Wat Betekent DAT DIRECT in het Duits - Duits Vertaling

• das direkt
• das sofort
• das unmittelbar

Voorbeelden van het gebruik van Dat direct in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat direct genoeg?
Ist das direkt genug?

Het is 't best als ik dat direct doe.
Wenn ich dies direkt tue.

Spuug dat direct weer uit!
Spuck das sofort aus!

Als ze hier is, wil ik dat direct weten.
Falls sie aufkreuzt, will ich das sofort wissen.

Breng dat direct terug!
Bring das sofort wieder zurück!

Op een echte diamant verdampt dat direct.
Auf einen echten Diamanten verdunstet es sofort.

Laten we dat direct doen.
Machen wir das sofort.

Als we erheen lopen, merken ze dat direct.
Wenn wir versuchen, da reinzugehen, merken die es sofort.

Leg dat direct terug. Mama.
Mutter.- Leg das sofort weg.

Daarom moeten we dat direct doen.
Darum sollten wir das sofort tun.

Is dat direct genoeg, Vader?
Ist das direkt genug für Sie, Vater?

Het is 't best als ik dat direct doe.
Ich halte es für das Beste, wenn ich dies direkt tue.

Bewijs dat direct afkomstig is van de ex-man van Anne Packard.
Beweise, die direkt von Anne Packards Exmann stammen.

Als u iets vreemds ziet, meldt u dat direct.
Wenn Sie etwas ungewöhnliches bemerken melden Sie es mir sofort.

We moeten dat direct vernietigen.
Wir mьssen das sofort vernichten.

Het zou gemakkelijker geweest zijn als je dat direct had gezegd.
Wäre leichter gewesen, wenn Sie das gleich gesagt hätten.

Ik heb nieuws dat direct naar Spanje moet.
Ich habe Neuigkeiten, die sofort nach Spanien überbracht werden müssen.

Als er ook maar een kans inzit… dan moet Harvey dat direct weten.
Besteht die Chance, dass sie das finden, muss Harvey es sofort wissen.

Een verband dat direct op de wond wordt aangebracht;
Verbandmaterial, das direkt auf die Wunde aufgelegt wird;

Als jullie ook maar iets opvangen, wil ik dat direct weten.
Wenn irgend jemand nur einen Hauch von irgendwas mitbekommt, möchte ich das sofort erfahren.

Het gaat hierbij om diosmin, dat direct in de bloedvaten wordt afgeleverd.
Das betrifft Diosmin, das direkt den Blutgefäßen zugeführt wird.

Normaal gesproken ben ik erg precies met auto onderhoud. Dus ik zal dat direct laten maken.
Ich bin sonst immer sehr gründlich, was Autowartung angeht, Officer, ich werde das sofort in Ordnung bringen.

Wil ik dat je dat direct aan mij aangeeft. Als je denkt een verdacht persoon te zien.
Dann meldet mir das unverzüglich. Wenn euch jemand verdächtig vorkommt.

Dat gericht zijn gedachten op een doel dat direct haalbaar was.
Das konzentrierte seine Gedanken auf ein Ziel, das sofort erreichbar war.

Dit is het enige middel dat direct werkt, transparant is en bovendien de concurrentie versterkt.
Sie ist das einzige Instrument, das unmittelbar wirkt, das transparent ist und zudem den Wettbewerb stärkt.

Het tweede transport werd meteen vergast… dat direct na ons was vertrokken.
Also der Transport, der direkt nach uns fortging. Der zweite Transport ist restlos vergast worden.

De kosten voor het personeel dat direct betrokken is bij de tenuitvoerlegging van de projecten van de programma-overeenkomst;
Ausgaben für Personal, das unmittelbar mit der Durchführung der Vorhaben im Rahmen der Programmvereinbarung beschäftigt ist;

Het dichtstbijzijnde metrostation is Liceu dat direct buiten het theater uitkomt.
Die naechste Metrostation ist"Liceu", die direkt vor der Oper liegt.

Dit is een wijn en eten festival dat direct begint na Kerstmis en eindigt in het midden van januari.
Dies ist ein Wein und Essen Festival, das direkt nach Weihnachten beginnt und endet in der Mitte Januar.

Deze website is niets meer dan een buffet van contrabande… dat direct moet worden gesloten.
Die Seite ist ein All-you-can-order-Buffet für illegale Waren, die sofort stillgelegt werden muss.

Hoe "dat direct" te gebruiken in een Nederlands zin

Emoties laten ons dat direct ervaren.

heb dat direct weg gegooid destijds.

Was dat direct een doorslaand succes?

Laat dat direct een bladvanger plaatsen.

Alle wiskundigen zullen dat direct beamen.

Dan pak jij dat direct op.

Dan levert dat direct problemen op.

Mi: Zij geven dat direct door?

Meld dat direct via frances (at)franpress.nl.

Buurman zag dat direct helemaal zitten.

Hoe "das sofort" te gebruiken in een Duits zin

Dein Hund wird das sofort merken.

Danach habe ich das sofort überprüft.

Also ich würde das sofort machen.

Natürlich muss ich das sofort ausprobieren!

Jesu Jünger haben das sofort begriffen.

Sollte ich das sofort schriftlich machen?

Würde das sofort noch mal machen.

Der Wettbewerb nutzt das sofort aus.

Sogar ich würde das sofort kaufen.

Anna musste das sofort daheim erzählen.