschillen, echtscheidingen, blessures, nalatigheid of contractbreuk.
Les litiges concernent généralement les litiges, les divorces, les blessures, la négligence ou les manquements au contrat.

Dat maakt het mogelijk dat Nederlandse en Franse bedrijven geen contractbreuk plegen als ze eerdere bestellingen van militair materieel niet uitvoeren.
Ceci permet aux entreprises néerlandaises et françaises de ne pas se rendre coupables d'une rupture de contrat si elles n'honorent pas les commandes antérieures de matériel militaire.

Door de kampeerder: In geval van annulering van uw reservering en als onkostenvergoeding van contractbreuk:.
Du fait du campeur: En cas d'annulation de votre réservation et à titre d'indemnité de rupture du contrat:.

De levering vertraging is niet te wijten aan een opzettelijk of grof nalatig contractbreuk, is onze aansprakelijkheid beperkt tot de voorspelbare, typisch optredende schade.
Le délai de livraison ne sont pas en raison d'une violation intentionnelle ou par négligence grave contrat, notre responsabilité est limitée au prévisible, les dommages survenant généralement.

Zelfs wanneer de vlucht na middernacht vertrekt, dus de dag na uw vertrekdatum, gaat het niet om een contractbreuk.
Même si le vol part après minuit, ce qui en soi est considéré comme le jour suivant, il ne s'agit pas d'un manquement contractuel.

Werknemers die ontslagen worden en een opzeggingstermijn ontvangen van dertig weken of een contractbreuk die eenzelfde periode dekt hebben sinds 2014 recht op outplacement.
Les travailleurs qui sont licenciés avec un délai de préavis de trente semaines ou une rupture de contrat qui couvre la même période, ont droit à un outplacement depuis 2014.

In geval van contractbreuk zal de werknemer een gedeelte van deze outplacement zelf financieren doordat de werkgever de contractbreukvergoeding met vier weken loon mag verminderen.
En cas de rupture de contrat, le travailleur finance lui-même une partie de cet outplacement étant donné que l'employeur peut réduire l'indemnité de rupture de quatre semaines de rémunération.

Dit kan bespaart u van wettelijke aansprakelijkheid, gerechtelijke actie wegens contractbreuk of vordering tot schadevergoeding.
Cela peut vous sauver de responsabilités légales, une action en justice pour rupture de contrat ou d'une action en dommages-intérêts.

Problemen die verband houden met meer algemene regels van het verbintenissenrecht, bijv. betreffende de totstandkoming van overeenkomsten en de overneming van schulden, worden eveneens vermeld, en men toont zich vooral bezorgd over de rechtsmiddelen voor gevallen van contractbreuk.
Des problèmes liés à des règles plus générales du droit des contrats, telles que celles régissant la formation et l'attribution des contrats ont également été observés, et des préoccupations ont été exprimées quant aux possibilités de recours en cas de rupture.

Indien een wijziging noodzakelijk is ten gevolge van in gebreke blijven of contractbreuk door de aannemer, komen alle extra kosten in verband met deze wijziging ten laste van de aannemer.
Lorsqu'une modification est rendue nécessaire par un manquement du titulaire ou par un défaut d'exécution du marché qui lui est imputable, tous les coûts supplémentaires entraînés par cette modification sont à la charge du titulaire.

De markt heeft slechts een minimale 'nachtwacht'-staat nodig om ons te beschermen tegen dwang, fraude, contractbreuk, en dergelijke.
La place du marché requiert seulement un Etat« veilleur de nuit» minimal pour nous protéger contre la force, la fraude, la rupture de contrat, et ce genre de choses.

Door de kampeerder: In geval van annulering van uw reservering en als onkostenvergoeding van contractbreuk: Accommodatie: Meer dan 30 dagen voor uw aankomstdatum zal het bedrag van uw aanbetaling in mindering worden gebracht.
Du fait du campeur: En cas d'annulation de votre réservation et à titre d'indemnité de rupture du contrat: Location: Plus de 30 jours avant votre date d'arrivée, le montant de votre acompte sera retenu.

Uit cijfers van Acerta blijkt dat meer dan 1 op 10 ontslagen werknemers in België een opzegtermijn of periode contractbreuk heeft van meer dan 30 weken.
Des chiffres d'ACERTA, il apparaît que plus d'un travailleur licencié sur dix en Belgique a un délai de préavis ou une période de rupture de contrat de plus de 30 semaines.

Elke hotelhouder heeft de mogelijkheid tot bepaling(vaststelling) van de opzegtermijnen en de vergoedingen wegens contractbreuk die zullen vastgelegd worden tussen de partijen op het ogenblik van afsluiten van het contract.
Tout hôtelier a la possibilité de définir(fixer) les délais de préavis et les indemnités pour rupture de contrat qui seront fixées entre les parties au moment de la conclusion du contrat..

Het gebruik van de band voor de inzet van mobiele terrestrische netwerken, Zij geloven in SES, Het verstoort de gehele satelliet communicatiesysteem evenwicht in de C-band en zal leiden tot een veel storing, contractbreuk, technische storingen.
L'utilisation de la bande pour le déploiement des réseaux mobiles terrestres, Ils croient en SES, Il perturbe l'ensemble du système de communications par satellite équilibré dans la bande C et conduira à beaucoup d'interférences, violations des contrats, défaillances techniques.

Worden daarom als overmacht beschouwd, zonder dat deze lijst evenwel beperkend is, stakingen, bedrijfsblokkades, epidemies, contractbreuk of voorraadtekort door leveranciers van Scarlet, natuurrampen en wettelijke of administratieve beperkingen.
Sont considérés dès lors comme des événements de force majeure, sans que cette liste ne soit toutefois exhaustive: grèves, siège d'une entreprise, épidémies, rupture de contrat ou pénuries chez des fournisseurs de Scarlet, catastrophes naturelles ou restrictions légales ou administratives.

Herverzekeringsregelingen om buitenlandse rechtstreekse investeringen van daarvoor in aanmerking komende investeerders te dekken: tegen juridische onzekerheid en de grote risico's van onteigening, beperkingen op de overdracht van deviezen, oorlog en binnenlandse onlusten en contractbreuk.
Des régimes de réassurance destinés à couvrir l'investissement direct étranger réalisé par des investisseurs éligibles contre les insécurités juridiques et les principaux risques d'expropriation, de restriction de transfert de devises, de guerre et de troubles civils, ainsi que de rupture de contrat.

Malcolm Sprague spande zes keer een proces aan tegen Lookinglass… het voorbije jaar voor een bedrag van 50 miljoen dollar… voor schending van het auteursrecht, contractbreuk, pijn en lijden… en persoonlijke smart veroorzaakt door'dat kreng Mary Goodwin.
Malcolm Sprague a engagé six poursuites contre Lookinglass au cours de l'année pour un total de 50 millions de dollars pour violation de copyright, rupture de contrat, préjudice moral et détresse personnelle causés par"Mary Goodwin, la garce.

Obstakels om van provider te veranderen zijn met name langdurige procedures, verlies van het e-mailadres, hoge boetes bij contractbreuk en lange opzegperiodes.
Les obstacles qui les empêchent de changer de fournisseur sont, notamment, la longueur de la procédure, la perte de leur adresse de courrier électronique, le niveau élevé des pénalités de résiliation et la durée des préavis exigés.

Hoe "contractbreuk" in een zin te gebruiken

Re: Vermoeden dat UPC eigen contractbreuk doet.

Klager vindt dat verzekeraar contractbreuk heeft gepleegd.

Zelfs contractbreuk plegen zou een optie zijn.

Maar contractbreuk mag niet volgens de wet.

Feitelijk eist hij, dat Nederland contractbreuk pleegt.

Met dit handelen heeft u contractbreuk gepleegd.

Contractbreuk vanwege Corona: wat kunt u doen?

Een contractbreuk kan voor onverwachte kosten zorgen.

Gerelateerde vragen aan Tussenvonnis :: Contractbreuk i.p.v.

Contractbreuk maakt de eigendomsoverdracht niet achteraf ongeldig.