Wat Betekent CONTROLEACTIVITEITEN in het Duits - Duits Vertaling

• Kontrolltätigkeiten
• Kontrollen
• Kontrollmaßnahmen
• Überwachungstätigkeiten
• Kontrollaktivitäten
• Kontrolltätigkeit
• Kontrolle

Voorbeelden van het gebruik van Controleactiviteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gecoördineerde controleactiviteiten.
Koordinierung der Kontrolltätigkeit.

Medewerking door een bevoegd deskundige van de lidstaat van oorsprong aan de controleactiviteiten.
Die Mitwirkung eines qualifizierten Sachverständigen des Ursprungsmitgliedstaats bei der Kontrolle.

Toezicht op de controleactiviteiten van de lidstaten.
Überwachung der Kontrolltätigkeiten der Mitgliedstaaten.

Versterking van plaatselijke controleactiviteiten;
Verstärkung der Kontrollen vor Ort.

De Commissie is bezig haar controleactiviteiten in de kandidaat-lidstaten met het oog op de uitbreiding op te voeren.
Die Kommission hat ihre Kontrolltätigkeit in den Bewerberländern im Vorgriff auf die Erweiterung verstärkt.

Gebruikmaking van eigen personeel bij controleactiviteiten Artikel 4.
Einsatz von Betriebspersonal bei Überwachungstätigkeiten Artikel 4.

Kortom, dergelijke beheers- en controleactiviteiten zullen noodzakelijk blijven bij een uitgavenprogramma van deze aard.
Kurz gesagt: Entsprechende Verwaltungs- und Kontrollaktivitäten werden auch künftig zwingend mit Ausgabenprogrammen dieser Art verbunden sein.

Amendement 22 zorgt voor flexibiliteit voor bepaalde controleactiviteiten bij kleine bedrijven.
Abänderung 22: führt Flexibilität hinsichtlich bestimmter Kontrollen in Kleinbetrieben ein.

De uit de controleactiviteiten voortvloeiende gegevens moeten worden gebruikt bij de evaluatie en herziening van de risicobeoordeling.
Die aus der Überwachungstätigkeit hervorgehende Information sollte bei der Über prüfung und Revision der Risikobewertung herangezogen werden.

De heer PRICOLO vraagt een toelichting op de aanvullende controleactiviteiten op nationaal niveau.
Herr PRICOLO bittet um eine nähere Erläuterung der zusätzlichen einzelstaatlichen Kontrollen.

Naar gelang van de resultaten van de controleactiviteiten wordt een diervoeder- of levensmiddelenbedrijf indien nodig onderworpen aan passende maatregelen en sancties.
In Abhängigkeit von den Ergebnissen der Kontrollen werden die Lebensmittelunternehmer, soweit erforderlich, angemessenen Maßnahmen und Sanktionen unterworfen.

Ook hier zijn de gevolgen van de reorganisatie van de diensten merkbaar, met name wat betreft de decentralisatie van de controleactiviteiten.
Auch hier machten sich die Folgen der Umstrukturierung der Dienststellen bemerkbar, insbesondere die Dezentralisierung der Kontrollmaßnahmen.

De Commissie heeft haar monitoring- en controleactiviteiten onlangs opgevoerd en geformaliseerd.
Die Kommission hat ihre Überwachungs- und Kontrollaktivitäten vor kurzem in Kraft gesetzt und formalisiert.

Bij de erkenning wordt de officiële correspondent in het derde land aangewezen die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de in lid 1 bedoelde controleactiviteiten.
In der Anerkennung wird der offizielle Korrespondent in dem Drittland benannt, unter dessen Verantwortung die Kontrolltätigkeiten gemäß Absatz 1 durchgeführt werden.

In elke lidstaat coördineert één enkele autoriteit de controleactiviteiten van alle nationale controleautoriteiten.
In jedem Mitgliedstaat koordiniert eine einzige Behörde die Kontrolltätigkeiten aller nationalen Kontrollbehörden.

De controleactiviteiten en -methoden moeten worden gebaseerd op risicobeheer, waarbij op systematische en omvattende wijze gebruik wordt gemaakt van de procedures voor kruiscontrole.
Die Kontrolltätigkeiten und -verfahren sollten sich auf das Risikomanagement unter systematischer und umfassender Verwendung von Abgleichverfahren stützen.

Het jaarlijks verslag van de Commissie over de controleactiviteiten in de lidstaten vervult dan ook een nuttige functie.
Der Jahresbericht der Kommission über die Kontrollmechanismen in den Mitgliedstaaten erfüllt da her eine nützliche Funktion.

Het Commissierapport over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid geeft een overzicht van de controleactiviteiten van de lid-staten in 1994.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.

Er wordt ook bijzondere aandacht besteed aan de controleactiviteiten die de lidstaten zelf uitoefenen in de luchthavens op hun grondgebied.
Besondere Aufmerksamkeit wurde auch den Kontrollmaßnahmen gewidmet, die von den Mitgliedstaaten selbst auf den Flughäfen in ihrem Hoheitsgebiet durchgeführt werden.

De lidstaten zorgen ervoor dat de implementatie van veiligheidsplannen wordt gecoördineerd met andere controleactiviteiten die in de haven worden uitgevoerd.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Durchführung der Pläne zur Gefahrenabwehr im Hafen mit anderen Kontrollen, die in dem Hafen durchgeführt werden, koordiniert wird.

Dit zou de integratie van de communautaire controleactiviteiten vergemakkelijken en een omvattend overzicht van de stand van de omzetting van de EU-wetgeving mogelijk maken.
Dies würde die Integration der Kontrolltätigkeit der Gemeinschaft erleichtern und einen umfassenden Überblick über den Stand der Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften bieten.

Indien één of meer elementen van het geïntegreerd systeem evenwel vóór die data kunnen worden toegepast, kunnen zij daarvan gebruik maken voor hun beheers- en controleactiviteiten.
Sind jedoch bestimmte Elemente des integrierten Systems vor diesen Zeitpunkten einsatzfähig, so können diese Mitgliedstaaten sie bereits bei ihrer Verwaltungs- und Kontrolltätigkeit verwenden.

De Commissie stelt dat de lidstaten bevoegd moeten blijven voor zowel de controleactiviteiten als de vaststelling van een sanctieregeling11.
Nach Auffassung der Kommission muss die Zuständigkeit sowohl für Kontrollmaßnahmen als auch für die Festlegung eines Sanktionssystems bei den jeweiligen Mitgliedstaaten verbleiben11.

Bij Nuance gaf Dan tot nu toe leiding aan het merendeel van de financiële en boekhoudkundige activiteiten, en was hij ook verantwoordelijk voor belastingen, kasbeheer, ordermanagement en interne controleactiviteiten.
Bei Nuance verantwortete Dan den Großteils des Finanz- und Buchhaltungsbetriebs und übernahm Aufgaben im Bereich Steuern, Treasury, Auftragsverwaltung und interne Kontrolle.

Een groter vertrouwen van de consument door een verbetering van de officiële controleactiviteiten kan overigens ook een marktvoordeel voor heel de bedrijfssector opleveren.
Somit kann der gesamte Wirtschaftszweig einen Wettbewerbsvorteil dadurch erreichen, dass durch die Verbesserung amtlicher Kontrollen das Vertrauen der Verbraucher gestärkt wird.

Het toezicht per satelliet zal ook geleidelijk naar kleinere schepen worden uitgebreid en daarnaast zal de Commissie grotere bevoegdheden krijgen wat de controleactiviteiten van de lidstaten betreft.
Die Satellitenkontrolle soll nach und nach auch auf kleinere Fahrzeuge ausgedehnt werden, und schließlich sehen wir auch mehr Befugnisse für die Kommission vor, was die Kontrollen in den Mitgliedstaaten betrifft.

De lidstaten zullen hun controleactiviteiten kunnen plannen en uitvoeren met een duidelijk inzicht in wat op communautair niveau en binnen een alomvattend geïntegreerd communautair kader van hen wordt verwacht.
Es wird den Mitgliedstaaten ermöglichen, ihre Kontrolltätigkeit mit einem klaren Verständnis dessen zu planen und durchzuführen, was auf Gemeinschaftsebene und in einem allgemeinen integrierten Gemeinschaftsrahmen erwartet wird.

Dit wettelijke instrument is nodig voor gerichte preventie-, beschermings- en vooral controleactiviteiten in gevallen waarin sprake is van de verspreiding van een ziekte.
Dieses rechtliche Instrument ist wichtig, um zielgerichtet die Prävention, den Schutz und besonders die Kontrolle im Zusammenhang mit der Ausbreitung einer Krankheit zu gewährleisten.

Bij het opstellen van haar inspectieprogramma houdt de Commissie rekening met de voorgenomen of recent verrichte beveiligingscontroles van intergouvernementele organisaties, teneinde de algehele doeltreffendheid van de onderscheiden beveiligingsinspecties en controleactiviteiten te verzekeren.
Bei der Planung ihres Inspektionsprogramms berücksichtigt die Kommission geplante oder kürzlich durchgeführte Sicherheitsaudits zwischenstaatlicher Organisationen, um die Gesamteffizienz der verschiedenen Sicherheitsinspektionen und -audits zu gewährleisten.

De Gemeenschap moet ten eerste consequent optreden; het doet er niet toe of het nu om controleactiviteiten in de communautaire wateren gaat of om controleactiviteiten in volle zee.
Die Gemeinschaft muss einerseits konsistent agieren, ganz gleich, ob es nun um Kontrolltätigkeiten innerhalb der Gemeinschaftsgewässer geht oder ob es um Kontrolltätigkeiten auf hoher See geht.

Hoe "controleactiviteiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het proces dirigeren bevat alle controleactiviteiten van de stuurgroep.

Daarnaast hebben geen controleactiviteiten plaatsgevonden op de ongebruikelijke transacties.

De controledoelen worden verwezenlijkt door controleactiviteiten uit te voeren.

Deze controleactiviteiten zijn schematisch weergegeven in het volgende workflow-model.

Op hoofdlijn zien de controleactiviteiten er als volgt uit.

Door goed intern overleg kan dubbeling van controleactiviteiten worden voorkomen.

Procedure en vereisten, en planning en rapportage van controleactiviteiten 1.

Processtappen, controleactiviteiten en informatie over de productieverwerking worden hierin geregistreerd.

Gebiedscontroleur Damian Monsma zal namens onze vereniging controleactiviteiten gaan ontplooien.

Hoe "kontrollen, kontrollmaßnahmen" te gebruiken in een Duits zin

Kontrollen sker med intervall som varierar..

Regelmäßige Kontrollen beim Arzt sind erforderlich.

Die derzeit eingeführten Kontrollmaßnahmen würden nach d.

Möglicherweise sind dann häufigere Kontrollen notwendig.

Die Kontrollmaßnahmen werden zu späteren Zeitpunkten fortgesetzt.

Diese landkreisüberschreitenden Kontrollmaßnahmen werden vom Landesverwaltungsamt koordiniert.

Certificate Authority (CA) und Kontrollmaßnahmen für die Administration etc..

Die abgerechneten Leistungen müssen durch geeignete Kontrollmaßnahmen überwacht werden.

Strengere Kontrollen müssen her, fordern Kritiker.

Die Kontrollen lagen bei unter 10μg/L.