Voorbeelden van het gebruik van Cyclones in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour allergie aux cyclones?
Les Cyclones, vous gagnez.
Cyclones, jullie krijgen het nummer.JE vous montrerai le Créateur des tornades et des cyclones.
Elles ont compris que les cyclones risquent de devenir la normalité et qu'il vaut mieux s'y préparer.
Zij hebben begrepen dat orkanen misschien 'normale' fenomenen worden en dat ze er zich best op voorbereiden.Venant du nord, on a quelques minettes, les Cyclones de Memphis.
Aan de noordkant hebben we wat meiden van de Memphis Christian Cyclones.Le 3800c PTFETwin a deux cyclones performants, dont l'un sépare les plus grosses particules à 90 pour cent.
De DC 3800c Twinheeft twee efficiënte cyclonen waarvan de ene tot 90 procent van de grovere deeltjes opvangt.L'œil est une région detemps calme au centre de cyclones tropicaux violents.
C'est lui qui crée ces formidables cyclones par la différence de température des couches d'air superposées a ses courants.
Hier worden die vreeselijke cyklonen gevormd, door het verschil in de temperatuur van de luchtlagen, die boven de stroomen liggen.Principaux de temps(baricheskimi) par les systèmes sont les cyclones et les anticyclones.
Belangrijkste weersgesteldheid(baricheskimi) systemen zijn cycloonen en anticyclones.Les Cyclones m'aideront à décorer la chambre. La soeur de Sandy a un lit de bébé et des ameublements parfaits.
De Cyclones hebben aangegeven, dat ze mij met de kinderkamer helpen… en de zus van Sandy heeft een schattig ledikant met geweldig passende meubels.Les hivers sontdoux avec des précipitations provenant des cyclones des latitudes moyennes.
De winterse regenval wordt veroorzaakt door cyclonen die zich op gematigde breedtegraden bevinden.Tout comme les cyclones, il faut normaliser l'échec, le reconnaître comme faisant partie du processus d'apprentissage et d'évolution de l'être humain.
Net als orkanen moet falen als'normaal' worden beschouwd, als een onderdeel van het leer- en evolutieproces bij de mens.L'énergie cumulative pour une saison peut êtrecalculée en additionnant les ACE de chacun des cyclones de la saison.
Il est aussi un fan des arts martiaux etidolâtre les Cinq Cyclones, cinq combattants de Kung Fu qui protègent la vallée de la Paix, où il vit.
Hij is groot bewonderaar van de vurige vijf: een vijftal kungfumeesters die de vallei waar Po woont beschermen.Port Fourchon, en raison de sa situation géographique, est en première ligne lors dupassage des nombreux ouragans et cyclones.
Dans un pays comme Haïti, où les cyclones et les tempêtes sont fréquents, il est essentiel que la population sache comment se protéger.
In een land als Haïti, waar cyclonen en stormen schering en inslag zijn, is het van cruciaal belang dat de mensen weten hoe ze zich moeten beschermen.La base de données des ouragans de l'Atlantique(HURDAT)reconnaît officiellement six cyclones tropicaux durant la saison 1911.
De Atlantische orkanendatabase(HURDAT)kent officieel zes tropische stormen uit het seizoen 1911.Sur les cartes synoptiques les cyclones sont représentés en forme des isobares concentriques autour du center avec la plus petite pression de l'air.
Op sinopticheskikh kaarten cycloonen worden in de vorm kontsentricheskikh izobar om het centrum met de kleinste aandrang van de lucht geportretteerd.En raison de la gravité de la tempête, le nom« Carmen» a étéretiré de la liste des noms des cyclones tropicaux dans l'océan Atlantique.
Vanwege de ernst van de storm wordt de naam Carmen nietmeer gebruikt in de lijst van Atlantische tropische cycloon namen.De temps à autre, de phénomènes naturels tels que cyclones, éruptions volcaniques ou tremblements de terre est également à prendre en considération.
Verder moet ook rekening worden gehouden met natuurverschijnselen die zich bij tijd en wijle voordoen, zoals wervelstormen, vulkaanuitbarstingen en aardbevingen.Aujourd'hui le site est occupé par le MCU Park, stade de la ligue mineure de baseball etterrain des Cyclones de Brooklyn.
Tegenwoordig is het gebied gerevitaliseerd met de opening van het MCU Park, thuisbasis voor het minorleague baseball-team Brooklyn Cyclones.Les 14 cyclones fonctionnent parallèlement pour éliminer la poussière et s'assurer que l'air expulsé soit plus propre que celui que vous respirez.
De 14 cyclonen werken parallel om stof te verwijderen én ervoor te zorgen dat Les vents les plus désagréables dans la Crimée sont de nord-est(portant le froid de la Sibérie)et occidental(les cyclones humides de l'Atlantique).
De meeste zuure winden in de Krim zijn noord-naar het oosten(lager koude van De siberie)en west(vochtige cycloonen Atlantiki).L'un des deux cyclones sépare les poussières grossières, tandis que le deuxième cyclone sert à collecter les poussières fines restantes à l'aide d'un microfiltre.
In de ene cycloon worden de grovere stofdeeltjes afgescheiden en in de andere wordt het resterende fijne stof opgevangen met een fijnfilter en een microfilter.Cryer mais en page 11 il est fait état de la fourniture d'un total de 7 712 tonnes seulement de céréales autitre des pénuries alimentaires, des cyclones et des inondations.
Staat echter dat er in totaal slechts 7 712 ton graanis uitgedeeld wegens hongersnood, orkanen en overstromingen.Il a parlé sur un sujet ayant trait à ce àgrande échelle des risques- les cyclones tropicaux, tremblements de terre, le risque, en mathématiques à la Conférence ICIAM 95 à Hambourg en 1995.
Hij sprak over een onderwerp met betrekking tot deze grootschalige gevaren-tropische cyclonen, aardbevingen en de risico's, wiskunde aan de ICIAM 95-conferentie in Hamburg in 1995.Cela a, par exemple, été le cas des décisions adoptées en faveur des victimes du tsunami,du séisme au Pakistan ou des cyclones de la région des Caraïbes.
Dit was bijvoorbeeld het geval bij besluiten die zijn genomen om de slachtoffers van de tsunami,de aardbeving in Pakistan of de orkanen in het Caribisch gebied te steunen.Les changements climatiques entraîneraient des pertes économiques dues à lafréquence plus grande de cyclones tropicaux, à la perte de terres à la suite de l'élévation du niveau de la mer et à des dommages causés aux réserves de pêche, à l'agriculture et aux ressources en eau.
Klimaatverandering zal leiden tot economische verliezen alsgevolg van frequentere tropische cyclonen, verlies van land door de stijgende zeespiegel, en schade aan visbestanden, landbouw en watervoorraden.En 1991, elle a également accordé l'aide spéciale suivante de réhabilitation après le cyclone: 10 millions d'écus pour la construction de quelque 200 écoles primaires équipées d'abris contre les cyclones.
In 1991 heeft zij ook de volgende speciale hulp voor herstel na de wervelstorm verstrekt: middelen voor de bouw van ongeveer 200lagere scholen met schuilplaatsen tegen wervelstormen 10 miljoen ecu.Au sein de la section FEOGA«Orientation», une nouvelle ligne budgétaire permettant à la Communauté de participer à la reconstitution d'urgence des zones agricoles dans les départementsfrançais d'outre-mer dévastés par des cyclones en 1979.
Binnen de afdeling Oriëntatie van het EOGFL een nieuwe begro tingspost op te nemen die de Gemeenschap in staat moet stellen deel te nemen aan hetherstel van landbouwgebieden in de in 1979 door orkanen getroffen Franse overzeese departementen.
