Wat Betekent CORRIGERENDE FACTOR. in het Duits - Duits Vertaling

• Korrektur
• korrigierende
• korrektive
• Korrekturmaßnahmen
• Abhilfemaßnahmen
• Faktor
• Factor
• Grund
• Element
• Faktors

Voorbeelden van het gebruik van Corrigerende factor. in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Soms kregen we de indruk dat het Europees Parlement in Nice alleen als corrigerende factor werd gezien.
Bei dieser Konferenz hatte man zuweilen den Eindruck, dass das Europäische Parlament in Nizza letztlich als Ausgleichsvariable diente.

Nonafact wordt ter vervanging van de ontbrekende factor IX ingezet, corrigeert het gebrek aan factor IX en zorgt ervoor dat de bloedziekte tijdelijk onder controle wordt gehouden.
Nonafact wird verwendet, um den fehlenden Faktor IX zu ersetzen; es korrigiert den Faktor IX-Mangel und ermöglicht eine vorübergehende Kontrolle der Blutungsstörung.

Het corrigeert het factor VIII-tekort en zorgt ervoor dat de bloedziekte tijdelijk onder controle wordt gehouden.
Es korrigiert den Faktor VIII-Mangel und ermöglicht eine vorübergehende Kontrolle der Blutungsstörung.

Aangezien de deeltjesemissie van dieselmotoren afhankelijk is van de toestand van de omgevings lucht, moet de deeltjesmassastroom worden gecorrigeerd voor de luchtvochtigheid met behulp van de factor Kp die uit de volgende formule volgt.
Da die Partikelemission der Dieselmotoren von den Bedingungen der Umgebungsluft abhängig ist, muss der Massendurchsatz der Partikel unter Berücksichtigung der Feuchtigkeit der Umgebungsluft mit Hilfe des in der folgenden Formel angegebenen Faktors Kp korrigiert werden.

Door substitutietherapie worden de niveaus van factor VIII-activiteit in plasma verhoogd, waarbij de factor VIII-deficiëntie en de bloedingsneiging tijdelijk gecorrigeerd kunnen worden.
Die Faktor VIII-Plasmaspiegel werden durch die Substitutionstherapie erhöht, wodurch eine vorübergehende Korrektur des Faktor VIII-Mangels und der Blutungsneigung erfolgt.

Door substitutietherapie worden de plasmaniveaus van factor IX verhoogd, waarbij de factor-IX-deficiëntie en de bloedingsneiging tijdelijk worden gecorrigeerd..
Da bei Substitutionstherapie der Faktor IX-Plasmaspiegel erhöht ist, wird eine vorübergehende Korrektur des Faktormangels und eine Abnahme der Blutungstendenz möglich.

Aangezien de NOx-emissie afhankelijk is van de toestand van de omgevingslucht, moet de NOx-concentratie worden gecorrigeerd voor de omgevingsluchtvochtigheid met behulp van de factor KH, zoals beschreven in punt 2.2.2.
Da die NOx-Emission von den Bedingungen der Umgebungsluft abhängig ist, ist die NOx-Konzentration unter Berücksichtigung der Feuchtigkeit der Umgebungsluft mit Hilfe des Faktors kH gemäß Abschnitt 2.2.2 zu korrigieren.

IR incrementele(oplopende) recuperatie; AUC oppervlakte onder de curve van de factor IX-activiteit in de tijd; CL voor het lichaamsgewicht gecorrigeerde klaring; eliminatie-t1/2 eliminatiehalfwaardetijd.
Plasmakonzentration; AUC Fläche unter der Faktor IX-Aktivität Zeit-Kurve; CL an das Körpergewicht angepasste Clearance; Elimination t1/2 Eliminationshalbwertszeit.

Aangezien de NOx-emissie afhankelijk is van de toestand van de omgevingslucht, moet de NOx-concentratie worden gecorrigeerd voor de omgevingsluchttemperatuur en -vochtigheid met behulp van de factor KH uit de volgende formule.
Da die NOx-Emission von den Bedingungen der Umgebungsluft abhängig ist, ist die NOx-Konzentration unter Berücksichtigung von Temperatur und Feuchtigkeit der Umgebungsluft mit Hilfe des in der folgenden Formel angegebenen Faktors KH zu korrigieren.

Indien een lidstaat voor een bepaald jaar binnen de periode niet blijkt te voldoen aan zijn jaarlijkse emissieruimten, zullen corrigerende maatregelen van toepassing zijn in de vorm van een toevoeging aan de emissies van het volgende jaar gelijk aan de omvang van de overtollige emissies in ton CO2-equivalent, vermenigvuldigd met een factor 1,08.
Stellt sich heraus, dass ein Mitgliedstaat seine jährlichen Emissionszuweisungen für ein beliebiges Jahr des Zeitraums überschritten hat, so wird als Abhilfemaßnahme dem Emissionsvolumen für das folgende Jahr eine Menge in Höhe der Überschreitungsmenge(in Tonnen CO2-Äquivalent), multipliziert mit einem Faktor von 1,08.

Ik moest conclusies corrigeren, op menselijke factoren. focus onderzoeken.
Ich sollte Ergebnisse anpassen, um den Fokus auf menschliches Versagen zu lenken.

Ik moest bepaalde conclusies corrigeren, het onderzoek te richten op menselijke factoren..
Um den Fokus auf menschliches Versagen zu lenken. Ich sollte bestimmte Ergebnisse anpassen.

De demografische factor zou het verstoorde evenwicht op de arbeidsmarkt kunnen helpen corrigeren.
Der demographische Faktor könnte dazu beitragen, die Ungleichgewichte des Arbeitsmarkts zu korrigieren.

Bovendien zouden landbouwers die onopzettelijk of door factoren buiten hun invloed overtredingen hebben begaan en als gevolg daarvan worden beboet, de mogelijkheid moeten hebben deze fouten te corrigeren, terwijl er tevens meer transparantie zou moeten bestaan met betrekking tot deze sancties.
Darüber hinaus sollten Landwirte, die unbeabsichtigt oder aufgrund von Faktoren, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen, Verstöße begangen haben und deshalb bestraft werden, die Möglichkeit haben, Fehler zu berichtigen. Außerdem sollten diese Strafmaßnahmen transparenter gestaltet werden.

Het EESC steunt de toenemende inspanningen van de laatste jaren om preventieve en corrigerende maatregelen te treffen die de factoren aan de basis van zwartwerk moeten wegnemen, of om te stimuleren dat zwartwerk wordt vervangen door witwerk, wat waarschijnlijk het nuttigst is om de economische crisis te boven te komen16 zie tabel 4.
Der EWSA unterstützt die in den letzten Jahren wachsende Bedeutung von Präventiv- und Abhilfemaßnahmen zur Vorbeugung von Faktoren, die die Schattenwirtschaft begünstigen, sowie zur Förderung der Regularisierung, die als Beitrag zur Bewältigung der Wirtschaftskrise wahrscheinlich zweckmäßiger sind16 Tabelle 4.

Hoewel een buitensporig tekort normaal moet worden gecorrigeerd in het jaar volgend op het jaar waarin het is vastgesteld, vormt de uitvoering van grote structurele hervormingen een belangrijke factor waarmee rekening wordt gehouden wanneer in plaats daarvan een meerjarentraject voor de correctie van het buitensporige tekort wordt overwogen.
Zwar wird erwartet, dass das übermäßige Defizit in dem Jahr korrigiert wird, das auf seine Feststellung folgt, die Umsetzung größerer Strukturreformen wird jedoch als entscheidender Faktor berücksichtigt, wenn stattdessen ein mehrjähriger Pfad zur Korrektur des übermäßigen Defizits erwogen wird.

Indien de Raad[…] besluit dat in een lidstaat een buitensporig tekort bestaat, houden de Raad en de Commissie in de daaropvolgende fasen van de procedure van artikel 126, VWEU rekening met de in lid 3 van dit artikel bedoelde relevante factoren met name bij de vaststelling van een termijn voor het corrigeren van het buitensporige tekort en de eventuele verlenging daarvan.
Beschließt der Rat[…], dass in einem Mitgliedstaat ein übermäßiges Defizit besteht, so berücksichtigen der Rat und die Kommission in den folgenden Verfahrensschritten des Artikels 126 Absatz 6 AEUV die in Absatz 3 des vorliegenden Artikels genannten einschlägigen Faktoren[…], insbesondere bei der Festlegung einer Frist für die Beseitigung des übermäßigen Defizits und bei der möglichen Verlängerung dieser Frist[…]..

Predisponerende factoren voor verlenging van het QT interval, zoals verstoring van de elektrolytenbalans(met name hypokaliëmie en hypomagnesiëmie) en bradycardie moeten worden uitgesloten of gecorrigeerd..
Prädisponierende Faktoren für eine QT- Verlängerung wie Störungen des Elektrolythaushaltes(insbesondere Hypokaliämie oder Hypomagnesiämie) und Bradykardie müssen untersucht und behandelt werden.

De voorwaarden in het betrokken land worden gecorrigeerd, aan de hand van de werkelijke kosten, prijzen en andere factoren in dat land, met een passend bedrag dat met normale marktvoorwaarden overeenstemt, of.
Die in dem betreffenden Land herrschenden Bedingungen werden auf der Grundlage der tatsächlichen Kosten, Preise und anderen Faktoren, die in diesem Land verfügbar sind, um einen angemessenen Parameter angepasst, der normale Marktbedingungen widerspiegelt; oder.

Het verband tussen het gebruik van tabak en het latere gebruik van illegale drugs valt vaak weg wanneer de cijfers worden gecorrigeerd voor de onderliggende factoren, zoals is aangetoond in een analyse van prospectieve studies Mathers et al., 2006.
Einer Überprüfung prospektiver Studien(Mathers et al., 2006) zufolge ist kein Zusammenhang zwischen dem Tabakkonsum und dem späteren Konsum illegaler Drogen mehr festzustellen, wenn eine Bereinigung um die zugrunde liegenden Risikofaktoren vorgenommen wird.

Als u geweigerd wordt om een kadaster voor een geïnteresseerde persoon af te geven, moet u de factoren corrigeren die als redenen voor de weigering hebben gediend, zoals bij wet bepaald.
Wenn Sie es ablehnen, einen Katasterpass für eine interessierte Person auszustellen, müssen Sie die Faktoren, die als Gründe für die Verweigerung dienten, wie gesetzlich vorgesehen, korrigieren.

Sommige van deze aandoeningen worden gecorrigeerd door veranderingen in levensstijl, andere factoren vereisen de tussenkomst van een arts en levenslange observatie door gespecialiseerde specialisten.
Einige dieser Bedingungen werden durch Änderungen des Lebensstils korrigiert, andere Faktoren erfordern das Eingreifen eines Arztes und eine lebenslange Beobachtung durch spezialisierte Spezialisten.

Welke ingrediënten worden gebruikt, moeten deze factoren te corrigeren en het bedrijf achter het.
Welche Zutaten verwendet werden, müssen diese Faktoren korrigieren und das Unternehmen dahinter.

Deze zakken zijn waterig en de factoren die hen kunnen leiden zijn in uw omgeving die de meeste kunnen corrigeren als een onvoldoende rust of gebrek aan voldoende slaap, overmatige consumptie van alcohol en/ of snuff, benutting crèmes ontoereikend voor onze behoeften, overwerkt op een computer, retentie van het lichaam, hormonale problemen of allergieën.
Diese Taschen sind wässrig und die Faktoren, die sie auslösen können, sind in Ihrer Umgebung, das die meisten als eine korrigieren kann unzureichender Ruhe oder das Fehlen von ausreichend Schlaf, übermäßiger Konsum von Alkohol und/ oder Schnupftabak, Nutzung Gesichtscremes für unsere Bedürfnisse unzureichend, am Computer überarbeitet, Ansammlungen, die durch den Körper, hormonelle Probleme oder Allergien.