Wat Betekent DAGVAARD in het Duits - Duits Vertaling

• laden

Voorbeelden van het gebruik van Dagvaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zal ons dagvaarden.
Sie wird klagen.

Dagvaard je me?
Laden Sie mich etwa vor?

Ze zal ons dagvaarden.
Sie wird uns verklagen.

Dan dagvaard ik hem.
Dann verklage ich ihn.

We kunnen haar dagvaarden.
Wir könnten sie vorladen.

Dan dagvaard ik u.
Dann lade ich Sie vor.

Ik kan niemand dagvaarden.
Ich habe keine Macht, vorzuladen.

En als we het dagvaarden, komt het nooit boven water.
Wenn wir ihn einfordern, kommt er nie ans Tageslicht.

Zelfs de kruidenier laat ons dagvaarden.
Selbst der Händler betreibt uns.

Hen allemaal dagvaarden kost tijd.
Die müssen wir alle vorladen.

Zegt u de waarheid niet als ik u dagvaard?
Sie würden lügen, wenn ich Sie vorlade?

Ik laat je dagvaarden om te getuigen.
Ich lasse Sie vorladen, damit Sie vor Gericht aussagen.

De imam en de sjeik zullen je dagvaarden.
Der Imam und der Scheik werden euch vorladen.

Laat ze dagvaarden en rol de boel op?
Warum erheben Sie nicht Anklage und lassen alles hoch gehen?

Ik kan je altijd nog dagvaarden, Kurt.
Ich kann Sie immer vorladen, Kurt.

Ik laat je dagvaarden om te getuigen voor een jury.
Ich lasse Sie vorladen, damit Sie vor Gericht aussagen.

Het OM wil ons volgende week dagvaarden.
Der Staatsanwalt will uns- nächste Woche anklagen.

Dagvaard buitenlandse zaken het Pentagon, de DOD.
Versuchen Sie's beim Außenministerium, Pentagon oder Verteidigungsministerium.

Als het nodig is, kan ik u formeel dagvaarden als getuige.
Wenn es sein muss, lade ich Sie formell als unentbehrlichen Zeugen vor.

Jij dagvaard me niet… omdat het dan lijkt op wraak.- Dat is onzin.
Quatsch. Sie verklagen mich nicht, weil es aussähe wie Rache.

Als Daniel Hardman mij dagvaard, ga ik geen meineed plegen.
Aber wenn ich vorgeladen werde, werde ich nicht Meineid begehen.

Dagvaard hem als vijandige getuige voor hij weer verdwijnt.
Laden Sie ihn als gegnerischen Zeugen vor, bevor er wieder verschwindet.

Als aan deze criteria wordt voldaan, kun je ze hier, in de VS, dagvaarden.
Wenn diese Kriterien erfüllt sind, kann man sie hier verklagen.

Ja, maar zelfs als we iedereen dagvaarden is mij helpen niet in hun belang.
Wieso sollten die mir helfen? Aber selbst wenn wir alle von damals vorladen.

Meneer… Ik laat CPAJ en die smeerlap van een Gal Sang-sik dagvaarden.
Und dazu lass ich die Priesterschaft und den Mistkerl Gal Sang-sik vorladen.

Waarom laat hij je anders dagvaarden met zoveel publiek bij een prijsuitreiking?
Warum sonst lässt er dich vorladen, wenn du vor hunderten Leuten einen Preis entgegen nimmst?

Als ik kan bewijzen dat het een schijnhuwelijk is, kan ik haar dagvaarden.
Wenn ich beweise, dass die Hochzeit nur Fake ist, könnte ich sie vorladen.

Als wij een man dagvaarden… gaat hij naar z'n kleine sigaarbar en zegt hij al puffend.
Wenn wir gegen einen Mann vor Gericht ziehen… verdrückt er sich mit seiner Zigarre und sagt.

Oké, maar als je niet met ons praat zullen die advocaten u dagvaarden.
In Ordnung. Sie sollten wissen, dass, wenn Sie nicht mit uns reden, diese Anwälte sie vorladen werden.

Als je hem inlicht over wat ik je verteld heb… Zorg ik er niet enkel voor dat je vergunning word ingetrokken… Ik dagvaard je ook voor alles dat ik verlies in de echtscheiding.
Wenn Sie ihm verraten, was ich Ihnen gesagt habe, werde Ihnen nicht nur die Zulassung entziehen lassen, ich werde Sie auf all das verklagen, was ich in der Scheidung verliere.

Hoe "dagvaard" te gebruiken in een Nederlands zin

Schakel je dan meteen een incassobureau in of dagvaard je je klant?

Je dient een verzoekschrift in, je start een procedure en/of je dagvaard iemand.

Controleer steeds in het openbaar register wie de eigenaren zijn en dagvaard ze allemaal.

Belofte: Bij het eerste dode kind die daarvan het gevolg is dagvaard ik de verantwoordelijken.

Beste Vlaamse regering, ik dagvaard jullie voor het doorschuiven van de factuur naar volgende generaties.

Hierin dagvaard u de wanbetaler en de dagvaarding wordt ook officieel betekend door de gerechtsdeurwaarder.

Schrijf een brief naar de shop, dagvaard ze, maar hang het niet aan de grote klok.

N., landbouwerszoon te Zuiddorpe, is wegens mishandeling, hem bij acte vau dagvaard ten laste gelegd, vrijgesproken.

Om een dergelijke, voor een gezonde democratie onwenselijke situatie, te voorkomen dagvaard ik, gesteund door mr.

Tegelijkertijd dagvaard ik U op basis van het opdrachtcontract en leg ik beslag onder de verzekeraar.

Hoe "laden" te gebruiken in een Duits zin

die Akkus einer Kamera laden woillte.

Gleichzeitig laden Möbel zum Verweilen ein.

Dort laden Naschpyramiden zur Ernte ein.

Ich kann den Laden nicht weiterempfehlen!

Laden Sie die aktuelle Seite neu.

Diverse Bauernhofcafe's laden ein zum Schlemmern.

Laden Sie den Angebotsflyer hier herunter.

Laden Sie sich für den Vegasbereich.

Ausstellung laden wir Sie herzlich ein.

Gemütliche Lesekuhlen laden zum Ausruhen ein.