Wat Betekent DAT ANDEREN in het Duits - Duits Vertaling

• dass andere
• die andere
• dass jemand
• daß andere
• dass anderen
• die anderen
• den andere
• damit andere

Voorbeelden van het gebruik van Dat anderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je dat anderen je helpen,?
Willst du, dass jemand dir hilft?

Maar misschien kan het voorkomen dat anderen sterven.
Aber es könnte verhindern, dass andere sterben.

Ik wil dat anderen voor me werken.
Ich lass die andern arbeiten.

U bent vast zo'n type…… dat anderen beledigt.
Sie sind wohl eine Frau, die andere gern reizt.

Dat anderen mogen leven," Senior Chief!
Damit andere leben", Senior Chief!

Wat denk je dat anderen zeggen?
Was werden die anderen wohl sagen?

Hij wil dat anderen de volle kracht van zijn verontwaardiging voelen.
Er will, dass andere das volle.

Ik heb nooit gewild dat anderen zouden lijden.
Ich wollte nicht, dass andere leiden müssen.

Denk je dat anderen een complot tegen je smeden?
Glaubst du, dass andere sich gegen dich verschworen haben?

En hoe voelt u zich nu u weet dat anderen ervan weten?
Wie geht es Ihnen damit, dass andere davon wissen?

Zie je ook dat anderen nog niet klaar zijn?
Ist dir aufgefallen, dass andere noch nicht fertig sind?

Bedoel je dat die van jullie zonk, maar dat anderen de haven bereikten?
Du meinst, euer Schiff ist gesunken, die anderen haben es geschafft?

Het gebruik dat anderen van deze websites maken.
Die Nutzung, die andere von diesen Websites machen.

Hij kreeg eten dat anderen niet kregen.
Er bekam Essen, das andere nicht bekamen.

Je weet dat anderen ergere dingen hadden gedaan.
Es gibt andere, die weitaus Schlimmeres getan hätten, das weißt du.

Ja. En wil je dan dat anderen ook bang zijn?
Ja. Willst du, dass andere Angst haben?

Alan, het feit dat anderen denken dat ze het hebben gezien… doet er niet toe.
Alan, dass andere glauben, es gesehen zu haben.

Natuurlijk weet je dat anderen het beter hebben.
Natürlich weiß man, dass andere es besser haben.

Ze willen dat anderen weten dat ze het moeilijk hebben.
Sie wollen, dass andere wissen, dass es ihnen schlecht geht.

Oké. Heb je gezien dat anderen nog niet klaar zijn?
Okay. Hast du gemerkt, dass andere noch nicht fertig sind?

Geen wonder dat anderen fysiek en mentaal zo sterk zijn.
Kein Wunder, dass andere geistig und körperlich stark sind.

Ik probeer te voorkomen dat anderen hetzelfde meemaken.
Ich will gewährleisten, dass anderen nicht dasselbe widerfährt wie mir.

Ik wil niet dat anderen iets overkomt.
Ich will nicht, dass jemand verletzt wird.

Ik volgde altijd het pad dat anderen voor me uitstippelden.
Ich bin immer den Weg gegangen, den andere mir vorgaben.

Ik vergeet vaak dat anderen hun beperkingen hebben.
Ich vergesse oft, dass andere.

En nu een drankorgel dat anderen de dood in stuurt.
Doch jetzt… bist du nur noch'ne Säuferin, die andere in den Tod schickt.

Heb je gezien dat anderen nog niet klaar zijn?
Ist dir aufgefallen, dass andere noch nicht fertig sind?

Af en toe leren we op pijnlijke wijze dat anderen dienen überhaupt niet gelukkig maakt.
Manchmal lernen wir schmerzhaft, dass anderen zu dienen überhaupt nicht glücklich macht.

Je moet zorgen dat anderen zich slechter gaan voelen.
Du musst dafür sorgen, dass andere sich schlechter fühlen.

Daarmee wil ik niet zeggen dat anderen niet zouden kunnen deelnemen.
Das soll nicht heißen, daß andere nicht teilnehmen können.

Hoe "dat anderen" in een zin te gebruiken

Piano spelen zonder dat anderen meeluisteren?

Zorg dat anderen het ook weten!

Zorg dat anderen dat ook beseffen!

Misschien dat anderen het wèl weten?

Zorgen dat anderen het goed hebben.

Dat anderen iets van ons ‘vinden’.

Misschien dat anderen het anders doen?

Zodanig dat anderen daarvan kunnen genieten.

Dat anderen haar verhaal niet geloven.

Hoop dat anderen dit ook lezen.