Wat Betekent CONTRACTEN EN TRANSACTIES in het Duits - Duits Vertaling

• Verträgen und Geschäften

Voorbeelden van het gebruik van Contracten en transacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gebrek aan rechtszekerheid bij grensoverschrijdende contracten en transacties.
Die fehlende Rechtssicherheit bei grenzübergreifenden Verträgen und Geschäften.

Bepalingen betreffende het ongedaan maken van contracten en transacties die vóór het openen van de insolventieprocedure aangegaan zijn, zullen niet tot het terugdraaien van de verrekening leiden.
Bestimmungen über die Annullierung von Verträgen und Geschäften, die vor der Eröffnung des Insolvenzverfahrens in das Zahlungssystem eingebracht wurden, dürfen nicht zu einer Rückabwicklung der Aufrechnung führen.

Het verlaagde bedrag van de potentiële toekomstige kredietuitzetting van alle contracten en transacties van een ctp met clearinglid i.
Dem reduzierten Wert des potenziellen künftigen Kreditrisikos bei allen Kontrakten und Geschäften einer ZGP mit Clearing-Mitglied i.

Voor contracten en transacties die zijn opgenomen in de lijst in artikel 295, lid 1, berekent een ctp het hypothetische kapitaal dat haar clearingleden nodig hebben voor de toepassing van deze afdeling als volgt.
Für die in Artikel 295 Absatz 1 aufgeführten Kontrakte und Transaktionen berechnet eine ZGP den hypothetischen Kapitalbedarf ihrer Clearing-Mitglieder für die Zwecke dieses Abschnitts nach folgender Formel.

Deze afdeling is van toepassing op de volgende contracten en transacties zolang zij bij een ctp uitstaan.
Dieser Abschnitt gilt für die nachstehend genannten Kontrakte und Geschäfte, solange sie bei einer ZGP offen sind.

Zij passen de standaardbenadering voor kredietrisico van hoofdstuk 2 toe voor het berekenen van de uitzettingswaarden en risicogewogen bedragen van de uitzettingen in de handelsportefeuille voor hun contracten en transacties met een ctp;
Wenden die Institute zur Berechnung der Forderungswerte und risikogewichteten Beträge bei Handelsforderungen im Rahmen ihrer Kontrakte und Geschäfte mit einer ZGP den in Kapitel 2 dargelegten Standardansatz an.

De instellingen passen de in de artikelen 297 en 298 gespecificeerde behandeling toe op de in lid 1 opgenomen contracten en transacties die bij een ctp uitstaan mits aan alle volgende voorwaarden is voldaan.
Bei den in Absatz 1 genannten, bei einer ZGP offenen Kontrakten und Geschäften verfahren die Institute gemäß den Artikel 297 und 298, sofern alle folgenden Bedingungen erfüllt sind.

Wij zijn ons bewust van de snelheid waarmee dit systeem zich ontwikkelt en ook van het feit dat de wereld van Internet, dat wil zeggen de wereld van degenen die naar de informatiemaatschappij surfen, al erg ver is wat betreft de geldigheid van via het elektronisch systeem afgesloten contracten en transacties.
Wir sind uns der rasanten Entwicklung dieses Systems wie auch der Tatsache, daß die Welt des Internet, d. h. die Welt der Teilnehmer der Informationsgesellschaft, im Hinblick auf die Gültigkeit von auf elektronischem Wege abgeschlossenen Verträgen und Geschäften schon sehr weit fortgeschritten ist.

Verslag van de heer Pérez Royo, aangenomen op 19 november 1992(PE A3-354/92) over het voorstel inzake: Iraakse vorderingen in verband met contracten en transacties waarop resolutie nr. 661 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van toepassing is COM(91) 1363 def.
Bericht von Herrn Pérez Royo, angenommen am 19. 11. 1992(PE A3-354/92) über den Vorschlag betreffend: Irakische Ansprüche in Bezug auf Verträge oder Transaktionen, die durch die Resolution 661 des UN-Sicherheitsrates berührt sind SEK(91) 1363 endg.

Bij Verordening(EG) nr. 3275/93 wordt het verboden gevolg te geven aan eisen in verband met contracten en transacties waarvoor Reso lutie 883(1993) en daarmee verband houdende resoluties van de Veiligheidsraad van de Ver enigde Naties gelden.
Mit der Verordnung(EG) Nr. 3275/93 wird die Erfüllung von Ansprüchen im Zusammenhang mit Verträgen und Geschäften, deren Durch führung durch die Resolution 883(1993) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und mit ihr in Verbindung stehende Resolutionen berührt wurde, verboten.

De wetten, voorschriften, regels en contractuele regelingen die van toepassing zijn op of bindend zijn voor die instelling of de ctp waarborgen in geval van wanbetaling of insolventie van het clearinglid de overdracht van de posities van de instelling met betrekking tot die contracten en transacties en van de bijbehorende zekerheid aan een ander clearinglid binnen de toepasselijke margerisicoperiode.
Die für dieses Institut oder die ZGP geltenden oder verbindlichen Gesetze, Vorschriften, Regeln und vertraglichen Vereinbarungen stellen sicher, dass die Positionen, die das Institut bei diesen Kontrakten und Geschäften hält, samt der dazugehörigen Sicherheiten bei Ausfall oder Insolenz des Clearing-Mitglieds innerhalb der maßgeblichen Nachschuss-Risikoperiode auf ein anderes Clearing-Mitglied übertragen werden.

Verordening nr. 1733/94 van de Raad waarbij het verboden wordt gevolg te geven aan eisen ¡n verband met contracten en transacties aan de uitvoering waarvan afbreuk werd gedaan door Resolutie 757(1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en daarmee verband houdende resoluties PB nr.
Verordnung Nr. 1 733/94 des Rates vom 11. Juli 1 994 zum Verbot der Erfüllung von Ansprüchen im Zusammenhang mit Verträgen und Geschäften, deren Durchführung durch die Resolution 757(1992) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und mit ihr in Verbindung stehende Resolutionen berührt wurde ABI.

Voorts mag geen vrijstelling worden gegeven met betrekking tot uitspraken die ingaan tegen Verordening(EEG) nr. 3541/92 van de Raad van 7 december 1992 waarbij het verboden wordt gevolg te geven aan Iraakse eisen in verband met contracten en transacties op de uitvoering waarvan Resolutie661(1990) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en verwante resoluties van toepassing zijn4.
Vielmehr sollte kein Urteil, das unter Verstoß gegen die Verordnung(EG) Nr. 3541/92 des Rates vom 7. Dezember 1992 zum Verbot der Erfuellung irakischer Ansprüche in Bezug auf Verträge und Geschäfte, deren Durchführung durch die Resolution 661(1990) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und mit ihr in Verbindung stehende Resolutionen berührt wurde(4), erging.

Wanneer een ctp niet beschikt over afzonderlijke wanbetalingsfondsen voor transacties in producten met alleen settlementrisico's als beschreven in titel V en voor contracten en transacties die in artikel 295, lid 1, zijn opgenomen, maar in plaats daarvan hetzelfde wanbetalingsfonds gebruikt om verliezen in verband met al die transacties en contracten onderling om te slaan, passen de instellingen op al hun bijdragen aan dat wanbetalingsfonds de in dit artikel beschreven methode toe.
Verfügt eine ZGP nicht über separate Ausfallfonds für Geschäfte, bei denen nur die in Titel V beschriebenen Abwicklungsrisiken bestehen, und für die in Artikel 295 Absatz 1 genannten Kontrakte und Geschäfte, sondern legt die mit diesen Geschäften und Kontrakten verbundenen Verluste stattdessen über ein und denselben Ausfallfonds um, so wenden die Institute, die in diesem Artikel dargelegte Methode auf all ihre Beiträge in diesen Ausfallfonds an.

Uitzettingswaarde vóór risicolimitering die gelijk is aan de waarde van de uitzetting van de ctp op clearinglid i die voortkomt uit de contracten en transacties welke zijn opgenomen in de lijst in artikel 295, lid 1, berekend zonder rekening te houden met de door dat clearinglid gestelde zekerheid;
Dem Forderungswert vor Risikominderung, der gleich dem Wert der Forderung der ZGP gegenüber Clearing-Mitglied i aus den in Artikel 295 Absatz 1 aufgeführten Kontrakten und Geschäften ist, und der ohne Anrechnung der von diesem Clearing-Mitglied gestellten Sicherheit ermittelt wird.

Voorstel voor een verordening van de Raad waarbij het verboden wordt gevolg te geven aan eisen in verband met contracten en transacties op de uitvoering waarvan Resolutie 757(1992) van de Veiligheidsraad van de Ver enigde Naties en verwante resoluties van toe passing zijn.
Vorschlag ßr eine Verordnung des Rates zum Verbot der Erfüllung von Ansprüchen im Zusammenhang mit Verträgen und Geschäften, deren Durchführung durch die Resolution 757(1992) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und mit ihr in Verbindung stehende Resolutionen berührt wurde.

VERORDENING(EG) Nr. 3275/93 VAN DE RAAD van 29 november 1993 waarbij het verboden wordt gevolg te geven aan eisen in verband met contracten en transacties op de uitvoering waarvan resolutie 883(1993) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en verwante resoluties van toepassing zijn.
VERORDNUNG(EG) Nr. 3275/93 DES RATES vom 29. November 1993 zum Verbot der Erfuellung von Ansprüchen im Zusammenhang mit Verträgen und Geschäften, deren Durchführung durch die Resolution 883(1993) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und mit ihr in Verbindung stehende Resolutionen berührt wurde.

VERORDENING(EEG) Nr. 3541/92 VAN DE RAAD van 7 december 1992 waarbij het verboden wordt gevolg te geven aan Iraakse eisen in verband met contracten en transacties op de uitvoering waarvan Resolutie 661(1990) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en verwante resoluties van toepassing zijn.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 3541/92 DES RATES vom 7. Dezember 1992 zum Verbot der Erfuellung irakischer Ansprüche in bezug auf Verträge und Geschäfte, deren Durchführung durch die Resolution 661(1990) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und mit ihr in Verbindung stehende Resolutionen berührt wurde.

De Commissie heeft voorts op 22 juni de goedkeuring van een verordening* voorgesteld waarbij het verboden wordt gevolg te geven aan aanvragen om vergoedingen voor contracten en transacties waarvan de uitvoering werd belemmerd door resolutie 757(1992) van de Veiligheidsraad, waarin de eerste embargomaatregelen werden afgekondigd.
Ferner schlug die Kom mission am 22. Juni eine Verordnung über die Nichtanerkennung von Kompensationsansprüchen in bezug auf Verträge und Geschäfte vor. deren Durchführung durch die Resolution 757(1992) des Sicherheitsrates berührt wurde, mit der die ersten Embargo maßnahmen beschlossen wurden.

VERORDENING(EG) Nr. 1733/94 VAN DE RAAD van 11 juli 1994 waarbij het verboden wordt gevolg te geven aan eisen in verband met contracten en transacties aan de uitvoering waarvan afbreuk werd gedaan door Resolutie757(1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en daarmee verband houdende resoluties.
VERORDNUNG(EG) Nr. 1733/94 DES RATES vom 11. Juli 1994 zum Verbot der Erfuellung von Ansprüchen im Zusammenhang mit Verträgen und Geschäften, deren Durchführung durch die Resolution 757(1992) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und mit ihr in Verbindung stehende Resolutionen berührt wurde.

Verordening(EEG) nr. 3541/92 van de Raad van 7 december 1992 waarbij het verboden wordt gevolg te geven aan Iraakse eisen in verband met contracten en transacties op de uitvoering waarvan Resolutie 661(1990) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en verwante resoluties van toepassingzijn(3) moet van kracht blijven.
Die Verordnung(EWG) Nr. 3541/92 des Rates vom 7. Dezember 1992 zum Verbot der Erfuellung irakischer Ansprüche in Bezug auf Verträge und Geschäfte, deren Durchführung durch die Resolution 661(1990) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und mit ihr in Verbindung stehende Resolutionen berührt wurde(3) sollte in Kraft bleiben.

VERORDENING(EG) Nr. 1264/94 VAN DE RAAD van 30 mei 1994 houdende verbod om eisen in te willigen van de autoriteiten van Haïti in verband met contracten en transacties op de uitvoering waarvan de maartregclcn opgelegd bij of op grond van de resoluties 917(1994), 841(1993), 873(1993) en 875(1993) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van toepa.
VERORDNUNG(EG) Nr. 1264/94 DES RATES vom 30. Mai 1994 über das Verbot der Erfüllung von Ansprüchen der haitischen Behörden im Zusammen hang mit Verträgen und Geschäften, deren Durchführung durch die Maßnahmen aufgrund der Resolutionen 917(1994), 841(1993), 873(1993) und 875(1993) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen berührt wurde.

Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 3 april 1991 Resolutie 687(1991) heeft aangenomen waarin, in paragraaf 29, wordt ingegaan op Iraakse eisen in verband met contracten en transacties waarop de maatregelen van toepassing zijn waartoe de Veiligheidsraad uit hoofde van Resolutie 661(1990) en verwante resoluties heeft besloten;
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 3. April 1991 die Resolution 687(1991) angenommen; Paragraph 29 dieser Resolution betrifft Ansprüche Iraks im Zusammenhang mit Verträgen und Geschäften, deren Durchführung durch vom Sicherheitsrat im Rahmen der Resolution 661(1990) und hiermit in Verbindung stehenden Resolutionen beschlossene Maßnahmen berührt wurde.

Overwegende dat ondernemers in de Gemeenschap en derde landen als gevolg van deze maatregelen het risico lopen te worden geconfronteerd met eisen van de autoriteiten van Haïti in verband met contracten en transacties op de uitvoering waarvan de resoluties 917(1994), 841(1993), 873(1993) en 875(1993) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van toepassing zijn;
Infolge dieser Maßnahmen sind die Wirtschaftsunternehmen in der Gemeinschaft und in Drittländern dem Risiko von Ansprüchen der Behörden Haitis im Zusammenhang mit Verträgen und Geschäften ausgesetzt, deren Durchführung durch die Resolutionen 917(1994), 841(1993), 873(1993) und 875(1993) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen berührt wurde.

Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties resolutie 883(1993) van 11 november 1993 heeft aangenomen waarvan paragraaf 8 betrekking heeft op eisen van Libië in verband met contracten en transacties op de uitvoering waarvan de door de Veiligheidsraad overeenkomstig resolutie 883(1993) en verwante resoluties opgelegde maatregelen van toepassing zijn;
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 11. November 1993 die Resolution 883(1993) angenommen; Nummer 8 dieser Resolution betrifft Ansprüche Libyens im Zusammenhang mit Verträgen und Geschäften, deren Durchführung durch vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen im Rahmen der Resolution 883(1993) und der hiermit in Verbindung stehenden Resolutionen beschlossene Maßnahmen berührt wurde.

Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie757(1992) van 30 mei 1992 heeft aangenomen waarvan paragraaf 9 betrekking heeft op eisen van de Federale Republiek Joegoslavië(Servië en Montenegro) in verband met contracten en transacties aan de uitvoering waarvan afbreuk werd gedaan door door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties overeenkomstig Resolutie757(1992) en daarmee verband houdende resoluties opgelegde maatregelen;
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 30. Mai 1992 die Resolution 757(1992) angenommen; Ziffer 9 dieser Resolution betrifft Ansprüche der Föderativen Republik Jugoslawien(Serbien und Montenegro) im Zusammenhang mit Verträgen und Geschäften, deren Durchführung durch vom Sicherheitsrat im Rahmen der Resolution 757(1992) und der hiermit in Verbindung stehenden Resolutionen beschlossene Maßnahmen berührt wurde.

Ten bedrage van EUR 1.500 miljoen. Monetaire ontwikkelingen in het westelijk deel van de Balkan In het kader van de inspanning van de Interim Administration Mission van de Verenigde Naties om Kosovo in de nasleep van het conflict te stabiliseren, is de Duitse mark aangewezen als betalingseenheid voor overheidsinstanties, en is verordoneerd dat voor contracten en andere vrijwillige transacties iedere vreemde valuta gebruikt mag worden die ter plekke algemeen aanvaard wordt.
Währungspolitische Entwicklungen in den Ländern des Westbalkan Im Rahmen der Stabilisierungsmaßnahmen der von den Vereinten Nationen im Kosovo eingesetzten Übergangsverwaltung( United Nations Interim Administration Mission in Kosovo-- UNMIK) wurde die Deutsche Mark als die offizielle Währung für Zahlungen an öffentliche Einrichtungen festgelegt. Darüber hinaus wurde die Verwendung jeglicher Fremdwährung, die auf dem Gebiet des Kosovo weit verbreitet ist, für Zahlungen auf vertraglicher und sonstiger freiwilliger Basis freigegeben.

De bevoegdheidssfeer van Supervizor verruimen tot transacties en contracten van staatsondernemingen, door de staat gecontroleerde ondernemingen en ondernemingen waarin de staat een aanzienlijk aandeel heeft.
Ausweitung des Anwendungsbereichs von„Supervizor“ auf Transaktionen und Verträge von staatseigenen und staatlich kontrollierten Unternehmen sowie von Unternehmen mit beträchtlicher staatlicher Beteiligung.

Met selectieve transparantie van de boekhouding, digitale contracten en onomkeerbare transacties kan Bitcoin worden gebruikt als basis om het vertrouwen en overeenkomsten te herstellen.
Mit selektiver buchhalterischer Transparenz, digitalen Verträgen und unumkehrbaren Transaktionen kann Bitcoin die Grundlage sein, um Vertrauen und Einvernehmen zurückzugewinnen.

Hoe "contracten en transacties" in een zin te gebruiken

Blockchain technologie en crowdfunding technologie zorgen ervoor dat financiele contracten en transacties plaats vinden met veel minder invloed van de banken.

De kosten voor het uitvoeren van slimme contracten en transacties wordt binnen de dapps van Ethereum wordt ‘brandstof’ of ‘gas’ genoemd.

De toegevoegde waarde van commercial assurance Commercial assurance is erop gericht om de waarde van contracten en transacties met leveranciers te verhogen.

Klantenovereenkomsten Onze Klantenovereenkomsten regelen de relatie die wij met u als cliënt hebben en alle contracten en transacties die u met ons aangaat.

Eigen Russische cryptomunt Dankzij een eigen cryptomunt is Rusland in staat de economie een boost te geven doordat contracten en transacties stukken sneller kunnen verlopen.