Wat Betekent DAT ACCEPTABEL in het Duits - Duits Vertaling

• das akzeptabel
• das in Ordnung

Voorbeelden van het gebruik van Dat acceptabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat acceptabel?
Ist das gut so?

In sommige delen van de wereld is dat acceptabel.
In manchen Teilen der Welt ist das nichts Schlimmes.

Is dat acceptabel?
Ist das akzeptabel?

Omdat ik je leven heb gered lijkt me dat acceptabel.
Wenn man bedenkt, dass ich dir das Leben rette, ist das wohl ok.

Is dat acceptabel?
Ist das in Ordnung?

In de WHO wordt gesproken over vlees met hormonen en transgeen voedsel alsof het televisies zijn: ik geloof niet dat dat acceptabel is.
In der WTO spricht man über hormonbehandeltes Fleisch und genmanipulierte Lebensmittel, als wären es Fernsehapparate. Ich glaube nicht, daß das hingenommen werden darf.

Is dat acceptabel?
Wäre das in Ordnung?

Bovendien denk ik dat dit verslag te ver gaat door het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, dat acceptabel is voor de marktpartijen, in twijfel te trekken.
Ebenso denke ich, dass dieser Bericht zu weit geht, wenn er den ursprünglichen Bericht der Kommission in Frage stellt, der für die Unternehmen akzeptabel ist.

Is dat acceptabel?
Ist das akzeptierbar?

Maar hier is niets moeilijk: een normale fysieke activiteit van een half uur per dag, een uitgebalanceerd dieet dat acceptabel is voor diabetes, drukbeheersing, bloedlipiden en glucose, verwerping van verslavingen.
Es ist jedoch nichts Schwieriges dabei: eine normale körperliche Aktivität für eine halbe Stunde pro Tag, eine ausgewogene Ernährung, die für Diabetes, Druckkontrolle, Blutfette und Blutzucker akzeptabel ist, Ablehnung von Abhängigkeiten.

Is dat acceptabel?
Sind Sie einverstanden?

Als ik mijn drank op tijd had gehad, zoals je werkgever beloofde, als ik je werkgever kon bereiken, die nu lijkt te denken dat acceptabel zaken doen dagen uit kan blijven, zou deze conversatie niet plaatsvinden en dat zou mij heel gelukkig maken.
Wenn ich meine Ware termingerecht und wie vereinbart bekommen hätte, und wenn Ihr Arbeitgeber erreichbar wäre, der jetzt wohl meint, es sei akzeptabel, tagelang unterzutauchen, dann müssten wir beide jetzt nicht telefonieren. Und das würde mich, ehrlich gesagt, sehr glücklich machen.

Als dat acceptabel is.
Wenn das annehmbar ist.

Dit zal de voorbereiding van een plan voor een geleidelijk verbod op de fabricage, de opslag van en de handel in uranium omvatten, dat acceptabel is voor alle lidstaten, en zal de datum vaststellen dat het gebruik uiteindelijk wordt verboden.
Hierzu gehört die Erarbeitung eines von allen Mitgliedstaaten akzeptierten Plans für das schrittweise Verbot der Herstellung wie auch der Lagerung und des Handels mit Uran und schließlich die Festlegung eines Datums, ab dem der Einsatz verboten sein soll.

Is dat acceptabel voor een bedrijf?
Ist das akzeptabel für eine Firma?

Vind jij dat acceptabel?
Finden Sie das normal?

Is dat acceptabel voor u, meneer Del Toro?
Ist das akzeptabel für Sie, Mr. Del Toro?

Ik hoop dat dat acceptabel is.
Ich hoffe, das geht.

Is dat acceptabel voor u en uw collega's?
Wäre das für Euch und Eure Kollegen akzeptabel?

Ik denk dat dat acceptabel is.
Das wäre vermutlich akzeptabel.

De ENO vereist ook dat acceptabele gezondheids- en veiligheidsnormen voor de werkomgeving worden gehandhaafd, dat de arbeidskrachten regelmatig loon en overwerk krijgen uitbetaald, dat er beperkingen gelden voor de werktijden en dat arbeidskrachten acceptabele arbeidsomstandigheden in een veilige omgeving worden verschaft.
Die ESU verlangt auch, dass befriedigende Standards hinsichtlich Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz eingehalten werden, dass die Mitarbeiter feste Löhne erhalten und Überstunden bezahlt bekommen, dass die Arbeitszeiten begrenzt sind sowie dass die Mitarbeiter akzeptable Arbeitsbedingungen in einer sicheren Umgebung vorfinden.

Denk je dat dat acceptabel is?
Findest du das akzeptabel?

Vind u dat acceptabel?
Ist das akzeptabel?

Vind u dat acceptabel?
Ist das für Sie akzeptabel?

Dat is acceptabel.
Das ist akzeptabel.

Dat klinkt acceptabel.
Das klingt durchaus akzeptabel.

Dat is acceptabel.
Das ist vertretbar.

Dat klinkt acceptabel.
Das scheint mir akzeptabel.

Dat is acceptabel.
Das wäre machbar.

Dat is acceptabel.
Das ist das Beste.

Hoe "dat acceptabel" te gebruiken in een Nederlands zin

Ben benieuwd of ze dat acceptabel gaan/kunnen camoufleren.

Als dat acceptabel is, werkt de methode wel.

Mevrouw Arib vraagt of ik dat acceptabel vindt.

Of is dat acceptabel want uiting van godsdienstvrijheid?

Ik vind dat acceptabel voor een 2.0 motor.

Rechter vraagt of dat acceptabel is voor Barendregt.

Uitproberen of dat acceptabel aanvoelt is het devies.

Je mag zelf beoordelen of dat acceptabel is.

Of Chinese hoogwaardigheidsbekleders dat acceptabel vinden of niet.

Ik denk niet dat vakgroepen dat acceptabel vinden.

Hoe "das in ordnung" te gebruiken in een Duits zin

Sag ihr, dass das in Ordnung ist.

Ich hoffe, dass das in Ordnung ist.

Name: Sternenfeuer (wenn das in Ordnung ist?

Ich persönlich finde das in Ordnung so.

Wäre das in Ordnung für die 200€?

ist das in Ordnung wenn ich zB.

Wir hoffen, dass das in Ordnung ist.

Generell ist das in Ordnung mit mir.

Schätze aber das das in Ordnung geht.

Egal....an Weihnachten ist das in Ordnung JA!