Voorbeelden van het gebruik van Dansavond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De grote dansavond.
Jullie en de helft van de basis… bewaar het voor de dansavond.
Is er een dansavond?
Es gibt einen Tanz?En op de dansavond was je dapper en grappig.
Und beim Ball warst du mutig und witzig.Jullie eerste dansavond.
Mensen vertalen ook
Er is een dansavond op het stadhuis.
Im Rathaus ist ein Tanz.En gaat u naar de dansavond?
Und, gehen Sie zum Tanz?Naar de dansavond. Die van mij heb ik niet gehaald.
Zu meinem habe ich es nie geschafft. Zum Schulball.Dit is een dansavond.
Wir sind bei einem Ball.Dus als ze het lokaal uit komt, vraag je haar mee naar de dansavond.
Frag sie, ob sie mit zum Ball kommt. Wenn sie aus der Klasse kommt.Je bedoelt de dansavond, hè?
Du meinst den Ball, oder?Zoals die toen zag wat ik aandeed bij mijn eerste jongens-meisje dansavond.
Dan is het geen dansavond.-Nee.
En dat bedoel ik letterlijk… want het Kerstbal is in de eerste plaats… een dansavond.
Denn der Weihnachtsball ist von jeher vor allem eines: Ein Tanz.Dan is het geen dansavond.-Nee.
Dann ist es keine"Tanz-Nacht".- Nein.Wat doe je dan op een Ierse dansavond?
Warum gehst du zum irischen Tanz?Ik heb je naar die dansavond gedreven.
Ich habe dich zu dem Tanz getrieben.Daarom ga ik elke week naar die vreselijke dansavond.
Deshalb gehe ich jede Woche zu diesem elenden Tanz.En gaat u naar de dansavond? Alles klaar.
Gehen Sie auch zum Tanz? Alles erledigt.Ik ontmoette George tijdens 'n dansavond.
Ich traf George bei einem Tanzanlass.Het ziekenhuis organiseert een dansavond voor zieke kinderen.
Schmeißt einen Ball für kranke Kids. Also, das Krankenhaus.Ik ken jou nog van die dansavond.
Ich kenne dich noch von dem Tanz.We zijn klaar om te rocken op de dansavond die duidelijk voorbij is.
Wir sind bereit, diesen Ball zu rocken, der offenbar vorbei ist.Ik voel me net een dikke meid op een dansavond.
Durch dich fühle ich mich wie das fette Mädel beim Gemeindetanz.Is het mogelijk dat de kinderen bij de dansavond konden wegglippen om iets te doen?
War es möglich, dass sich die Kinder vom Ball wegschlichen, um etwas zu machen?Leerde u hem kennen tijdens een dansavond?
Haben Sie ihn beim Tanz kennengelernt?Het kon onderweg gebeurd zijn, bij de dansavond of in het theater.
Es könnte auf dem Weg, bei dem Ball oder im Theater passiert sein.Gaan jullie naar de dansavond?
Ihr beiden wollt zum Ball?Dan is het geen dansavond.
Dann ist es keine"Tanz-Nacht.Vanavond is er dansavond.
