Wat Betekent DAT CIJFER in het Duits - Duits Vertaling

• diese Zahl
• dieser Zahl
• dieser Anteil

Voorbeelden van het gebruik van Dat cijfer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben trots op dat cijfer.
Ich bin stolz auf diese Zahl.

Dat cijfer had je moeten krijgen.
Diese Note hätten Sie bekommen sollen.

Ik haat nu zelfs dat cijfer.
Ich hasse jetzt sogar diese Zahl.

Dat cijfer is gebaseerd op de 2015-telling.
Diese Zahl basiert auf der 2015-Zählung.

Hoe brengen we dat cijfer omlaag?
Wie können wir diese Zahl senken?

Dat cijfer is gedaald tot 54 procent.
Diese Zahl hat sich um 54 Prozent zurückgegangen.

Waarom hameren wij op dat cijfer?
Weshalb insistieren wir so sehr auf dieser Zahl?

Gevechten. Dat cijfer had ik voor ogen als kind.
Kampfe. An diese Zahl dachte ich, als ich ein Kind war.

En als je wilt blijven, laat je de bazen zien dat dat cijfer niet hoger wordt.
Und wenn du bleiben willst, musst du den Bossen zeigen,- dass diese Zahl nicht steigen wird.

En dat cijfer blijft geheim, als je het niet erg vindt.
Und diese Zahl bleibt privat, wenn Sie nichts dagegen haben.

In tien lidstaten is dat cijfer hoger dan 90%;
In zehn Mitgliedstaaten liegt diese Zahl bei über 90%;

Dat cijfer zal waarschijnlijk elke twintig jaar verdubbelen.
Diese Zahl wird sich in den nächsten 20 Jahren fast verdoppeln.

De tot 2006 voor de uitbreiding uitgetrokken kredieten zijn in dat cijfer van 1, 13% al vervat.
Die bis 2006 für die Erweiterung vorgesehenen Mittel sind in dieser Zahl enthalten, in diesen 1,13% bereits drin.

Dat cijfer kan tegen die tijd op geen enkele manier ingrijpend veranderen.
Diese Zahl wird sich keinesfalls bis dahin stark ändern.

Op dat ogenblik was de Unie voor slechts 60% zelfvoorzienend op het vlak van schape- en geitevlees: vandaag is dat cijfer gestegen tot 82.
Damals war die Union beim Schaf- und Ziegenfleisch nur zu 60% Selbstversorgerin; heute ist diese Zahl auf 82% gestiegen.

Dat cijfer zou kunnen oplopen tot 50% na de uitbreiding van de EU.
Dieser Anteil könnte nach der Erweiterung der EU noch auf 50% steigen.

De werkgelegenheid die het resultaat is van de raffinage van dezelfde hoeveelheid conventionele diesel bedraagt ongeveer 2% van dat cijfer.
Die Raffinerie der gleichen Menge herkömmlichen Dieselkraftstoffs hat einen Beschäftigungseffekt in Höhe von rund 2% dieses Wertes.

Het is wenselijk dat cijfer was klein en discreet of geheel afwezig.
Es ist wünschenswert, diese Zahl war klein und diskret oder ganz fehlen.

We hopen al geruime tijd onze cijfers terug te krijgen naar die van ons eerste Madison WNBR in 2010, en nu hebben we dat cijfer overtroffen.
Wir haben seit langem gehofft, dass wir unsere Zahlen auf die Werte unseres ersten Madison WNBR im Jahr 2010 zurückführen können, und jetzt haben wir diese Zahl übertroffen.

Dat cijfer alleen al zegt genoeg over de democratie in dat land.
Diese Zahl allein zeigt die Lage der Demokratie in diesem Land.

Voor het snijden, zorg ervoor dat de stof is goed berekend op de rand van de kroonlijst van zandlopers, en dat cijfer is strikt in het centrum en niet gebroken.
Vor dem Schneiden, vergewissern Sie sich den Stoff richtig liegt am Rande des Gesimses für Gardinenleisten berechnet, und diese Zahl ist streng in der Mitte und nicht gebrochen.

Maar dat cijfer nog steeds gemaakt tot slechts 4% van de totale omzet Alibaba's.
Allerdings machte diese Zahl immer noch nur 4% der Alibaba Gesamtumsatz auf.

Aangetoond is namelijk dat de belangrijkste oorzaken van het hoge sterftecijfer- dat cijfer dat we ondanks de drastische daling van het aantal ongelukken maar niet omlaag krijgen, omdat het aantal dodelijke slachtoffers niet daalt- in de eerste plaats bestuurdersfouten- kortom, de menselijke factor- en daarnaast het late arriveren van hulpdiensten zijn.
Es hat sich gezeigt, dass Todesfälle- deren Zahl sich nicht verringert hat, obwohl die Anzahl der Unfälle erheblich gesunken ist, was jedoch nicht für die Zahl der Verkehrstoten gilt- im Wesentlichen auf Fahrfehler- also auf den Faktor Mensch- und auch auf das verspätete Eintreffen der Rettungsdienste zurückzuführen sind.

Dat cijfer 496.214 ton is de hoogste in het eigen vermogen tot en met oktober, althans van 2009.
Diese Zahl 496.214 Tonnen ist die höchste im Eigenkapital, bis Oktober, zumindest aus 2009.

Dat cijfer zou nog met 10 tot 15% toenemen voor toekomstige supersnelle breedband.
EUR monatlich; den Prognosen zufolge wird dieser Betrag für die künftigen ultraschnellen Breitbandprodukte um 10 bis 15% ansteigen.

Dat cijfer is vergelijkbaar met dat van de Verenigde Staten en ligt hoger dan dat van Japan 3,5.
Dieser Anteil entspricht in etwa dem in den USA und liegt über dem Anteil in Japan 3,5.

Dat cijfer ligt ver onder het aantal inspecteurs dat nodig is om in de havens de maatregelen in praktijk te brengen die wij voorstellen.
Diese Zahl reicht bei weitem nicht aus, um die von uns vorgeschlagenen Maßnahmen in den Häfen durchzuführen.

Dat cijfer is gebaseerd op de aantallen benodigde schepen en uitrusting voor de aanleg en exploitatie van geplande windparken.
Diese Schätzungen beruhen auf der Anzahl der Schiffe und Anlagen, die zum Bau und Betrieb der geplanten Windparks erforderlich sind.

Dat cijfer is de moeite waard om in gedachten te houden, met het oog op de klachten die andere donorlanden nu en dan uiten.
Dies ist eine Zahl, die es sich angesichts der hin und wieder geäußerten Beschwerden anderer Geberländer im Gedächtnis zu behalten lohnt.

Dat cijfer zal veel meer beïnvloed worden door de hoge olieprijs en de lage koers van de dollar dan door de invoering van REACH- in welke vorm dan ook.
Diese Zahl wird durch den hohen Ölpreis und den niedrigen Dollarkurs stärker beeinflusst werden als durch die Einführung von REACH, in welcher Form auch immer.

Hoe "dat cijfer" te gebruiken in een Nederlands zin

Zou een fusie dat cijfer optrekken?

Over dat cijfer wordt veel gecommuniceerd.

Ook dat cijfer was een tegenvaller.

Bij rewatches gaat dat cijfer omhoog.

Vandaag bedraagt dat cijfer 4,5 procent.

Waarom dat cijfer iets lager ligt?

Hoe hebben jullie dat cijfer berekend?

Dat cijfer stijgt dagelijks met 5000.

Daarmee blijft dat cijfer extreem laag.

Dat cijfer klopt, aldus het CBS.

Hoe "diese zahl" te gebruiken in een Duits zin

Ich glaube diese Zahl trotzdem nicht.

Basierend auf diese zahl der variation.

Diese Zahl findet die Bundesfamilienministerin gut.

Diese Zahl werden sie nicht erreichen.

Diese Zahl soll deutlich überschritten werden.

Diese Zahl steigt kontinuierlich weiter an.

Diese Zahl sollten Sie sich Merken.

LED-Beleuchtung kann diese Zahl deutlich senken.

Finde diese Zahl jetzt schon beachtlich.

Diese Zahl ist natürlich eine Luftnummer!