Wat Betekent DAN DAT HET in het Duits - Duits Vertaling

• als es
• dann dass es
• es sonst

Voorbeelden van het gebruik van Dan dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan dat het is.
Als es von.

Klinkt moeilijker dan dat het is.
Das klingt schwerer als es ist.

Beter dan dat het je niks doet.
Besser als es gewöhnt sein.

Van wie dacht je dan dat het was?
Was denkst du, wem es sonst gehört?

Hoe kan het dan dat het hier ineens naar een rockconcert ruikt?
Wie kommt es dann, dass es hier drin plötzlich wie bei einem Rockkonzert riecht?

Maak er niet meer van dan dat het is.
Macht nicht mehr daraus als es ist.

Hoe wist u dan dat het precies twaalf uur was?
Woher wussten Sie dann, dass es 12 Uhr war?

Het klinkt slechter dan dat het is.
Klingt schlimmer, als es ist.

Hoe weet je dan dat het een eendenvijver is?
Woher weißt du dann, dass es ein Ententeich ist?

Het ziet er erger uit dan dat het is.
Sieht schlimmer aus, als es ist.

Hoe weet je dan dat het niet je ding is?
Woher weißt du dann, dass es nicht dein Ding ist?

T Zorgt voor meer problemen dan dat het oplost.
Es schafft mehr Probleme, als es löst.

Hoe weet je dan dat het geen dinosaurus was?
Woher weißt du dann, daß es kein Dinosaurier war?

Feesten geven is stressvoller dan dat het lijkt.
Partys veranstalten ist stressiger, als es aussieht.

Hoe weet je dan dat het afgelopen is?
Woher weißt du dann, dass es aus ist?

Het lijkt allemaal erger dan dat het is.
Und es sieht schlimmer aus als es ist.

Hoe weet je dan dat het gevaarlijk is?
Woher weiß man dann, dass es gefährlich ist?

Genoeg. Dit gaat meer pijn doen dan dat het helpt.
Das reicht. Das schadet dir mehr, als es dir hilft.

Hoe wist hij dan dat het om Jimenez ging?
Woher wusste er dann, dass es Jimenez war?

Maak het niet moeilijker dan dat het is.
Mach es nicht schwerer, als es sein muss.

Hoe verklaar je dan dat het in jouw kantoor lag?
Wie erklären Sie es dann, dass man sie in Ihrem Büro fand?

Maak dit niet moeilijker dan dat het is!
Jetzt mache es mir doch nicht schwerer, als es schon ist!

Hoe verklaar je dan dat het precies hetzelfde gesprek was?
Wie erklärst du dir dann, dass es genau derselbe Anruf war?

Dat klinkt een beetje smeriger dan dat het is.
Das klingt ein bisschen versauter, als es eigentlich ist.

Hoe weet je dan dat het zo goed is?
Woher weißt du dann, dass es so gut ist?

Genoeg, laten we het niet erger maken dan dat het is.
Das reicht. Lass es uns nicht schlimmer machen, als es ist.

Hoe weet je dan dat het werkt?
Woher weißt du dann, dass es wirkt?

Okay, dat doet meer pijn dan dat het kietelt.
OK, das tut mehr weh als es kitzelt.

Van wie dacht je dan dat het was? Maar natuurlijk.
Was denkst du, wem es sonst gehört?- Natürlich.

Nou, het is moeilijker dan dat het lijkt.
Es ist… whoa!… schwerer als es aussieht.

Hoe "dan dat het" in een zin te gebruiken

Klinkt leuker dan dat het is.

Zorg dan dat het geweten wordt.

Bedenk dan dat het anders kan.

Zorg dan dat het prioriteit wordt!

Behalve dan dat het roze is.

Voorwaarde dan dat het sfeervol gebeurt.

Behalve dan dat het veelbelovend is.

Behalve dan dat het lekker smaakt!

Behalve dan dat het gemakkelijk monteert.

Klinkt gemakkelijker dan dat het is.