Wat Betekent DAT ERNSTIG in het Duits - Duits Vertaling

• das schlimm
• das ernst
• dass ernsthaft

Voorbeelden van het gebruik van Dat ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat ernstig?
Ist es ernst?

Wat betekent dat, ernstig?
Was heißt das, extensiv?

Is dat ernstig?
Ist es schlimm?

Als de school werd aangevallen, is dat ernstig.
Wenn die Schule angegriffen wird, ist das ernst.

Is dat ernstig?
Ist das schlimm?

Ze zegt dat ik niet het type man ben dat ernstig kan zijn.
Sie sagt, ich sei nicht der Typ Mann, der es ernst meint.

Is dat ernstig?
Ist es was Ernstes?

Pijn experts hebben lang begrepen dat ernstige pijn is niet totaal;
Schmerzexperten haben lange begriffen, dass starke Schmerzen nicht insgesamt ist;

Is dat ernstig?
Ist das was Ernstes?

Als de kansen worden gegrepen, kan 2009 een keerpunt zijn; zo niet, dan kan dat ernstige gevolgen hebben.
Werden die bestehenden Chancen genutzt, kann 2009 einen Wendepunkt darstellen, werden sie nicht genutzt, so kann dies ernste Konsequenzen haben.

En is dat ernstig?
Ist es ernst?

Dat ernstige, oprechte kind. Dat kind.
Diesem ernsten, von Ironie freien Kind. Diesem Kind.

Meen je dat ernstig?
Meinst du das ernst?

Is dat ernstig? Ik ken dat..
Ist das ernst? Oh Gott.

BAEW En is dat ernstig?
Ja.- Ist das schlimm?

Is dat ernstig? Kan ik van moord beschuldigd worden?
Ist das schlimm? Kann man mich deshalb anklagen?

Je weet dat dat ernstig is hè?
Du verstehst, dass das keine Lappalie ist, oder?

Dat ernstig letsel, bijvoorbeeld een whiplash, of erger, een nekbreuk, enorme claims genereert zal u niet verbazen.
Es wird Sie sicherlich nicht überraschen, daß ernsthafte Verletzungen wie z.B. ein Whiplash, eine enorme Schadensersatz-forderung nach sich ziehen können.

Als de situatie niet wordt rechtgezet, zal dat ernstige consequenties hebben voor de toekomst.
Wenn keine Wiedergutmachung geleistet wird, könnte dies ernste Folgen für die Zukunft haben.

Het is ons doel, dat ernstig zieke mensen de juiste behandeling krijgen op de best mogelijke wijze,” zei Minister van volksgezondheid Hermann Gröhe in een verklaring.
Es ist unser Ziel, dass schwer kranke Menschen auf die möglichst beste Art und Weise behandelt werden“, erklärte Gesundheitsminister Hermann Gröhe in einer Stellungnahme.

Dergelijke instanties moeten onafhankelijk van de aanbestedende diensten zijn en moeten er op toezien dat ernstige gevallen van niet-naleving op doeltreffende wijze worden bestraft.
Diese Stellen müssten von den Vergabebehörden unabhängig sein und sicherstellen, dass gravierende Verstöße wirksam bestraft werden.

Is dat ernstig?
Meinst du…-… das im Ernst?

Eenmalige doseringen tot 40.000 IE lutropine-alfa zijn toegediend aan gezonde vrijwilligsters zonder dat ernstige bijwerkingen optraden en werden goed verdragen.
Einzelne Dosen bis zu 40.000 I.E. Lutropin alfa, die gesunden Probandinnen verabreicht wurden, wurden gut toleriert, ohne dass schwerwiegende Nebenwirkungen auftraten.

Hij erop toeziet dat ernstig naar alternatieven voor die gebruiksdoeleinden wordt gezocht.
Sie sicherstellen, dass ernsthaft nach Alternativen für diese Anwendungen gesucht wird.

Hoewel dit medicijn onregelmatige hartslagen kan behandelen, kan het soms ook een ander type abnormaal hartritme veroorzaken dat ernstig kan zijn.
Magenverstimmung Muskelschmerzen Obwohl dieses Medikament unregelmäßigen Herzschlag zu behandeln, kann es manchmal auch eine andere Art von Herzrhythmusstörungen verursachen, die schwerwiegend sein können.

De tekorten van dien aard zijn dat ernstige vertragingen op de luchthaven niet kunnen worden vermeden, en.
Die Unterkapazitäten derart ausgeprägt sind, dass erhebliche Verspätungen auf dem Flughafen nicht vermieden werden können und.

Het Agentschap voor onderzoek van de gezondheidszorg en kwaliteit onderzocht de effecten van melkdistel op leverziekte en cirrose, vaststellend dat ernstige bijwerkingen vrijwel ongehoord van zijn.
Die Agentur für Healthcare Forschung und Qualität überprüft die Auswirkungen der Mariendistel auf Lebererkrankungen und Leberzirrhose, feststellend, dass schwerwiegende Nebenwirkungen praktisch unbekannt sind.

Het CPMP kwam tot de slotsom dat ernstige bijwerkingen, met name gevallen van SUD, voortdurend en zorgvuldig moeten worden gevolgd en beoordeeld.
Der CHMP gelangte zu der Schlussfolgerung, dass schwerwiegende unerwünschte Ereignisse, insbesondere Fälle von SUD, kontinuierlich und sorgfältig beobachtet und beurteilt werden müssen.

Beide hebben hun krachten gebundeld met de schaatsersâ€TM campagne te hebben de Undercroft vermeld als een erfgoed, iets dat ernstig de herontwikkeling bod zou beschadigen maar niet torpederen het.
Beide haben sich mit den Skatern beigetreten' Kampagne, um die Undercroft als Weltkulturerbe geschützt haben, etwas, das schwer beschädigt würde die Sanierung Gebot aber nicht versenken es.

Metalen tanks groter veiligheidsrisico is dat ernstige wrijving of botsing met externe krachten, gemakkelijk vervorming en vonken, waardoor branding en zelfs explosie veroorzaakt worden.
Metall-Tanks größeres Sicherheitsrisiko ist, dass ernsthafte Reibung oder Kollision mit äußeren Kräften, leicht zu verformen und Funken, verursacht Brennen und sogar Explosion.

Hoe "dat ernstig" in een zin te gebruiken

Hier en daar was dat ernstig noodzakelijk.

Ik ben dat ernstig aan het overwegen.

De rechtbank rekent verdachte dat ernstig aan.

Max Schulte vraagt zich dat ernstig af.

Ik verwacht niet dat dat ernstig is."

De voetbalbond (FA) vond dat ernstig wangedrag.

en ongetwijfeld heeft hij dat ernstig gemeend.

De rechtbank rekent hem dat ernstig aan.

Een concurrentiebeding zou dat ernstig kunnen bemoeilijken.

Geen idee in hoeverre dat ernstig is.