Wat Betekent DAT BESLIST in het Duits - Duits Vertaling

• das entscheidet
• das liegt
• das sicher
• das entschieden
• das entscheiden
• das beschlossen
• das mit Sicherheit

Voorbeelden van het gebruik van Dat beslist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat beslist opa.
Das liegt an Opa.

En wie heeft dat beslist?
Wer hat das entschieden?

En dat beslist u?
Und das entscheiden Sie?

Wanneer is dat beslist?
Wann hast du das beschlossen?

Dat beslist de rechter.
Das liegt am Richter.

Wanneer heb je dat beslist?
Wann hast du das entschieden?

Dat beslist u niet.
Das entscheiden nicht Sie.

Wanneer heb je dat beslist?
Wann haben Sie das entschieden?

Dat beslist de rechter.
Das liegt beim Richter.

Wanneer hebben jullie dat beslist?
Wann habt ihr das beschlossen?

Wie dat beslist heeft?
Wer hat das entschieden?

Dat snap ik, maar dat beslist hij.
Ich verstehe. Aber das entscheidet er.

Dat beslist Mr Sykes.
Das entscheidet Mr. Sykes.

Wanneer werd dat beslist?- Wat? Ik?
Was? Wann wurde das entschieden? Ich?

Dat beslist Mr Moore.
Das entscheidet Mr. Moore.

Een tweede kind? Dat beslist mijn vrouw.
Ein zweites Kind? Das liegt an meiner Frau.

Dat beslist Mrs Karras.
Das liegt bei Mrs Karras.

Voor de boeren is dat beslist geen goed nieuws.
Für die Bauern ist das sicher keine gute Nachricht.

Dat beslist dokter Burke.
Das entscheidet Dr. Burke.

Ik moet de captain spreken. Dat snap ik, maar dat beslist hij.
Ich verstehe. Aber das entscheidet er.

Dat beslist Bowfinger.
Ja. Das entscheidet Bowfinger.

Wij weten dat men vanop de publieke tribune niet mag manifesteren, maar deze mensen wisten dat beslist niet!
Wir wissen, daß es nicht richtig ist, von der Tribüne herab zu agitieren, aber diese Menschen wußten das mit Sicherheit nicht!

Dat beslist Bowfinger.
Das entscheidet Bowfinger. Ja.

En daarom, als het Europees Parlement u, barones Ashton, vraagt om een speciale rapporteur voor mensenrechten, een directoraat-generaal voor mensenrechten, een speciale training voor het personeel van EU-delegaties in het buitenland, en onder deze personeelsleden, iemand die zeer specifiek belast is met het bewaken van de rechten van de mens in het betreffende land, als het Parlement om dergelijke zaken vraagt, dan is dat beslist niet om dit onderwerp te bureaucratiseren, maar omdat er een berg werk verzet moet worden.
Somit ist es, wenn das Europäische Parlament Sie, Frau Baronin Ashton, um einen Sonderberichterstatter über Menschenrechte, eine Generaldirektion für Menschenrechte, spezifische Ausbildung für das Personal der EU-Delegationen im Ausland, und- unter diesen Mitarbeitern- um eine Person, die speziell für die Überwachung der Menschenrechte im betreffenden Land verantwortlich ist, bittet-, wenn das Parlament diese Maßnahmen wünscht, dann ist das sicher nicht, um diesen Bereich zu bürokratisieren, sondern vielmehr deshalb, weil es da viel zu tun gibt.

Dat beslist de Raad.
Das entscheidet der Rat.

Echt niet. Dat beslist de verzekeringsmaatschappij.
Das entscheidet unsere Versicherung.

Dat beslist de baas.
Das entscheidet der Chef.

Mijnheer Reinfeldt, u hoort te weten- en de heer Barroso weet dat beslist, want hij draait lang genoeg mee-, dat de 2ºC-doelstelling een"mission impossible" is als de Europeanen blijven bij hun huidige aanbod.
Sie sollten wissen, Herr Reinfeldt- und Herr Barroso weiß das mit Sicherheit, weil er lange genug dabei ist-, das Zwei-Grad-Ziel ist eine mission impossible, wenn die Europäer bei ihren bisherigen Angeboten bleiben.

Dat beslist de dokter.
Das entscheiden die Ärzte.

Op het gebied van de cultuur, de media, de sport, het onderwijs en de jeugd zou dat beslist ook een mogelijke stap zijn in de richting van een soort Europees cultuurbeleid, maar begrijpt u mij goed: ik heb het hier geenszins over harmonisatie van nationaal cultuurbeleid, maar juist over het doeltreffend coördineren van gemeenschappelijke beleidsvormen, om ook samen een gemeenschappelijk doel te kunnen bereiken.
Im Bereich Kultur, Medien, Sport, Bildung und Jugend wäre das sicher auch ein möglicher Schritt hin zu einer Art europäischer Kulturpolitik, die bitte nicht falsch verstanden werden soll und in keinster Weise die Harmonisierung nationaler Kulturpolitik bedeutet, sondern eben das effektive Koordinieren gemeinsamer Politiken, um ein gemeinsames Ziel auch zusammen erreichen zu können.

Hoe "dat beslist" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar moéten hoeft dat beslist niet!

Geen professor, nee dat beslist niet.

Het CDA wil dat beslist niet.

Mijn objectieven hebben dat beslist niet.

Dat beslist binnenkort over verdere strafvervolging.

Dat beslist een stuk makkelijker, toch?

Een broodje doet dat beslist niet!

Dat beslist ieder regionaal partnerschap zelf.

Ja, omdat dat beslist nodig is.

Hij gaat dat beslist tof vinden!

Hoe "das liegt" te gebruiken in een Duits zin

Das liegt wohl vor allem daran.

Das Liegt zwischen Bielefeld und Gütersloh!!

Das liegt bei stimulanzien der genesung.

Das liegt quasi auf unserem Weg.

Erst dachte ich, das liegt evtl.

Das liegt nicht nur an dir, das liegt auch am Aufbewahrungssystem.

Das liegt zwischen Augsburg und Nürnberg.

aber das liegt jetzt hinter uns.

Das liegt voll auf unserer Linie.

Das liegt bei Mehrfachdefinitionen einfach nahe.