Wat Betekent CYCLONEN in het Duits - Duits Vertaling

• Wirbelstürme
• Zyklone
• Wirbelstürmen
• Cyclones

Voorbeelden van het gebruik van Cyclonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijvoorbeeld: cyclonen.
Ein Beispiel: Hurrikane.

De cyclonen zullen kalm zijn.
Die Zyklone werden verstummen.

Als je uitkijkt naar stormen en cyclonen.
Wenn du Ausschau hältst Nach Stürmen und Zyklonen.

Maak twee tropische cyclonen die om elkaar heen draaien.
Erschaffe zwei tropische Wirbelstürme, die einander umkreisen.

Waargenomen en verwachte baan van depressies, stormen en tropische cyclonen.
Zugbahnen der tropischen Tiefs, Stürme und Wirbelstürme.

Het zal sturen over de goddelozen cyclonen, brandende zwavel.
Es wird über die Schlechte Zyklone schicken, Feuer und Schwefel.

Vraag het maar eens aan de vrouwen in dorpen in Bangladesh die steeds moeten schuilen voor cyclonen.
Fragen Sie die Dorffrauen in Bangladesch, die ständig vor Wirbelstürmen Schutz suchen müssen.

In de eerste vijf jaar zijn er al meer dan 4.500 Cyclonen geleverd en geïnstalleerd.
In den fünf ersten Jahren wurden mehr als 4.500 Cyclones geliefert und installiert.

Andere onderzoeksgebieden waren het aardmagnetisme en meteorologische verschijnselen zoals onweer, tornados en cyclonen.
Ein weiteres Forschungsgebiet waren das Erdmagnetfeld und meteorologische Erscheinungen wie Gewitter, Tornados und Zyklone.

Boven ons lijnen trekken van de zogenaamde trekkende lage druk of cyclonen van de Atlantische Oceaan in het continent.
Über uns Zeichnen von Linien des sogenannten Migrationsniederdruck oder Zyklone vom Atlantik über den Kontinent.

Gebruik van systemen om stof op te vangen voor temperaturen tussen 800 en 1.000°C, bijvoorbeeld keramische filters en cyclonen;
Einsatz von Staubabscheidern, die für Temperaturen zwischen 800 und 1 000°C ausgelegt sind, z. B. Keramikfilter und Zyklone;

Ik weet alles af van ketels, verbrandingsovens, doekfilters, cyclonen en dat soort dingen, maar ik heb ook het Marfan syndroom.
Ich weiß alles über Boiler und Verbrennungsöfen, Materialfilter, Zyklone und so weiter, aber ich habe auch das Marfan-Syndrom.

De doorlating van de ontstoffingsinstallatie hangt af van de snelheid waarmee de lucht in de cyclonen stroomt.
Der Durch laßgrad des Entstaubers hängt von der Eintrittsgeschwindigkeit der Luft in die Zyklone ab.

In 1979 hadden de cyclonen„David" en„Frédéric" ernstige schade ver oorzaakt in Martinique en Guadeloupe, twee Franse overzeese departementen.
Hatten die Zyklone„David" und„Frédéric" erhebliche Schäden in den zwei französischen über seeischen Gebieten Martinique und Guadeloupe an.

Hoofdzakelijk beïnvloed door veranderingen in anticyclonen of cyclonen.
Hauptsächlich beeinflusst durch Änderungen von Antizyklonen oder Zyklonen.

De lucht passeert achtereenvolgens door een reeks cyclonen van verschillende grootte, maar de eindzuivering van lucht wordt in een verwijderbaar fijnfilter.
Die Luft strömt nacheinander durch eine Reihe von Zyklonen in verschiedenen GröÃ en, aber die endgültige Reinigung von Luft in einem abnehmbaren Feinfilter hergestellt.

De naam Arlene is gebruikt voor een groot aantal tropische cyclonen in de Atlantische Oceaan.
Der Name Felix wurde für vier tropische Wirbelstürme im Atlantik verwendet.

Het is bijvoorbeeld al lange tijd bekend dat er gebrek is aan een waarschuwingssysteem voor de landen rond de Indische Oceaan, niet alleen tegen tsunami's maar ook tegen andere grote rampen, vooral cyclonen.
So ist z. B. seit langem bekannt, dass in den Anrainerstaaten des Indischen Ozeans kein Warnsystem für Tsunamis oder andere schwere Katastrophen, vor allem Zyklone.

Oogsten verdrogen of spoelen weg door overstromingen, dorpen worden vernietigd door cyclonen, hele regio's worden in één nacht jaren teruggezet.
Ernten vertrocknen oder werden von Überschwemmungen weggespült, Dörfer werden von Wirbelstürmen zerstört, die Entwicklung ganzer Regionen wird in einer einzigen Nacht um Jahre zurückgeworfen.

Ze is met name van plan om samen te werken met regionale organisaties en andere donoren inzake risicobeperking bij cyclonen.
Ferner bemüht sie sich insbesondere um die Zusammenarbeit mit regionalen Organisationen und anderen Gebern bei der Vorbeugung gegen die Risiken von Wirbelstürmen.

Extreme weersverschijnselen, zoals orkanen, cyclonen, droogte en overstromingen, zullen waarschijnlijk steeds vaker optreden, met gevolgen voor de drie actielijnen van de strategie van 2004.
Extreme Wetterereignisse(Orkane, Wirbelstürme, Dürren, Überschwemmungen) dürften immer häufiger auftreten und negative Folgen für die drei Schwerpunkte der Strategie von 2004 nach sich ziehen.

Deze satellieten zijn ook van bijzonder groot belang voor het opsporen van belangrijke meteorologische verschijnselen, zoals cyclonen of El Niño.
Diese sind besonders auch für die Erkennung großer Witterungserscheinungen wie Wirbelstürme oder El Nino von Bedeutung.

MA® is gebruikt in vele CFB-krachtketels voor cyclonen doordat het beschikt over tweemaal de kruipsterkte van 309/309S en 310S roestvrij staal boven 871 °C en een oxidatiebestendigheid tot 1093 °C.
MA® wurde in vielen CFB-Kraftwerkskesseln bei Zyklonen eingesetzt, da es bei über 871 °C über eine doppelt so hohe Kriechfestigkeit von Edelstahl vom Typ 309/309S und 310S sowie eine Oxidationsbeständigkeit bis zu 1093 °C verfügt.

Deze humanitaire hulp ging naar slachtoffers van politieke gebeurtenissen of van natuurrampen zoals cyclonen, droogte of epidemieën.
Diese humanitären Hilfen waren für die Opfer von politischen Ereignissen oder Naturkatastrophen, wie Wirbelstürmen, Dürren oder Epidemien.

In Mozambique veroorzaakte de overstroming in 2000(verergerd door twee cyclonen) 800 doden, trof bijna 2 miljoen mensen waarvan ongeveer 1 miljoen te weinig voedsel had, 329.000 mensen waren dakloos en de landbouwgrond was vernietigd AWDR, 2006.
Durch das Hochwasser im Jahr 2000 in Mosambik(durch zwei Wirbelstürme noch verschlimmert) starben 800 Menschen, betroffen waren aber insgesamt 2 Millionen Menschen, von denen 1 Million Nahrung benötigte und 329.000 obdachlos waren. Dazu wurde noch Land für die Agrarbewirtschaftung völlig zerstört AWDR 2006.

Dat geldt in het bijzonder voor de kleine eilandstaatjes, die op meerdere fronten kwetsbaar zijn, met name voor cyclonen en stijging van de zeespiegel.
Das gilt besonders für kleine Inselstaaten, die unverhältnismäßig stark betroffen sein könnten, vor allem von Wirbelstürmen und steigendem Meeresspiegel.

In de loop van onze discussies hebben we geïnventariseerd waar het allemaal om kan gaan bij natuurrampen: branden, cyclonen, vloedgolven, aardbevingen, overstromingen, crisissituaties op gezondheidsgebied, terroristische aanslagen, droogteperioden, gebrek aan drinkwater, industriële ongevallen, technologische rampen en catastrofes in de landbouw, en dan vergeet ik er ongetwijfeld nog een aantal.
Im Laufe unserer Aussprachen haben wir aufgezählt, worin diese verschiedenen Katastrophen bestehen können: Brände, Wirbelstürme, Flutwellen, Erdbeben, Hochwasser, Gesundheitskrisen, terroristische Anschläge, Dürren, Trinkwassermangel, Industrie- und Technologiekatastrophen, verheerende Schäden in der Landwirtschaft; und das ist bestimmt noch nicht alles.

Gemeenschappen in Zuidoost-Azië hebben te maken met enkele van 's werelds zwaarste weersomstandigheden, omdat de regio regelmatig wordt getroffen door overstromingen, grote cyclonen en andere zware gebeurtenissen.
Gemeinden in Südostasien haben einige der weltweit schwersten Wetter zu ertragen, da die Region regelmäßig von Überschwemmungen, großen Zyklone und andere High-Impact-Ereignisse beeinflusst wird.

Na Pali begon het actieve seizoen echter traag, sinds het eerste seizoen sinds 2011, waarin in mei geen tropische cyclonen plaatsvonden, en ook de eerste sinds 2007 dat er geen benoemde stormen in de maand juni werden gevormd.
Nach Pali begann die aktive Saison jedoch langsam und wurde die erste Saison seit 2011, in der im Mai keine tropischen Wirbelstürme auftraten, und auch die erste seit 2007, in der es im Juni keine Stürme gab.

Dit heeft ook het van essentieel belang om oorlog en liet grote steden blootgesteld aan aardbevingen en vulkanen van nabijgelegen fouten; krachtige tsunami golven; en orkanen, tyfoons, en cyclonen die in de tropen.
Dies hat auch es wichtig, Kriegsführung und links die großen Städte in der Nähe von Fehlern zu Erdbeben und Vulkanen ausgesetzt gemacht; leistungsstarke Tsunami-Wellen; und Hurrikane, Taifune, Zyklone und in den Tropen erzeugten.

Hoe "cyclonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan tropische cyclonen kun je weinig doen.

Zones met lage druk worden cyclonen genoemd.

Cyclonen worden krachtiger, zie de grafiek hieronder.

Procentuele toename van tropische cyclonen naar zwaarte.

De meeste tropische cyclonen door het noorden.

Veel van de cyclonen bereiken Mauritius nooit.

Bovendien bleven de meeste cyclonen boven zee.

De twee cyclonen hebben grote schade aangericht.

Cyclonen kunnen soms in deze periodes voorkomen.

Cyclonen veroorzaakten er vorig jaar grote schade.

Hoe "wirbelstürme, wirbelstürmen" te gebruiken in een Duits zin

Natürlich gab's immer Wirbelstürme und andere Wetterkatastrophen.

Wirbelstürme sind für die Jahreszeit sehr ungewöhnlich.

Kleine heiße, süße Wirbelstürme für die Kaffeetafel.

Wirbelstürme sind große Systeme wie bspw.

Die meisten tropischen Wirbelstürmen bilden sich jeweils zwischen dem 1.

Dies soll in Kapitel 2 Tropische Wirbelstürme geschehen.

Damals wüteten ständig heftige Wirbelstürme in dieser Region.

Wirbelstürme sind manchmal eine Folge schwerer Gewitter.

Wirbelstürme dagegen müssen die Schluters nicht fürchten.

Warum werden Wirbelstürme immer nach Frauen bennant???