Voorbeelden van het gebruik van Dan zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dan zelf.
Dan selbst.Bel dan zelf.
Ruf sie doch selbst an.Als je haar weg wil,doe het dan zelf.
Wenn Sie sie erledigen wollen,tun Sie's selber.Kijk dan zelf.
Sehen Sie doch selber!Niemand kent uw klanten nog beter dan zelf.
Niemand kennt Ihre Kunden besser als Sie selbst.
Mensen vertalen ook
Rijd dan zelf.
Als de commandant vrijwilligers wil,laat ze het dan zelf vragen.
Wenn der Commander Freiwillige will,soll sie es uns selbst sagen.Kijk dan zelf.
Schauen Sie doch selbst.Typisch mama. Het is makkelijker om iets te sturen dan zelf langs te komen.
Typisch Mama, sie schickt lieber was, als selbst zu kommen.Ga dan zelf kijken.
Geh doch selbst ins Badezimmer.Doe het dan zelf.
Dann tu es wenigstens selbst.U kan dan zelf u beslissing uitleggen aan u kiezers.
Und Sie können dann selber Ihre Entscheidung Ihren Wählern erklären.Doet u dat dan zelf.
Dann machen Sie das gefälligst selbst!Wil je dan zelf gaan zoeken?
Willst du etwa allein suchen gehen?Als ik er eenmaal ben,mag ik dan zelf staan?
Ga ik dan zelf zoeken?
Soll ich dann selbst nachforschen?Rechercheur Hodiak, alsje zo moedig bent… publiceer ze dan zelf.
Detective Odiac, wennSie so tapfer sind, veröffentlichen Sie es selbst.En het dan zelf uploaden.
Und ihn sich dann selber hochladen.Maar als dat uw vraag is,beantwoord hem dan zelf eens eerlijk.
Aber wenn das Ihre Frage ist,beantworten Omdat ik dan zelf mag beslissen.
Weil ich dann selbst entscheiden kann.Je zou hem nog 20 minuten hebben geslagen… en hem dan zelf hebben vermoord.
Und ihn dann selbst getötet. Du hättest ihn noch 20 Minuten lang geschlagen.Laat hem dan zelf beslissen.
Lassen Sie ihm seine eigenen Entscheidungen treffen.Je zou hem nog 20 minuten hebben geslagen… en hem dan zelf hebben vermoord.
Du hättest ihn für weitere 20 Minuten geschlagen und ihn anschließend selbst getötet.U moet dan zelf een kopie van de uitslag naar de administrateur sturen.
Sie müssen dann selbst eine Kopie des Ergebnisses an den Archivar schicken.Als ik zou liegen,zou ik dan zelf het kraanwater drinken?
Wenn ich lügen würde,würde ich dann selbst das Leitungswasser trinken?Het heeft uitstekende effecten van het opslaan van zichtbaar licht en dan zelf gloeiend.
Es hat ausgezeichnete effekte der speicherung von sichtbarem licht und dann selbst glühend.En zijn ze dan zelf schuldig?
Aber haben sie etwa selbst Schuld?Die kan dan zelf besluiten nemen over het creëren van de meest geschikte administratieve structuur.
Der kann dann selbst über die Schaffung der geeignetsten Verwaltungsstruktur befinden.Doe het… en mensen kunnen dan zelf kiezen. Dit is de realiteit.
Das ist die Realität.' Mach das und die Leute entscheiden dann selbst.Ik kan niet eisen datmijn ridders zich aan de regels moeten houden en het dan zelf niet doen.
Ich kann nicht verlangen, dassmeine Ritter dem Kodex treu bleiben und ihn dann selbst brechen.
