Wat Betekent DAT ANDERE in het Duits - Duits Vertaling

• dass andere
• dass weitere
• dass sonstige
• daß andere
• daß weitere

Voorbeelden van het gebruik van Dat andere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, dat andere gedeelte.
Nein, dass andere.

Ik heb liever dat hij wat gek wordt, dan dat andere onschuldigen hun leven verliezen.
Besser, er wird verrückt, als dass weitere Unschuldige sterben.

Ze zegt dat andere prioriteiten belangrijker zijn.
Sie meint, dass andere Prioritäten wichtiger seien.

De ondeelbaarheid beperkte zich aldus de facto en de jure slechts tot het Kurpräzipuum zelf, dit wil zeggen dat andere territoria, die tot het bezit van de keurvorst behoorden, vanzelfsprekend voortaan gedeeld konden worden overgeërfd.
Die Unteilbarkeit begrenzte sich also de facto und de jure nur auf das Kurpräzipuum selbst, das heißt, dass sonstige Territorien, die zum Besitz des Kurfürsten gehörten, selbstverständlich weiterhin geteilt vererbt werden konnten.

Dat andere jongens van jouw leeftijd heel anders zijn.
Dass andere Jungen in deinem Alter ganz anders sind.

Zo'n idioot dat andere idioten.
So ein Trottel, dass andere Trottel.

Dat andere mensen het gaan zien. Of ik wil deze confrontatie aangaan en ik wil gewoon.
Und dass andere Leute das sehen. Ich möchte das ansprechen.

En wat deed dat andere paard te hebben?
Und was hatte dieses andere Pferd?

Ik weet dat andere lidstaten bezig zijn met de voorbereiding van aanvullende hulp.
Ich weiß, dass weitere Mitgliedstaaten zusätzliche Angebote vorbereiten.

Het is mijn schuld dat andere mensen stierven.
Es ist meine Schuld, dass andere Menschen gestorben sind.

Maar dat andere meisje, dat ik zag, wist dat het slecht zou aflopen.
Aber dieses andere Mädel, mit dem ich mich traf, meinte, es würde schief gehen.

Ik ben meer bezorgd dat andere mensen het zien.
Ich bin eher darüber besorgt, dass andere Leute es sehen.

Hij denkt dat andere mensen helpen een integraal onderdeel van menselijk geluk is.
Und er glaubt, dass anderen Menschen zu helfen ein integraler Bestandteil menschlichen Glücks ist.

De informele manier van werving leidde ertoe dat andere afgestudeerde of voormalige studenten ook meededen.
Die zwanglosen Rekrutierungsmethoden führten dazu, dass weitere Absolventen oder frühere Studenten mitmachten.

Opgemerkt dient te worden dat andere overheden alleen verplicht zijn te rapporteren indien het hoogste van hetzij het gemiddelde door hen aangehouden werksaldo in een maand, hetzij het saldo op het eind van de maand de drempel voor rapportage overschrijdt.
Es wird darauf hingewiesen, dass sonstige öffentlich-rechtliche Körperschaften lediglich melden müssen, ob entweder ihre monatlichen Durchschnittsbestände oder ihre Bestände zum Monatsende den für die Meldung maßgeblichen Schwellenbetrag überschreiten.

Ik wil niet dat andere mensen lijden!
Ich möchte nicht, dass andere Menschen leiden!

Denk je dat andere kinderen gevaar lopen?
Denken Sie, dass andere Kinder in Gefahr sind?

Ik geloof niet dat andere vaders zo zijn.
Ich glaube nicht, dass andere Väter so sind.

Denk je dat andere familie-interventies ook zo zijn?
Glaubst du, dass andere Eltern auch so hart durchgreifen?

Ik kan voorkomen dat andere jongens zo eindigen.
Aber ich kann verhindern, dass andere genauso enden.

Jammer dat andere bedrijven kon niet hetzelfde doen.
Schade, daß andere Unternehmen könnten nicht das gleiche tun.

Natuurlijk weet je dat andere mensen het beter hebben.
Natürlich weiß man, dass andere es besser haben.

Jij zei dat andere medicatie kon helpen?
Sagtest du nicht, dass andere Medikamente reichen?

Ik denk dat zij en dat andere ding ze gedood hebben.
Ich denke, sie und dieses andere Ding hatten sie getötet.

Ik verdraag dat andere teams op ons neerkijken.
Ich kann mich damit abfinden, dass andere Teams uns verachten.

Het is dan ook niet de hopen dat andere landen dit argument gaan overnemen.
Es besteht daher auch nicht die Hoffnung, daß andere Länder dieses Argument übernehmen werden.

Ja. Was u bang dat andere bestuurders… zouden zien wat u deed?
Hatten Sie überhaupt Bedenken, dass andere Autofahrer Ja?

De lidstaten kunnen bepalen dat andere personen als co-auteurs worden beschouwd.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass weitere Personen als Miturheber gelten.

Is het zo gek dat andere mannen me misschien aantrekkelijk vinden?
Es ist verrückt, dass andere Männer mich attraktiv finden?

Laura, vind je het eerlijk… dat andere jongeren slachtoffer worden… van dit geweld?
Laura, findest du es fair, dass andere junge Menschen?

Hoe "dat andere" in een zin te gebruiken

Zij hopen dat andere initiatieven aanhaken.

Gedocumenteerd bewijs dat andere voorwaarden uitsluit.

Maakt dat andere bibliothecarissen minder ‘super’?

Was dat niet dat andere liedje?

Dat andere mensen mijn werk waarderen.

Dat betekent dat andere planten bloeien.

Eén perspectief dat andere perspectieven uitsluit.

Maar nog niet dat andere pakket.

Kijk maar naar dat andere megabedrijf.

Hoe succesvol was dat andere project?