Voorbeelden van het gebruik van Daarvan is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tweeduizend daarvan is van mij.
Davon sind von mir.Daarvan is alleen nog het volk over.
Davon ist nur noch das Volk übrig.Een derde daarvan is £41.
Ein Drittel davon sind 41.Een daarvan is de extreme Thor.
Einer davon ist der extreme Thor.De reden daarvan is.
Der Grund hierfür liegt in folgendem.
Mensen vertalen ook
Los daarvan is hij briljant.
Abgesehen davon ist er brillant.Onze variant daarvan is 2-20.
Unsere Version davon ist 20/2.Een daarvan is vriendjespolitiek.
Einer davon ist Vetternwirtschaft.Leugenaar. Hoeveel daarvan is een leugen?
Wie viel davon ist eine Lüge? Lügner?Niets daarvan is een probleem voor mij.
Nichts davon ist ein Problem für mich.We passeerden op zijn minst drie meer geschikte plekken voor een executie, en één daarvan is de favoriete plek van jouw bende, Mara Tres.
Wir kamen an mindestens drei geeigneteren Orten für eine Exekution vorbei und einer davon wird von einer Gang, den Mara Tres, bevorzugt.Links daarvan is het huis.
Links davon ist das Haus.Daarvan is een groot deel geheel of gedeeltelijk door de Raad overgenomen.
Die meisten davon sind vom Rat ganz oder teilweise übernommen worden.Maar hoeveel daarvan is krediet?
Aber wie viel davon war auf Kredit?Eén daarvan is het landelijke Herkenningsdienstsysteem.
Eine davon wäre die staatliche Abnahmegarantie.Een voorbeeld daarvan is Voipbuster.
Beispiel hierfür ist Buprenorphin.Een daarvan is de afmeting van de hartwand: IVSd en LVFWd.
Eines davon sind die Messwerte der Herzwand: IVSd und LVFWd.Een voorbeeld daarvan is de kustvaart.
Ein Beispiel hierfür ist die Küstenschiffahrt.Een daarvan is om deze vrede aan het Amerikaanse volk te verkopen.
Eines davon wäre, dem amerikanischen Volk diesen Frieden zu verkaufen.Een voorbeeld daarvan is het IJsseldal.
Exemplarisch hierfür ist der Ise-Schrein.Een daarvan is:"Een onverwachte fout heeft de toegang tot dit bestand verhinderd.
Einer davon lautet:„Ein unerwarteter Fehler hat den Zugriff auf diese Datei verhindert.Een voorbeeld daarvan is de paddenstoel.
Ein Beispiel hierfür ist der Kragstuhl.Een daarvan is dat er bij de uitvoering van communautaire maatregelen beter moet worden samengewerkt.
Eine davon lautet, daß Verwaltung und Partnerschaft bei der Durchführung von Gemeinschaftsaktionen verbessert werden müssen.De exacte oorzaak daarvan is nog niet duidelijk.
Die genaue Ursache hierfür ist noch nicht geklärt.Geen daarvan is in een garage geweest met een kapotte spiegel.
Keiner davon war wegen kaputtem Spiegel in einer Werkstatt.Een voorbeeld daarvan is het Dvorak-toetsenbord.
Ein Beispiel hierfür ist die Hospitalstiftung Hof.Een daarvan is de uitdrukkelijke bevestiging dat de lid-staten een goede sociale zekerheid zullen waarborgen.
Dazu gehört die ausdrückliche Bestätigung, daß die Mitgliedstaaten ein hohes Niveau an sozialer Sicherheit gewährleisten sollen.En veel daarvan is mijn schuld.
Und vieles davon ist meine Schuld.Daarvan is een deel(244 posten) bestemd voor de talendiensten, maar de meeste zijn nodig om de extra operationele taken te beheren die de uitbreiding meebrengt.
Davon wird ein Teil für die Sprachendienste, 244 Stellen, gebraucht, die meisten allerdings sollen die zusätzlichen operationellen Aufgaben die die Erweiterung mit sich bringt betreuen.Het jongste voorbeeld daarvan is wat er zich in Tsjaad heeft afgespeeld.
Jüngstes Beispiel hierfür sind die Ereignisse im Tschad.
